基于抢劫案件极严重的社会危害性以及发案数量之巨的现状，无论是理论研究部门还是实务部门，都对抢劫案件进行了较为深入的研究。
The theory research department and practice department have made deep researches on the robbery cases because of the serious social harm and great quantity of robbery cases.
黄土泥流是黄土地区一类重要的灾害地貌过程，是泥石流的一个特殊类型，是水土流失的一种特殊形式，也是山地环境恶化、水土流失极严重的标志。
Triggered by outburst flood, mudflow is a kind of debris flow and also a form of soil erosion, and it is an indicator of the most serious soil erosion process in the Loess Plateau.
如果这种变暖发生，两极的冰帽将开始融化，从而使海平面上升数米，并严重淹没沿海城市。
If this warming up took place, the ice caps in the poles would begin to melt, thus raising sea level several metres and severely flooding coastal cities.
极严重脱水的患者需要静脉输液。
Very severely dehydrated patients require administration of intravenous fluids.
给我们留下极深印象的是：即使那些没有被告知严重病情的病人，对其疾病的潜在后果也是非常清楚的。
We were most impressed by the fact that even those patients who were not told of their serious ill were quite aware of its potential outcome.
但是这也使得哥斯达黎加成为拉丁美洲两极分化愈加严重的少数国家之一。
But they have also made it one of the few countries in Latin America where income inequality has recently risen.
人类文明的重点将移向两极，因为那里足够凉快适宜农作物生长，而且会有持续降雨(尽管这会带来严重水灾)。
The focus of civilisation moves towards the poles, where temperatures remain cool enough for crops, and rainfall - albeit with severe floods - persists.
如同许多其它的公开讨论一样，全球变暖的辩论呈现严重的两极分化。
Like many other public discussions, the debate about global warming is a rather polarized one.
并且，在这种两极分化严重的风潮中，走中间路线也不失为保身良策。
And in a climate as polarised as this one, being middle-of-the-road is a good way to get run over.
如今，埃及已出现了严重的两极分化。
属于极严重荒漠化的有武威市、民勤县和古浪县。
Wuwei city, Minqin county Gulong county are extremely serious sandy desertification regions.
最严重的是，某个藏在老妈地下室里的极客黑进了美国法警的数据库。
To top it all off, some geek in his mom's basement hacked the U. S. Marshals' database.
我国西南喀斯特地区山高坡陡，地形破碎，生境脆弱，水土流失严重，是我国典型的极贫困代表区域之一。
Owing to the fragile eco-environment, terrain fragmentation, and serious soil erosion, the karst area in Southwest China is one of the distinct poor regions.
火灾对森林的破坏性极大、危害极深，造成的经济损失也相当严重。
Fire has a great destructiveness to forest, endangering extremely dark, quite serious even economic losses that cause.
大功率激光二极管阵列的正向特性失效问题严重影响器件的成品率和可靠性。
The forward characteristics failure of the high power laser diode array severely influences the yield and reliability of devices.
种族关系是几十年来最糟糕的，我国的两极分化是美国步入现代以来最为严重的。
Race relations are the worst in decades, and our nation is as polarized as it has been in the modern era.
废旧正、负极穿孔钢带极片中即含有贵重金属，又含有严重污染环境的物质。
In waste perforated anode and cathode plates, there are many noble metals and materials which will bring serious pollution to environment.
上述结果表明，大豆连作土壤有机化合物与根腐病发生存在极密切关系，它们是根腐病严重发生的重要物质诱因。
The results above showed that water soluble carbohydrates, amino acids and organic acids from continuous cropping soybean had significantly close correlation with root rot.
“第三极”青藏高原对全球气候的重要性我们都知道，现在它的恶化这么迅速而且严重，实在是令人忧虑。
We are all aware of the significance of the Tibetan plateau to the global climate as "the third pole". It has brought many concerns that it is being so quickly and badly damaged.
二极管泵浦固体激光器（DPL）输出光束的方向在某个微小范围内存在随机变化，这种光束指向性的波动在某种程度上严重制约了DPL的应用。
The output beam of diode pumped solid-state laser(DPL) has minute random variation in direction, which results in the restrictions on the appliance of DPL.
愿这些钱物可以早日送到灾区最严重的地域，协助哪些极需协助的人们。
These money and goods to disaster areas as soon as possible to the most serious area, to which the people of much needed help.
尽管罪行和惩罚都极严重，但神的怜悯更大，祂会垂听以色列民为玷污土地、生命和身体所认的罪。
Though the crime and punishment are great, God's mercy is greater. God will hear Israel's confession about defiling land, life, and body.
研究表明，向日葵列当寄生严重度与向日葵的花盘直径、千粒重、盘粒重均呈现极显著的负相关；
The results showed that: 1) there was a significant negative correlation between parasitic severity of O. cumana W. and diameter of flower dish, weight per thousand seeeds or weight per dish;
在英国，社会两极分化不那么严重，种族关系也不那么紧张，虽然这里轻度暴力犯罪不少，但特别引起公众不安的谋杀率却低得多，因为枪支并没有散布得很广。
Although there is a great deal of minor10 violent crime here, rates of murder -which particularly fuel public anxieties -are much lower because guns have not been so widely dispersed.
激光晶体这种热效应严重影响着激光二极管抽运全固态激光器的性能。
Thermal effect of the crystals seriously affects LD pumped solid state lasers 'performance.
几乎每个人，除了严重的极简主义者，保存了一些多余的物品没有质疑他们的目的。
Almost everyone, except the serious minimalists, stores some redundant items without even questioning their purpose.
几乎每个人，除了严重的极简主义者，保存了一些多余的物品没有质疑他们的目的。
Almost everyone, except the serious minimalists, stores some redundant items without even questioning their purpose.
应用推荐