在乌克兰，没什么事是确定的。
但是眼镜王蛇被咬了之后却没什么事。
这些男孩子没什么事可做，只是在街上闲荡。
The boys have nothing to do but moon around in the streets .
这些男孩子没什么事可做，只是在街上闲荡。
其实没什么事会比告知某人死期将至更可怕了。
There are few situations more horrible than having to tell another human being that he or she is going to die.
如果你在家里没什么事做的话就很容易想这些。
If you're sitting at home with nothing else to do it's easier to think about those things.
我觉得没什么事可以让我丧失理智。生活需要理性。
I think there is no special thing that I will lose my reason. Life needs reason.
预备队下周和纽卡的比赛推迟了，所以现在没什么事。
There's a break in Reserves action now next week's clash at Newcastle has been postponed.
整天没什么事做也是一种折磨，甚至比工作太多还要糟糕得多。
Having too little to do is a kind of torture and is far worse than having too much to do.
如果年轻人有经验，年老的人有能力，那么没什么事做不成。
If the young knew and the old could, there is nothing that couldn't be done.
偶尔抱怨没什么事，但是如果你经常这样将会让别人很反感。
Being a complainer. It's okay to complain every once in a while, but doing it all too often puts off people.
我现在很累，今晚真想好好睡一觉，所以如果没什么事的话，你们还是走吧。
I am very tired and I really would like to sleep tonight, so if you have no business here, please leave.
嘿，莉莉没什么事吧？你声音听起来像是哭过一样？我能帮忙吗？
Hey Lily, anything the matter? Your voice sounds like you've been crying, are you okay? Can I help?
夏洛特：我丈夫是个摄影师，他来这工作。我没什么事所以就跟来了。
Charlotte: My husband's a photographer, so he's here working. I wasn't doing anything so I came along.
爱丽丝想反正没什么事，不如在这儿等一等，也许最后它会说一点儿值得听的话的。
Alice thought she might as well wait, as she had nothing else to do, and perhaps after all it might tell her something worth hearing.
培育并重视关系往来——几乎没什么事比和朋友们一起玩儿更让孩子喜爱了。
Nurture and Value Your Relationships - There are few things kids love more than hanging out with their friends.
字幕的翻译是：我告诉她借此机会离开这个鬼地方，没什么事就不要回来了。
I told her to take this chance to leave this God foresaken place and don't come back for nothing.
对于大多数开发人员，第一次使用Tapestry的最大惊讶就是几乎没什么事可做。
The biggest surprise for most developers using Tapestry for the first time is how little there is to it.
现在，霍金斯太太，可能的话，你赶紧跑到楼上你丈夫那儿，告诉他没什么事。
Now, Mrs. Hawkins, just you run upstairs to your husband and tell him, if possible, nothing about it.
埃德温：昨天？就在校园里转了转，我一般周日没什么事做。周日是我的悠闲放松日。
Edwin: Yesterday? Just walked around campus, and not much to do on Sunday. Sunday is usually my easy-going day.
在一些投票点，人们看到没什么事可干的负责选举的官员们在那里或附近的树底下打盹。
In some of the polling stations, under-worked election officials were seen dozing in the voting venues and under nearby trees.
老人白天在家都没什么事，孩子都上班去了，送完孙子孙女们，剩下的时间就只能靠穷打发了。
These old people had nothing to do at home for their children had all gone to work. They would try to kill time after sending their grandson and granddaughter.
我知道你今天不舒服，可是你至少应该要尊重我一下，如果你真的感觉不舒服就回家，今天也没什么事了。
If you really don't feel well, go home. There isn't much work today anyway.
有时，当和葬礼有关的一系列仪式结束之后，人们可能会觉得“没什么事了”，因为一切都似乎回到了从前。
Sometimes, when the rituals associated with grieving end, people might feel like they should be "over it" because everything seems to have gone back to normal.
初到大学的时候，不怎么适应，主要是觉得很无聊，整天没什么事做，更不用说学习，完全跟高中不一样。
I felt the life dull and had nothing to do all day. Even the studying is quite different from that of senior high school.
初到大学的时候，不怎么适应，主要是觉得很无聊，整天没什么事做，更不用说学习，完全跟高中不一样。
I felt the life dull and had nothing to do all day. Even the studying is quite different from that of senior high school.
应用推荐