人脑缺氧只需4分钟就会造成永久性损伤。
The human brain needs to be without oxygen for only four minutes before permanent damage occurs.
白色沙质土壤上的森林最容易发生永久性的变化。
Forests on white, sandy soil are most susceptible to permanent alteration.
被称为井架的永久性的塔，过去是为处理长距离钻探管道而建的。
Permanent towers, called derricks, used to be built to handle the long sections of drilling pipe.
在如此优越的地理位置，大约三四百人居住在一个相当大的永久性定居点。
With such a favorable location, about 300 to 400 people lived in a sizable, permanent settlement.
如果你在法国购买房产，无论是永久性的还是度假时的住处，开一个法国银行账户是很重要的。
If you are buying a property in France, whether for a permanent or a holiday home, it is important to open a French bank account.
与其他方法相比，生物防治的优点是它提供了一种成本相对较低、有害副作用最小的永久性防治系统。
The advantage of biological control in contrast to other methods is that it provides a relatively low-cost, perpetual control system with a minimum of detrimental side-effects.
报告说，正在发育的大脑特别容易受到这些产品里可能含有的某些化学物质的毒性影响，而这些化学物质造成的损害可能是永久性的。
The developing brain, the report says, is particularly vulnerable to the toxic effects of certain chemicals these products may contain, and the damage they cause can be permanent.
无锡戏是当地文化的一部分，具有永久性价值。
Wuxi opera is part of the local culture and it has a lasting value.
最后，你会爬到一个类似北极的区域，那里有着永久性的积雪和可能很快消失的冰川。
Finally, you climb into an arctic-like zone with permanent snow and the glaciers that may soon disappear.
小的干扰会造成小的社会变化；大的干扰会对事物造成永久性的变化。
Small disruptions create small societal shifts; big ones change things for good.
奥巴马拟将其作为永久性政策。
我认为您们应该给工程投永久性和临时性的保险。
I suppose you should have both the permanent and temporary works insured.
月极附近永久性阴影地区的挥发物的本质是什么？
What is the nature of the lunar volatiles in the permanently Shadowed regions at the lunar poles?
代码清单3显示了永久性源是什么样的。
但是别灰心，数百万的美国人已经永久性的戒烟了。
But don't be discouraged; millions of Americans have permanently quit smoking.
我过的双重生活被打破，永久性的裂痕终于撕裂开了。
The double-life I'd be leading was shattered, a permanent fissure finally ripped through.
新奥尔良会展中心和国际展区成为这些地区的永久性建筑。
Permanent structures enhancing this area are the New Orleans Convention and Exhibition Center and the International Pavilion.
不过，如果黄斑发生病变，50%的患者将会永久性失明。
However, when the lesions occur in the macula, 50% of patients will experience a permanent loss of vision.
他说，尽管这可能导致眼睛疲劳，但这不会造成永久性损伤。
And while this might be tiring to the eyes, he says, it will not cause permanent damage.
如果你无法正常入睡或者是永久性失眠，那么就该寻求帮助。
Get help if you're unable to sleep regularly and find that you're permanently sleep deprived.
其治疗方法是摘除混浊的晶状体，换上永久性的塑料晶状体。
The treatment is to remove the clouded lens and replace it with a permanent plastic lens.
在美国，基于终身雇佣的要约，你有变成永久性居民的资格。
You may be eligible to become a permanent resident based on an offer of permanent employment in the United States.
此时，应释放与扩展生成器关联的任何永久性资源。
At this point, any persistent resources associated with the extension generator should be released.
制作永久性记录以及根据需要显示数据是再直白不过的事情了。
It is a straightforward matter to make a permanent record and display the data as required.
有些公司在推行永久性减薪，有些则承诺未来会恢复全额工资。
Some companies are imposing permanent cuts, and some are promising to return employees to their full pay — eventually.
在永久性上下文中，实体实例及其生命周期得到管理。
Within the persistence context, the entity instances and their lifecycles are managed.
但是如果龋坏继续进行穿过表面的牙釉质，将会形成永久性损害。
But if the decay continues and breaks through the surface of the enamel, the damage is permanent.
烟灰和臭氧都会造成呼吸系统疾病而且会对肺部造成永久性损伤。
Both soot and ozone cause respiratory problems and can permanently damage the lungs.
是不是担心银行帐面上永久性不良贷款太多而怀疑他们的偿付能力？
Concerned that the Banks' books contain so many permanently impaired loans that their solvency is in question?
如果事务原子性级别是空，日志消息将被立即写入永久性日志媒体中。
If the atomicity level is none, the log message is written immediately to the permanent log media.
应用推荐