与你母亲告诉你的正好相反的是，洗脸并不是保持皮肤洁净的灵丹妙药。
Contrary to what your mother told you, cleaning your face isn't the cure-all to clean-looking skin.
与你母亲告诉你的正好相反的是，洗脸并不是保持皮肤洁净的灵丹妙药。
Contrary to what your mother told you, cleaning your face I 't the cure-all to clean-looking skin.
人们说股票表现必须好于债券，但我指出了正好相反的情况：这一切都取决于开始价格。
'People say that stocks have to be better than bonds, but I've pointed out just the opposite: that all depends on the starting price.'
与你母亲告诉你的正好相反的是，洗脸并不是保持皮肤洁净的灵丹妙药。尘土并不能导致丘疹。
Contrary to what your mother told you, cleaning your face isn't the cure-all to clean-looking skin. Dirt doesn't breed zits.
跟电视上正好相反的是，警察从事的大部分工作并不是想象的那么一目了然，它很少会是一方完全无辜，另一方明显有罪那么简单。
Contrary to what happens on television, most police work isn't clear-cut and rarely involves one wholly innocent party and another obviously guilty one.
为了强调这一点，本文使用TAGXML实现与SHREDXML正好相反的功能(换句话说，它用关系表中的详细客户联系信息组合出xml元素)。
To emphasize this, this articles USES TAGXML to perform the exact opposite function from SHREDXML, (in other words, it composes an XML element with customer contact details from a relational table).
Sitesimon的一位创始人史蒂芬-古藤泰格说，他的团队打算使用一种正好相反的做法：他的网站用大家更熟悉的黑名单机制保护用户不受“过度分享”的侵害。
Steven Gutentag, a founder of Sitesimon, said his team decided to take the opposite approach: his site USES the more familiar black list to protect its users from over-sharing.
在我的新学校，结果正好相反——我们有很多机会尝试新事物。
In my new school, it worked the opposite way—we had many chances to try new things.
他说，英国电脑城的成立正好是因为相反的原因，即把电脑带给人们，让他们成为有文化的人。
He says that Computertown UK was formed for just the opposite reason, to bring computers to the people and make them "people-literate".
国会的做法正好相反，目前没有支持经济，也没有找到今后十年为了稳定美国债务所需的足够债务削减。
Congress did precisely the opposite, failing to support the economy now and failing to find enough cuts over the next decade to stabilise America's debt.
事实情况正好相反，在最大的出口市场陷入一片恐慌之际，中国应该让人民币升值，加快经济增长向依赖国内消费转变。
The opposite is true.With its biggest export market in a funk, China needs to accelerate the rebalancing of its economy towards domestic consumption, with the help of a stronger currency.
并发编程的情况正好与此相反。
黑人犯人则正好相反，由此引发的死亡率要比普通人低30%到40%。
Black inmates, by contrast, were between 30 and 40 percent less likely to die of those causes than those who weren't incarcerated.
如果你说热爱自己的工作，而你的行动正好相反，你认为哪个更有说服力呢——言语还是行动？
If you say you love your job, but your actions say otherwise, which do you think is more true -your words or your actions?
现在的事情常常不仅不是它们看上去的那样，事情可能正好与看上去的相反。
Not only are things often not what they seem, they may be just the opposite of what they seen.
与数年来医学专家们所说的正好相反，一项新的研究表明，盐或许并不像人们通常认为的那样对心脏有害。
Contrary to what medical experts have been saying for years, a new study suggests salt may not be as bad for the heart as commonly believed.
一个经常扩展的，单片的程序与这个模型正好相反，它可能是维护人员的一个梦魇。
A frequently expanded, monolithic program is the exact opposite of this model, and it can be a maintenance nightmare.
这与美国在阿富汗采取的战略正好相反，并且正赢得越来越多的欣赏。
This is the opposite of the strategy America is pursuing in Afghanistan. It is winning a widespread hearing.
正好相反，价格的下降会增加货币的购买力，进而重塑繁荣。
On the contrary, falling prices will increase purchasing power of money and restore prosperity.
这些论断看上去好像挺有道理的，但看看这几十年的数据吧，答案正好相反：更多更好的教育什么问题也没解决。
While these arguments appear to make sense, looking at the data over the past several decades provides the opposite answer: more education would solve neither problem.
降服的意思意思正好相反：是要你奉献生命，反抗邪恶与不义，忍受苦难，为了去改变需要改变的地方。
It may mean the exact opposite: sacrificing your life in resistance to evil and injustice, or suffering in order to change what needs to be changed.
以前很少有人想到杠杆原理的冲击影响；现在正好相反，他正成为与我们密切相关的东西了。
It is not that no one has thought about the impact of leverage before; rather, it has become newly relevant to the world around us.
然而女性显示的结果正好相反：那些防御性更强的女性显示出来的压力标志更多，其中包括血压和心率测量结果。
Whereas women showed the opposite response: Those who were more defensive showed more signs of stress, including increased blood pressure and heart rate.
和预料的正好相反，因为太阳活动减弱，到底地球的可见光波的能量反而增加，进而导致地球变暖。
Contrary to expectations, the amount of energy reaching Earth at visible wavelengths increased rather than decreased as the Sun's activity declined, causing this warming effect.
这个组件的功能与名称解析器组件的功能正好相反。
This component provides a functionality, which is the reverse that of a name parser component.
恰恰与人们看到的正好相反，新奥尔良的确有一个计划。
Despite all appearances to the contrary, New Orleans had a plan.
这和他们的预期正好相反——研究人员认为，现代饮食习惯可以降低患抑郁症的风险。
They had expected just the opposite—that a modern diet would be linked with a lowered risk of having a major depression.
这和他们的预期正好相反——研究人员认为，现代饮食习惯可以降低患抑郁症的风险。
They had expected just the opposite—that a modern diet would be linked with a lowered risk of having a major depression.
应用推荐