求职面试的候选名单、选举选票、会议发言者和与会者的名单，都是按字母顺序排列的。
Shortlists for job interviews, election ballot papers, lists of conference speakers and attendees: all tend to be drawn up alphabetically.
求职面试的候选名单、选举选票、会议发言者和与会者的名单，都是按字母顺序排列的。
Shortlists for job interviews, election ballot papers, lists of conference speakers and attendees: all tend to be drawn up alphabetically.
这是求职面试的继续部分。
This is one of an ongoing sequence of podcasts on job interviews.
本杰明：哦，小可怜。求职面试没少让你吃苦头。
Benjamin: Oh, you poor little thing. You are really put through the wringer at your job interview.
求职面试的时候，你必须很清楚面试官怎样看你。
When you go for a job interview, you have to be quite aware how the interviewers will see you.
以下是他所列出来，关于求职面试的十个误区，和处理的方法。
Here is his list of the top 10 job interview myths, and how to deal with them.
另一组实验中，志愿受试者观看了同一个人求职面试的两段影片。
In another experiment, volunteers watched one of two videos of the same man being interviewed for a job.
我们已不得不延期去法国，因为汤姆那周有个求职面试。
We've had to postpone going to France because Tom's got an interview for a job that week.
“缺点”问题是求职面试中最常见也最让人头痛的一个问题。
The weakness question represents the most common and most stressful one posed during interviews.
这是一段忙碌的时期，求职面试、毕业设计和享受大学生活最后的日子。
This is a very busy time, with job interviews and final projects and enjoying the last days of college.
本文分别从语言学、社会学、心理学三个角度研究求职面试。
The present research studies the job interview from the perspective of linguistics, sociology and psychology.
“缺点”问题是求职面试中最常见也最让人头痛的一个问题。
Thee weakness question represents the most common and most stressful one posed during interviews.
这是一个正在进行的一序列的播客认为，着眼于求职面试过程。
It is one of an ongoing sequence of podcasts that focus on the job interview process.
为了能被市场营销业的高级职位录用，她在一次又一次求职面试中努力着。
She seemed to be doing well, too, scoring interview after interview for senior-level corporate marketing positions.
读者朋友，你在求职面试中有没有被问到让你意外、或让你解除戒备的问题？
Readers, have you been asked surprising or disarming questions in job interviews?
考试、求职面试或者旅行之前，塞尔维亚人会在朋友和家人背后浇水。
Serbians spill water behind their friends and family members who are preparing to take a test, face a job interview, or go on a trip.
为了想知道女儿每时每刻可能在做什么，亨德森整日奔波于失业处和求职面试之间。
Henderson spent his days shuttling between unemployment offices and job interviews, wondering what his daughter might be doing at any given moment.
求职面试是求职者与面试官之间的面对面的博弈，双方有不同的交际目的。
The job interview is a face-to-face interaction between two parties, the interviewer and the interviewee having different communicative purposes.
你知道该来的总会来：那些看起来无法回答的问题总会在求职面试的时候突然冒出来。
You know they're coming: Those seemingly unanswerable questions that pop up during job interviews.
当你想到幼儿园面试时，很难不想象着这像宝宝的求职面试，但这根本不是那么回事儿。
When you think preschool interview, it's hard not to imagine a job interview for babies, but that's not exactly how it works.
但每次和莉萨在电话里交谈，我都尽可能保持乐观，好像参加求职面试一样。
I kept the conversations with Lisa as upbeat as possible, as if I were auditioning for a job on some candidate's spin machine.
在求职面试中，常常到了接近结束的时候，面试官会询问你是否有什么疑问。
During ga job interview, usually towards the end of the interview, you will be asked if you have any questions.
这也是为什么求职面试那么重要，它能让人们了解真实的你，这是他们从纸上无法看出来的。
That's why job interviews are important to let people know the real you that they can't see from a piece of paper.
根据巴提亚提出的体裁分析理论框架，本文试图从体裁的角度分析求职面试谈话。
Based upon the analytical framework of genre analysis put forward by Bhatia, the present research attempts to study the job interview in terms of genre analysis.
为了能在求职面试中给人一个好印象，我的丈夫吉恩买了一套新西装、衬衫和领带。
Hoping to make a good impression at a job interview, my husband, Gene, bought a new suit, shirt and tie.
在求职面试的时候，你自己认为比较酷的着装，你的雇主或潜在雇主不一定认为比较酷。
What you think might be cool on a job interview is probably not what your employer or potential employer's going to think is cool.
求职面试会让人很紧张，但是如果你知道怎样应对一些面试中可能遇到的糟糕场景，你就会更加自信。
Job interviewing can be an unnerving experience, but if you know how to handle some of the stickiest situations encountered in interviewing, you can be that much more confident.
如果你读了很多关于求职面试的书，你可能会注意到有很多书都列举出一大堆的问题，需要你学习答案。
If you read many books on job interviews, you'll notice that some feed you lists of interview questions that you should learn answers to.
无论是在与人交谈时，在花园聚会上发表演说时，还是在求职面试中，他们的表现是一样的。
They're the same whether they're having a conversation, addressing their garden club or being interviewed for a job.
面试过后，除非你被人赶出大楼、并告诉你永远别回来了，不然你仍然在求职面试的游戏中。
Unlesss you're bodily thrown out of the building and told never to come back, you're still in the game for the job after the initial interview is over.
应用推荐