-
每个工作都有困难和令人懊恼之处。
Every job has its difficulties and frustrations.
《牛津词典》
-
教师和每个孩子沟通的时间有限。
Teachers have a limited amount of time to interact with each child.
《牛津词典》
-
每个教区都以一个圣徒的名字命名。
Every parish was named after a saint.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
爱国主义是每个政客的惯用伎俩。
Patriotism is every politician's stock-in-trade.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
写在纸上的通告悬挂在每个入口处。
Notices painted on sheets hang at every entrance.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
每个孩子都参加了学校的课外活动。
Each child had participated in extracurricular activities at school.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
不分种族，每个人都受到公平对待。
Everyone is treated equally, irrespective of race.
《牛津词典》
-
每个人都认为他是个典型的纽约人。
Everybody thinks of him as the quintessential New Yorker.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
箱子叠放在工厂的每个角落。
Boxes are stacked in every nook and cranny at the factory.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
每个人时刻都在算计和谋划。
Everyone's always scheming and plotting.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
气候和天气影响我们生活的每个方面。
Climate and weather affect every aspect of our lives.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
每个原子团簇是由中子和质子组成的。
Each atomic cluster is made up of neutrons and protons.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
法律规定每个人都有信仰宗教的权利。
The law states that everyone has the right to practise their own religion.
《牛津词典》
-
他们是不是每个人都肯定过一定会来？
Has everyone confirmed (that) they're coming?
《牛津词典》
-
基因决定每个生物的特征。
Genes determine the characteristics of every living thing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他清楚地说出了每个音节。
He articulated each syllable.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
获胜者将在每个月底选出。
Winners will be selected at the end of each calendar month.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的英勇事迹在印度的每个角落被传颂。
His heroic deeds were celebrated in every corner of India.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们体内的每个细胞都有46条染色体。
Each cell of our bodies contains 46 chromosomes.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那些花瓶据估计每个价值都超过2万元。
The vases are believed to be worth over $20 000 each.
《牛津词典》
-
除了胡安，每个人都取得了一定的成功。
With the exception of Juan, each attained a measure of success.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
仲夏时节，鳕鱼角的每个镇都出奇地拥挤。
In midsummer every Cape Cod town is impossibly crowded.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
每个主要政党都选派出300多名候选人。
Each of the main parties fielded more than 300 candidates.
《牛津词典》
-
每个学生的总分都已计算出来并列入表中。
Each student's points were totalled and entered in a list.
《牛津词典》
-
这个消息鼓舞了每个人。
The news heartened everybody.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
幸而每个人都按时赶到。
Mercifully, everyone arrived on time.
《牛津词典》
-
这些规定是为了保证每个人的安全和快乐。
The rules are there to ensure everyone's safety and enjoyment.
《牛津词典》
-
我们无言地相互对视，每个人都同样地震惊。
We looked at each other in silence, each equally shocked.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
每个相关的人都以巨大的勇气和决心行动了。
Everyone concerned acted with great courage and determination.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
赛前，每个人都嗷嗷大叫着让自己兴奋起来。
Before the game everyone gets psyched up and starts shouting.
《柯林斯英汉双解大词典》