他又在咳嗽了，咳得死去活来。
你眼睛眨呀眨，我就死去活来千百回。
Your eyes close and open again and again, I die and come back time after time.
罗密欧和朱丽叶当然互相爱得死去活来。
Romeo and Juliet were, of course, utterly enamored of each other.
可是，后来她听见他在床上哭得死去活来。
爱得越是死去活来，就越容易受骗和做可怕的恶梦。
The more hopelessly in love you are, the more you get caught up in deceptions and murky nightmares.
难得放假，却让我们补课补得死去活来，真不人道。
We seldom have a holiday. It is out of humanity to make up the fucuking missed lessons.
我们的邻居同他的妻子打得死去活来，现在他俩决定分居。
Our neighbour and his wife fight like Kilkenny cats. They have now decided to separate.
我已经试过了各种各样的鞋和鞋垫，可是脚还是疼的死去活来。
I've tried every kind of shoe and insert I can find and my feet are still killing me.
每一个写文字的人，都是被痛苦与快乐折磨得死去活来的人。
Each person who wrote the text, have been suffering a very tough ordeal with a happy person.
人们哭得死去活来，伤心欲绝，只因为他们想不到结局会是这样。
People sob extremely sad, just because they never imagine that outcome. but we are ready for it.
人们哭得死去活来，伤心欲绝，只因为他们想不到结局会是这样。
People weep their hearts out indulging themselves in great grief only because they didn't expect such an ending.
母亲老了，望着被病魔折磨得死去活来的母亲，男孩悲痛欲绝，潸然泪下。
Old mother, looked to be a very tough battle on the disease afflicted mother, the boy grief, and tears.
只听得“嘎吱”一声，我拿牙线勒坏了一颗牙——我擦，我痛得死去活来。
Then, as I was flossing, my finger slipped, I heard a "crunch" from one of my teeth, and I now have a killer toothache.
你的眼睛睁开，我的魂就回； 你的眼睛眨呀眨，我就死去活来千百回。
Your eyes close and open again and again, I die and come back time after time.
首先，你需要迂回曲折的通过上千道关卡，而且每一次都被折磨得死去活来。
First you had to twist your way through a thousand turning points and die a little each time.
他本来拒绝打，但是儒家的孝道使他不得不几乎每天都把妻子打得死去活来。
He tried to refuse, but because of the Confucian code of filial piety he could do nothing but beat her insensible almost every day.
你的眼睛闭上，我就死了，你的眼睛睁开，我又活过来了，你眼睛眨呀眨，我就死去活来。
Your eyes close，I die；your eyes open，I come back to live.Your eyes close and open again and again，I die again and again.
或者在一个刹那，觉得自己已经想通，发现他不值得自己死去活来的付出和受伤。
Or in a moment, feels that he has figured and found him a very tough battle on its own is not worth the pay and injuries.
人世间最幸福的事情，莫过于你暗恋得死去活来的时候，发现这个人原来也爱着你。
The greatest happiness of existence, the way you like dying live, found that the man was also love you.
她哭得死去活来，她爸爸和我在她身旁陪着，听到她哭的撕心裂肺，我们心都要碎了。
Her father and I accompanied her and our hearts almost broke into pieces when she cried that heart-wrenchingly.
你的眼睛闭上，我就死了，你的眼睛打开，我又活过来，你的眼睛眨阿眨，我就死去活来。
Your eyes close, I die; your eyes open, I come back to live. Your eyes close and open again and again, I die again and again.
当你闭上眼睛，我就死了，当你的眼睛睁开，我就活过来，当你的眼睛一眨一眨，我就死去活来。
Your eyes close, I die, your eyes open, I come back to live, keep your eyes close and open again and again, I die aagin and live aagin.
你那些女黑奴哭得那么伤心，你还拿鞭子没头没脑的抽，把她们打得死去活来，那有什么用呢?。
When your gals takes on and cry, what's the use of cracking onthem over the head, and knocking on them round?
䤻“你那些女黑奴哭得那么伤心，你还拿鞭子没头没脑的抽，把她们打得死去活来，那有什么用呢?。
When your gals takes on and cry, what's the use of cracking on them over the head, and knocking on them round?
䤻“你那些女黑奴哭得那么伤心，你还拿鞭子没头没脑的抽，把她们打得死去活来，那有什么用呢?。
When your gals takes on and cry, what's the use of cracking on them over the head, and knocking on them round?
应用推荐