当日本人遇到新朋友时，他们喜欢送名片，但你应该仔细阅读卡片，而不是把它放在口袋里。
When the Japanese meet new people, they like giving business cards but you should read the card carefully, not just put it in your pocket.
美国民众集体欢送大熊猫泰山。
人们在朴次茅斯欢送出战马岛的无敌号。
Cheers: Invincible being waved off in Portsmouth as it heads to the Falklands war.
即使你没有购物瘾，你也可能喜欢送礼物。
Even if you aren't addicted to shopping, you might just love giving presents.
问：但我喜欢送礼物！
亲自迎接及欢送贵宾。
弗兰克退休时，他们开了个欢送会。形容词。
协助宾客服务欢迎，安排房间和欢送重要贵宾。
Assists guest Relations in greeting, rooming, and sending off VIP guests.
在土中资机构、华侨、留学生代表也到机场欢送。
Representatives from Chinese-funded institutions, overseas Chinese and Chinese students also went to the airport to see off the premier.
唐骄傲地拽出相册，里面记录着我错过的那场欢送会。
Don proudly pulled out the photo album that recorded his going away party which I had missed.
我喜欢送人自己制作的礼物……我家小孩你看上哪一个？
I love to give homemade gifts...... which one of my kids do you want?
如果你星期六能来参加我们的欢送会，我们将深感荣幸。
We should be delighted if you were able to come to our farewell party this Saturday.
以热情、友好和真诚的笑容来迎接、问候欢送所有的客人。
To meet, greet and bid farewell to all guest with a warm, friendly and genuine smile.
许多天文台同事都出席欢送会，并致送纪念品和拍照留念。
Many colleagues of the observatory came to the farewell ceremony to give souvenirs and take photos with them for commemoration.
公司举办了盛大的欢送会，奖励他多年来为公司所作的贡献。
He was regarded for his years of service to the company with a grand farewell party.
光明节对我来说比较有意义，但我也喜欢送圣诞礼物给我的朋友。
Hanukkah is more meaningful to me, but I also enjoy giving presents to my friends for Christmas.
两个人的婚礼到此告一个小小的段落，让我们用掌声欢送两位新人。
Two people's wedding to this to come to a small paragraph, let us welcome the two new people with applause.
许多人会嘲笑这种做法，说自己就喜欢送礼物，毕竟，这是个传统嘛！
Many people will scoff, and say they love giving gifts. It's a tradition, after all!
到了年终的时候，纳塔莉亚团队的男同事因欢送会都去打高尔夫球了。
At year end, the male members of Natalia's team went golfing for their analyst going-away event.
请在5号前通知我下星期六你是否出席为我们前任校长举行的欢送会。
Kindly inform me by the 5th whether you will attend the farewell party to be given on the next Saturday in honor of our former President.
欢送的人群仍然站在那没有动，火车拐了一道弯，消失在人们的视野之外。
The crowd stood still. The train moved around a curve and could no longer be seen.
感谢大家出席今天的招待会，与我们一道欢送陈晓东公使，欢迎秦刚公使。
Thank you for joining us in bidding farewell to Minister Chen Xiaodong and welcoming Minister Qin Gang.
参加中国夏季奥运会的美国代表队的成员在前往北京之前，白宫为他们举行了正式欢送仪式。
Members of America's Summer Olympic team are preparing to head to China after a formal send-off at the White House.
车队离开机场时，十几个成装骑士与十几匹被打扮得五颜六色的达尔巴马夹道欢送。
As the motorcade left the airport, dozens of colorful Darba horses and riders lined the road.
NBC电视台老牌喜剧《办公室》演员在斯克兰顿的欢送会中受到英雄一般的欢迎。
And the cast of NBC's long-running comedy "the Office" received a hero's welcome on their farewell visit to Scranton.
NBC电视台老牌喜剧《办公室》演员在斯克兰顿的欢送会中受到英雄一般的欢迎。
And the cast of NBC's long-running comedy "the Office" received a hero's welcome on their farewell visit to Scranton.
应用推荐