近期许多冲突的参与者并非正规军，而是乌合之众的民兵和平民。
Many recent conflicts have involved not organised armies but scrappy militias fighting amid civilians.
他说“猛虎”已经丧失其作为正规军作战的能力，“我们战胜了它。”
The Tigers, said the general, had lost the capability of fighting as a conventional army. “We have defeated them.”
他们面对的是一支高度组织化的正规军，利用尖端的通讯系统协同作战。
They are up against a highly organised army, using a sophisticated communication system to coordinate its behaviour.
他说“猛虎”已经丧失其作为正规军作战的能力，“我们战胜了它。”
The Tigers, said the general, had lost the capability of fighting as a conventional army. "We have defeated them."
布什先生，对全国发表讲话，宣布他会增派正规军七千人到海湾沿岸。
In his address to the Nation Mr Bush announced he was sending a further 7,000 regular troops to the Gulf coast.
大约有30个营，有着超过30，000战士，包括正规军，和武装民兵。
There are about 30 battalions, with over 30,000 fighters- including regular and reserved forces, said KIA.
民团中，新兵被征募，在他们加入正规军前，这些人员长期接收训练和教化。
In the militia, from which recruits were conscripted, the men had received training and indoctrination for an extended period before the commencement of their active regular service.
这种目的，在有正规军派遣支队或派遣干部的地方，是能够比较顺利地达到的。
Where detachments or cadres have been sent in by the regular forces, the goal can be achieved more easily.
从去年七月到现在共计十一个月中，仅就其正规军来说，即已被歼灭约九十个旅。
About ninety brigades of his regular troops alone have been wiped out in the eleven months since last July.
反对派正和越来越多的正规军交锋，但同时，当这些正规军被俘时，却表现出士气低下。
The rebels are now encountering more regular soldiers but they too, when captured, speak of low morale.
大规模地破坏敌之交通线，妨碍敌之运输，直接帮助正规军的战役作战，也在这个时候。
It is also the time for destroying the enemy's communication lines on a large scale, hampering his transport and giving direct support to the regular forces in their campaigns.
如果真是这样，查韦斯加强其辅助正规军的规模便说得通了，但是，这也为委内瑞拉的和平埋下阴霾。
If so, Mr Chavez's decision to strengthen his paramilitary force may make sense to him. But it bodes ill for peace in Venezuela.
如果真是这样，查韦斯加强其辅助正规军的规模便说得通了，但是，这也为委内瑞拉的和平埋下阴霾。
If so, Mr Chavez's decision to strengthen his paramilitary force may make sense to him.But it bodes ill for peace in Venezuela.
请注意，触动传媒的传播方式，是整合传播的一个部分，就如侦察员一般，后面一定要有正规军上来。
Please note: the communication means of Touch Media are a part of integrated communications. We are like a scout, who has to be followed by the main force.
该手册指导CIA“非正规军”构造不同的被设计来博得敌人的恭敬、信任和对其的影响的“假面”构造。
The manual instructs the CIA"guerilla forces" to engage in different "false front"organizations designed to win the respect, trust, and influence ofthe enemy.
2005年停火以来，最大的一次破坏中，SPLM加入了与一个民兵组织和(北)苏丹正规军好几天的战事。
In the biggest breach of the 2005 ceasefire so far, the SPLM engaged in several days of fighting with both a militia group and the regular (northern) Sudanese army.
当所有玩家放置完毕自己的首领和正规军后，从年龄最小的玩家开始在其国家的一个资源点上放置一支自己的普通步队。
Once all the players have placed their characters and starting Army, the youngest player then places a Militia unit in one of the centers in his kingdom.
反抗组织非正规军（见图）已挺进至艾季达比亚镇（Ajdabiya）外围，该镇位于叛军利比亚东部重镇班加西城南面150公里。
Rebel irregulars (pictured) have advanced to the outskirts of Ajdabiya, 150km south of their stronghold in Benghazi, the main city in eastern Libya.
这非常重要：以色列建国前30年——从1948到1956，从1956到1967及从1967到1973年——以色列通过正规战争打败民族国家的正规军获得战争暂歇期。
This is important: For its first 30 years - from 1948 to 1956, from 1956 to 1967 and from 1967 to 1973 - Israel bought its timeouts with conventional wars against conventional armies of nation states.
[font=Calibri] [font=宋体]有着总共[font=Calibri]100000[font=宋体]名警察和准正规军们被部署在城市中心，以及在每个项目比赛之前有着那排起的长长的接受安检的队伍，明星们对安全的担忧大可不必。
With 100, 000 police and paramilitary personnel deployed in the city centre, and lengthy security checks at each event, those fears are unlikely to be realised.
[font=Calibri] [font=宋体]有着总共[font=Calibri]100000[font=宋体]名警察和准正规军们被部署在城市中心，以及在每个项目比赛之前有着那排起的长长的接受安检的队伍，明星们对安全的担忧大可不必。
With 100, 000 police and paramilitary personnel deployed in the city centre, and lengthy security checks at each event, those fears are unlikely to be realised.
应用推荐