如果我回到我的家乡，每个人都会等着我，并且我将能舒舒服服地安顿下来，没有任何麻烦，也不会浪费时间。
If I go back to my home city, everybody will be waiting for me and I will be able to settle down comfortably without any trouble and waste of time.
我没有任何麻烦调整到海拔相对节流阀命令。
I don't have any trouble adjusting to the altitude-relative throttle commands.
由于该丑角没有任何麻烦可能会改变在任何室内的心情。
Thanks to that Harlequin could change the mood in any interior without any troubles.
我没有新增常规重型反阻拦，'磁带沿内袋旁边的拉链，并没有任何麻烦。
I didn't add the conventional heavy 'anti-snag' tape along the inside of the bag next to the zip, and had no trouble.
本来应该没有任何麻烦，都是我们自己创造的，同时我们还忽略了自己家里的问题。
We are just making troubles where there should be none at all. While ignoring our own problems at home.
通过我的信件和许多意见读然而，许多人说，他们已经没有任何麻烦就在百货公司文胸尝试，甚至在维多利亚的秘密。
Reading through my correspondence and many of the comments however, many men say that they have had no trouble trying on bras in department stores and even in Victoria's Secret.
不，我没碰到任何麻烦。我没有迷路。
航空公司在决定执行这些规定时没有事先通知任何人，这给旅客带来了很多麻烦。
When the airlines decided to enforce these rules without giving anyone a heads-up, it created a lot of problems for travellers.
她刚被发现的时候告诉营救者，她没有打算给他们带来任何麻烦。
Soon after she was found, she told her rescuers she didn't intend to cause them any trouble.
生井说加藤是一个工作很认真的人，从来没有给公司制造过任何麻烦。
Namai added that Kato was a "very serious" worker and had not stood out as a troublemaker.
“如果诗里没有任何意义，”国王说，“那就免除了许多麻烦。”
'If there's no meaning in it,' said the King, 'that saves a world of trouble, you know, as we needn't try to find any.
从那以后，Buck始终避免再次出现在它失明眼睛所在的那一边，一直到他们同志般友谊的最后，再也没有产生过任何麻烦。
Forever after Buck avoided his blind side, and to the last of their comradeship had no more trouble.a.
如果你的核心属性没有任何价值并且你想卖的主要是外层特征，那你会有麻烦。
If your core attribute does not have any value and it's mostly the features you want to sell, you're in for trouble.
我从没被捕过，从没遭遇过类似的麻烦，没有打碎过任何可能无法修复的东西。
I was never arrested, never got into any kind of trouble, never broke anything that could not be repaired.
互惠原则随处可见—你是否有过这样的经历，当你离开一家商店没有买任何东西的时候，你会感觉愧疚，仅仅是因为那里的售货员不怕麻烦的帮你？
The principle of reciprocity is everywhere - have you ever felt guilty when you left a shop without buying anything, simply because the salesperson went out of his or her way to be helpful?
之后我乘公车出去找失禁垫，很明显，没有人会自找麻烦地去医院的任何其他地方找。
Back I go by bus across town to get incontinence pads because clearly no one is going to bother to find any from elsewhere in the hospital.
由于没有任何的逻辑性，月代码是公式中最麻烦的部分——我们只能死记硬背了。
The month codes are one of the formula’s most troublesome parts, since they don’t follow a clear logic.
确实，任何这样的黑洞都将迅速消逝，根本没有时间惹麻烦。
Indeed, any such hole would evaporate so fast that it would not have time to cause trouble.
我还有其它的麻烦，但希拉里除了偶尔比较固执外，没有任何值得责备的地方。
I had other problems, but except for occasionally being hardheaded, Hillary was above reproach.
他会告诉你我从来没有惹过任何麻烦。
He'll tell you I've never been in any trouble before. Never, not even a speeding ticket.
在玩的时侯，我突然摔倒了，但柔软的白雪没有给我这个孕妇带来任何麻烦。
I fell down suddenly while playing, but the soft snow did not give me any troubles.
我相信，世界上没有一个人敢说他一生中从没遇到过任何麻烦。
In the world, I am sure that no one dare say he hasn't met any trouble all his life.
两国的空管都表示，他们没有收到任何表示该飞机遇到麻烦的信息。
Air traffic controllers in both countries say they did not receive any message that the plane may have been in trouble.
我不会张贴这样的东西，但麻烦，我也没有必要误导任何人。
I will not get anything but trouble from Posting this, and I have no need to mislead anyone.
在和平富足的年代里他们麻烦过我，这是因为他们同样记得：如果没有酬劳，我是不会做任何事情的。
Not that they ever sought me out in times of peace and plenty, for they also remembered that I did nothing without exacting a price.
在和平富足的年代里他们麻烦过我，这是因为他们同样记得：如果没有酬劳，我是不会做任何事情的。
Not that they ever sought me out in times of peace and plenty, for they also remembered that I did nothing without exacting a price.
应用推荐