沙尘暴很可能发生在炎热的夏天，在这个时期人们旅行是不安全的。
Dust storms very probably happen on hot summer days, and it's not safe for people to travel during this period.
你应该在旅行前看看当地的电视或听听广播，并考虑在预计沙尘暴即将来临时改变或放弃你的行程。
You should listen to the local TV or radio before travelling, and consider changing or giving up your trip if dust storms are predicated.
楼兰是著名的丝绸之路的一个中转站，据说在公元200年至公元400年期间，它逐渐被沙尘暴覆盖。
As a stopping point on the famous Silk Road, Loulan is believed to have been gradually covered over by sandstorms from AD 200 to AD 400.
强劲的沙尘暴可以卷起重物，所以你应该尽量保持低姿态，靠近地面，并用你的手臂或背包保护你的头部。
A strong wind of dust storms can carry heavy objects, so you should try to stay low, and close to the ground, and protect your head with your arms or a backpack.
大约十分钟后，沙尘暴停了。
它长长的睫毛可以在沙尘暴来袭时挡住沙子。
就在这时，他发现自己陷入了绝望的境地——装着食物和水的背包被沙尘暴卷走了。
At that moment, he found himself in a hopeless situation—the backpack with food and water was swept away by the sandstorm.
在卡拉卡尔帕克斯坦，他一想到沙尘暴、疾病以及困在离海数英里处的渔船，内心便悲伤不已。
In Karakalpakstan, he is saddened by the dust storms, diseases and fishing boats stuck miles from the sea.
强烈的沙尘暴可能会导致死亡，所以当你遇到沙尘暴的时候，你应该知道如何保护自己。
Strong dust storms may cause deaths, so you should know how to protect yourself from dust storms when you meet them.
我也靠在墙上和她一起看沙尘暴。
I leaned against the wall and looked out the window with her. The storm was growing more ferocious.
英国和北欧也不能免于沙尘暴的危害。
Britain and northern Europe are not immune from dust storms.
五年后，草原开始恢复，沙尘暴已经减少了。
After five years, the grassland has been restored and dust storms have lessened.
沙尘暴也会减慢骑士们穿越漫长干旱的沙漠的速度。
研究人员也证实当沙尘暴最严重时，住院率也增加了。
Researchers have also documented more hospital admissions when the dust storms are at their worst.
这种天气袭击了大庆和哈尔滨，沙尘暴随后将袭击绥化。
The weather is hammering Daqing and Harbin, and Suihua will be hit by the sand storm later.
盐湖和其他干旱水文因素是全球范围内最普通的沙尘暴源。
Salt pans and other dry water features are among the most common sources of dust in the world.
双方还可在旅游、防治沙尘暴、空间技术等领域加强合作。
Both sides can also strengthen cooperation in the areas of tourism, sand storm prevention and space technology.
在突尼斯和利比亚边界的舒沙难民营，一场沙尘暴即将到来。
A sandstorm is brewing at the Shousha refugee camp on Tunisia's border with Libya.
但是问题是，气候变化会使像澳大利亚沙尘暴那种天气更加普遍。
The point, however, is that climate change will make events like that Australian dust storm much more common.
一个领先的国家需要检测沙尘暴，测量大米产量，和跟踪人口流动。
A given country might want to monitor dust storms, measure rice yields or track population migrations.
沙尘暴——在美国西南部的沙尘暴名称是从阿拉伯进口的。
Haboob - a name imported from the Arabic for massive sandstorms in the American Southwest.
沙尘暴的这种分布型式与地面冷锋造成的强低压区相一致。
This pattern is consistent with the passing of a cold weather front bearing a strong area of low pressure at the surface.
医师王学晶建议，市民在沙尘暴天气时应尽可能待在室内并关上门窗。
Doctor Wang Xuejing advises that, when possible, people should stay indoors and close the Windows during sandstorms.
他说：“我认为发生在澳大利亚的干旱(和沙尘暴)是一个坏兆头。”
He said: "I think the droughts [and dust storms] in Australia are a harbinger."
当春天过去夏天来临，沙尘暴就来了天空就像是没洗的毛皮。
When spring fades into the summer, clouds of sand move in and the sky turns into the color of unwashed fur.
当春天过去夏天来临，沙尘暴就来了天空就像是没洗的毛皮。
When spring fades into the summer, clouds of sand move in and the sky turns into the color of unwashed fur.
应用推荐