思嘉说过凯瑟已经从查尔斯顿回来了。
该项工作将在查尔斯顿和世界其他地方进行。
The work will be performed in Charleston and at other locations worldwide.
但他先后派遣两人到查尔斯顿，去了解那里的情况。
But he sent two men separately to Charleston to get him information on the situation there.
瑞特：我到查尔斯顿去，回到我该去的地方。
当我再次需要迁移的时候，我被要求重新回到查尔斯顿。
When it was time for me to transfer again, I had asked to be relocated back to Charleston.
瑞德：我要去查尔斯顿，去应该属于我的地方。
查尔斯：而且，查尔斯顿的正派家庭都不肯接受你。
CHARLES: And that you aren't received in an decent family in Charleston.
据悉，工作将主要在BAE系统公司在北查尔斯顿的设施内进行。
Work will be performed primarily at BAE Systems facilities in North Charleston, s.c..
我不去查尔斯顿，也不要什么房子，或同双胞胎结婚。
I don't want to go to Charleston or have a house or marry the twins.
南卡罗来娜的查尔斯顿学院是一所公立艺术学院，其中66%为女生。
The college of Charleston, a public liberal arts college in South Carolina, is 66 percent female.
工作将主要在马里兰州阿冰顿和南卡罗来纳州查尔斯顿进行。
Work will be performed primarily in Abingdon, Md. and Charleston, s.c..
这座军事堡垒建在查尔斯顿港的一个岛屿上，它四面被南方的炮火所包围。
The fort was built on an island in Charleston Harbor. It was surrounded by southern artillery.
他在谈论他的家族企业2003年购买的南卡罗来纳，查尔斯顿外的一个茶园。
He is referring to his tea plantation outside Charleston, South Carolina, which his family company bought in 2003.
共和党同时提名提姆·斯科特为包括查尔斯顿在内一域的议会候选人。
The Republicans also chose Tim Scott as their congressional candidate in a district that includes Charleston.
瞧瞧我从大厅的自动贩卖机买到了一条查尔斯顿咀嚼糖。还记得这个吗？
Look what I got from the vending machine in the lobby a Charleston Chew. Remember these?
这个出生于南卡罗来纳州查尔斯顿的人说自己在退休之前创办了四家金融服务公司。
Prior to retiring, the divorced Charleston, S.C., native says he founded four financial services companies.
纽约州的扬克斯市、西弗吉尼亚州的查尔斯顿和新罕布什尔州的曼彻斯特也排在榜单末尾。
Yonkers, in New York, Charleston in West Virginia and Manchester, New Hampshire were also at the bottom of the list.
林肯必须立即就如何解决位于南卡罗莱纳州查尔斯顿港的军事堡垒——萨姆特堡的困境做出决定。
Lincoln had to decide immediately what to do about the federal fort in the harbor of Charleston, South Carolina: fort Sumter.
“过去围坐餐桌就餐是相当有趣的，”她父亲伦尼——他在查尔斯顿当律师——这样说。
"It used to get quite interesting around the dinner table," says her father Lenny, who practices law in Charleston.
第二项研究来自查尔斯顿的南卡罗来纳大学医学院，研究调查了849名非自愿戒烟者的劝戒效果。
A second study done at the University of South Carolina's medical school in Charleston examined the effectiveness of a quit-smoking intervention in 849 smokers who did not want to quit.
就在他即将在南卡罗来纳州的查尔斯顿上绞架之前，他说到：“我的所做所为只是为了让我能活下去。”
Just before he was hanged in Charleston, South Carolina, he said: "What I did was to keep me from perishing."
在查尔斯顿港口几里之外的美国海军看到了萨姆特堡上空的浓烟，这些美国海军正在向萨姆特堡运送给养。
The smoke was seen by United States navy ships a few miles outside Charleston Harbor. They had come with the ship bringing food for the men at Sumter.
公司在波士顿、纽约、查尔斯顿和费城选择相应收货人，并且在九月50万英镑的茶叶被运往大西洋彼岸。
The company selected consignees in Boston, New York, Charleston, and Philadelphia, and 500, 000 pounds of tea were shipped across the Atlantic in September.
查尔斯顿还因许多起源于古勒的鬼故事而出名，古勒是一种西非文化，存在于南卡罗来纳和乔治亚部分地区。
Charleston is also known for a number of ghost stories that originated with the Gullah, a West African culture that populates parts of South Carolina and Georgia.
7月13日，西南航空公司从纳什维尔飞往巴尔的摩的一架航班在西弗吉尼亚州查尔斯顿紧急着陆。
On July 13, a Southwest Airlines flight from Nashville to Baltimore made an emergency landing in Charleston, W.Va.
7月13日，西南航空公司从纳什维尔飞往巴尔的摩的一架航班在西弗吉尼亚州查尔斯顿紧急着陆。
On July 13, a Southwest Airlines flight from Nashville to Baltimore made an emergency landing in Charleston, W.Va.
应用推荐