泰勒主义，查理.卓别林在“摩登时代”很明显讽刺过的，已从工业弥散到了后工业经济。
Taylorism, which Charlie Chaplin lampooned so memorably in “Modern Times”, has spread from the industrial to the post-industrial economy.
我最喜欢的喜剧演员是查理·卓别林。
查理·卓别林在18年出生一年后父母分居，他与母亲和哥哥住在伦敦的一套公寓里。
Charlie Chaplin's parents separated a year after his birth in 18. He lived with his mother and elder brother in a flat in London.
100年前，演员兼电影制作人查理·卓别林制作了电影《寻子遇仙记》，许多人认为这是他最伟大的一部电影。
It's been 100 years since the actor and filmmaker Charlie Chaplin produced the film The Kid, which many consider to be his greatest one.
爱尔兰的一位制片人发现在1928年的一部查理·卓别林的默剧中一个女人对着一部手机讲话的证据。
Time traveler caught on film: an Irish filmmaker has uncovered evidence of a woman speaking into a cellphone in a 1928 Charlie Chaplin film.
1943年，这位充满幻想的美丽女孩与比其年长许多的查理·卓别林私奔。
A beautiful but insubstantial girl, in 1943 she ran off with the much older Charlie Chaplin.
最著名的作家之一马克·土温以及伟大的喜剧演员查理·卓别林都在8年级之前就退了学。
Mark Twain, one of our most famous writers, and Charlie Chaplin, the great movie comedian, dropped out of school before 8th grade.
没有母亲，查理·卓别林充其量也只是维多利亚时期伦敦城里又一位穷困潦倒的儿童。
Without her, Charlie Chaplin would have become just one more child lost in the poverty of Victorian London.
如果不是因为事实上真正的工作已经丢失了，那么他的滑稽姿态可能像一部不错的查理·卓别林的电影。
If it weren't for the fact that real work gets lost, his slapstick antics might resemble a good Charlie Chaplin movie.
查理·卓别林在这里的类比也许会很有用。
这部灾难性的西部片差点让查理·卓别林创建的联美制片厂破了产。
A disastrous Western that nearly brought down United Artists, the studio founded by Charlie Chaplin.
我想应该是查理·卓别林说的这句话吧：靠近看，人生就是个悲剧，但从远处看，又很有趣。
I think it was Charlie Chaplin who said that close up, human life is tragic, but from a distance, it's funny.
作为一个年轻的作家，塞林格很有女人缘。他曾与乌娜·奥尼尔约会(尤金·奥尼尔的女儿、查理·卓别林未来的妻子)。
As a young writer, Mr. Salinger was something of a ladies' man and dated, among others, Oona o 'neill, the daughter of Eugene o 'neill and the future wife of Charlie Chaplin.
爱尔兰的一位电影制片人发现了穿越时空的有力证据。在查理·卓别林的默剧中一个女人对着一部手机含混不清地说话。
An Irish filmmaker has uncovered irrefutable evidence of the viability of time travel: a shot of a woman jabbering into a cellphone in a Charlie Chaplin silent film.
撰写影评纯属偶然，季刊《城市之光》的编辑在一家餐馆里无意间听到她痛骂查理·卓别林的《舞台生涯》。
Writing criticism began accidently, when the editor of the quarterly City Lights overheard her in a restaurant denouncing Charlie Chaplin's Limelight.
小镇、男孩、电影一同成长，查理·卓别林的默片消匿于碧姬芭杜的噘嘴，后者又消匿于录放机。
The town, the boy, the movies all grow up together, as the silent antics of Charlie Chaplin give way to the naked pout of Brigitte Bardot gives way to the VCR.
老上海的珍贵照片，明日(11月27日)将在上海图书馆展出，其中名人萧伯纳，查理·卓别林和泰戈尔在上海的留影。
Rare photos of old Shanghai - including visiting celebrities like George Bernard Shaw, Charlie Chaplin and Rabindranath Tagore - go on exhibit tomorrow at the Shanghai Library.
查理·卓别林是个追求完美的人。
Charlie Chaplin is a person in pursuit of perfection. He have to produce great quantities of work, and then cut it to shape.
他还曾为布拉德•皮特、安吉丽娜•朱莉、吹牛老爹、查理•卓别林、玛丽莲•梦露，甚至是辛普森一家创作过微雕。
In the past he has created micro-sculptures of such stars as Brad Pitt and Angelina Jolie, P Diddy. Charlie Chaplin, Marilyn Monroe and even The Simpsons。
小罗伯特唐尼(图左)因为在理查德阿滕伯勒1992年的电影"卓别林"中成功演绎了默片时期的喜剧大师查理卓别林而得到了掌声和奥斯卡提名.
Robert Downey Jr received acclaim, and an Oscar nomination, for his pitch-perfect performance as the great silent movie era comic Charlie Chaplin in Richard Attenborough's sprawling 1992 film.
为了使你们明了目前我对该问题的想法，我附加了一篇我最近关于查理·卓别林以及现代诗歌如何应用源于电影的意象手法。
To give you a sense of my current thinking on these issues, I append a recent essay (by me) on Charlie Chaplin and how modernism poetry USES image-techniques derived from film.
查理·卓别林是好莱坞默片时代的巨星，他和他所创造的夏尔洛形象一起被人们永远铭记。
Charlie Chaplin silent film era of the Hollywood star, he and his image created Ciarlo always be remembered together.
查理·卓别林是最伟大、最广受热爱的电影明星之一。
Charlie Chaplin was one of the greatest and most widely loved movie stars.
1977年，查理·卓别林在圣诞节那天去世了，身后留下了悲伤的家人和朋友，以及全世界数以百万计的影迷。
On Christmas Day in 1977 Charlie Chaplin passed away. He left behind family and friends saddened by his death, and millions of fans worldwide.
这是默片时代最伟大的喜剧明星，也是电影史上最重要的人物之一——查理·卓别林的观点。
That was the opinion of the greatest comedy star of silent films, and one of the most important names in movie history, Charlie Chaplin.
你可曾听说过吉米·卡特、查理·卓别林或泰迪·肯尼迪？
Have you heard of Jimmy Carter, Charlie Chaplin or Teddy Kennedy?
他讨厌参加社交活动，并且会“经常非常生气地抱怨”。不过他确实参加过几次宴会，与查理·卓别林等明星度过了几个特别的夜晚。
He hated attending social events and "he often railed against it very angrily". He did sometimes have dinner parties and special nights in with stars such as Charlie Chaplin.
他讨厌参加社交活动，并且会“经常非常生气地抱怨”。不过他确实参加过几次宴会，与查理·卓别林等明星度过了几个特别的夜晚。
He hated attending social events and "he often railed against it very angrily". He did sometimes have dinner parties and special nights in with stars such as Charlie Chaplin.
应用推荐