仅仅7%的污水处理站符合国际标准。
Just 7% of sewage-treatment plants meet international standards.
基础设施饮用水和污水处理服务不足。
这些部分的相似物在附近污水处理的植株的分泌物中发现。
Similar levels of such particles were found in the discharge from nearby sewage treatment plants.
用于污水处理的植物长大后可用来制造生物燃料。
Plants in a water treatment lagoon will be cut down when fully grown and harvested for biofuel.
其他的惩罚措施还包括吊销污水处理证，或者不予颁发营业执照。
Other penalties include having sewage treatment licences revoked or being refused business licences.
现有污水处理池需要符合严格的环境标准，该设备则被放置于其中。
The devices are placed in existing wastewater treatment lagoons that need to meet stricter environmental standards.
污水处理不足会传播血吸虫病、沙眼、病毒性肝炎和霍乱。
Inadequate sewerage spreads infections such as schistosomiasis, trachoma, viral hepatitis and cholera.
抓好大气污染防治和重点城市污水处理、生活垃圾无害化处理。
We will work hard to prevent and control air pollution nationwide and increase the proportion of sewage treated and household refuse safely disposed of in key cities.
正如违禁药品的情况一样，痕量的合法药物也通过了污水处理设备的过滤。
Much like illegal drugs, traces of pharmaceuticals often filter through traditional sewage-treatment processes.
数人死亡或失踪于山洪暴发，并让提供安全饮用水的污水处理设备不堪重负。
Flashfloods have left several people dead and missing and are taxing water treatment facilities efforts to provide safe drinking water.
毕竟它提醒我们，很多城市完全忽视或甚少关注他们的生活污水处理。
After all, it is a reminder that many cities treat none, or just a tiny proportion, of their sewage.
加快城镇污水管网、垃圾处理设施的规划和建设，推广污水处理回用。
We will accelerate the planning and building of sewer networks and garbage disposal facilities in urban areas and expand the use of recycled water.
该污水处理设施服务人口大约3百万，最大日处理能力56万立方米。
The facility treats the wastewater for an equivalent population of close to 3 million and has a maximum capacity of 560, 000 cubic meters per day.
加上更好的纤维可能是解决方法，洗衣机或者是污水处理植物在处理所有的洗涤水。
The solution may be to add better filters, either to washing machines or to the sewage treatment plants that deal with all the wash water.
榕屏的官员称，工厂已花了数十万美元升级污水处理和化学制品储藏设施。
Rongping officials say the plant has spent hundreds of thousands of dollars to upgrade its wastewater-treatment and chemical-storage facilities.
污染物质的来源广泛，包括农业、工厂排放物、消费产品、城市河道和污水处理工厂。
The pollutants derive from a wealth of sources, including agriculture, factory discharges, consumer products, urban runoff and wastewater treatment plants.
目的：降低废水处理的能耗，目前的污水处理技术耗费了全国1.5%的电力。
Task: Reduce the energy we use to treat wastewater, currently 1.5 percent of our total national power.
而缺少供水设施和污水处理设备意味着即使在不缺水的地方，也很难有干净的水。
Inadequate investments in supply and treatment infrastructure means that even where water is not scarce, it is rarely clean.
因为这个系统不会生产出其他的废弃物，他们也希望这个系统能够改进发达国家的污水处理。
Because the system would not produce other waste products, they also hope it could improve wastewater treatment in the developed world.
专家们在某社区设立了污水处理设施方便居民领取干净水，以避免从被污染的河流和小溪取水。
Experts set up a water treatment facility where one community could come to collect clean water, instead of retrieving it from contaminated rivers or streams.
作为回应，国际复兴开发银行正在制定一项以污水系统和污水处理为核心内容的规划贷款机制。
In response, IBRD is preparing a programmatic lending facility centered on sewerage and wastewater treatment.
虽然我们知道这样一个事实，我们仍然惊讶于图中的污水处理站竟然是如此的一个赝品。
Given this fact, we still feel quite shocked to discover in this picture that a water disposal station is such a counterfeit project.
一份世界银行的声明表示，因为缺乏饮水，更多的污水处理设施失效，严重的公众健康危机日益严峻。
A World Bank statement said there were growing signs of a severe public health crisis because of a shortage of drinking water and a growing failure of the sewage system.
减少污水处理设施的氮污染是一项对企业、环境三赢的举措，《环境科学与技术》刊登的一项研究得出结论。
Reducing nitrogen pollution from wastewater treatment plants could be a triple win for business as well the environment, concluded a study published in Environmental Science & Technology.
英国布里斯托尔市一家污水处理部门，在大众甲壳虫(Beetle)汽车上成功地采用生活废料来驱动。
A sewage utility in Bristol, UK, has converted a Volkswagen Beetle to run on human waste.
当各种香料从美国家庭的下水道冲出来时，它们会经过专门的污水处理设备，大部分都会被处理掉。
When spices and flavorings are flushed out of a U.S. home, they travel to a sewage-treatment facility, where most of them are removed.
中东欧在汽车、船舶、飞机制造、污水处理、酿酒和生物制药等许多行业都有优势，许多技术和工艺极具特色。
You have advantages and distinctive technologies and techniques in such sectors as auto-making, ship building, aircraft manufacturing, sewage treatment, brewery and bio-pharmacy.
中东欧在汽车、船舶、飞机制造、污水处理、酿酒和生物制药等许多行业都有优势，许多技术和工艺极具特色。
You have advantages and distinctive technologies and techniques in such sectors as auto-making, ship building, aircraft manufacturing, sewage treatment, brewery and bio-pharmacy.
应用推荐