“我们并不想拯救你们，”杰夫斯告诉法官瓦尔特和由10个女性和2位男性组成的陪审团，他们专心地观察并倾听着，但对杰夫斯的话语并没有明显的反应。
"We do not seek your salvation," Jeffs told Walther and the 10 female and two male jurors, who watched and listened intently but made no visible reaction to his words.
对于我来说，在欺负人与捉弄人两个行为之间并没有很明显的界限，但是我知道他不是“捕猎者”，他是个直肠子，遇到什么事就反应出来。
The border between bullying and teasing is not obvious to me, but I know he's not predatory; he shoots from the hip at random things that move.
有一点很明显，危机中的美国特设政策反应部署迄今还没有起到作用以解决问题或减少市场的不确定性。
The one thing that seems to be clear from the crisis in the us is that the AD hoc policy responses deployed thus far have not worked to resolve the problems or decrease market uncertainty.
然而，不同物种在高氧环境下的反应不尽相同，蟑螂就没有表现出明显的变化。
The growth does seem to vary by species, however, since cockroaches exhibited no notable growth in the hyperoxic environment.
这两个实验都有一个明显的瑕疵：有些人反应速度慢，可能并非自身性格使然，而仅仅是因为他们没有及时查看自己的电子邮件。
These two experiments have a relatively obvious shortcoming: people who responded more slowly to the e-mail offers could have just been checking their accounts less frequently.
该研究小组揭示了小鼠对柠檬宿杆菌的反应，一种抗生素没有明显的作用。
The team then exposed the mice to Citrobacter. One antibiotic had no obvious effect.
危险包括低血压，呼吸停止，药物中毒反应，和罕见的神经系统并发症。硬膜外麻醉对产程进展没有明显影响。
Risks include hypotension, respiratory arrest, toxic drug reaction, and rare neurologic complications. An epidural has no significant effect on the progress of labor.
抗组织胺看来在防止抗蛇毒血清的急性反应没有明显的好处。
Antihistamine appears to be of no obvious benefit in preventing acute reactions from antivenoms.
例如，在上周五晚上，很多年轻人在得知卡斯特罗去世时，并没有表现出明显的情绪反应。
On Friday night, for example, many young people did not respond with any visible emotion when they were told of Mr. Castro's death.
反应液中催化剂加水分解，蒸发得到的有机组分没有明显变化。
Adding water to the reaction mixture, the catalyst was hydrolyzed and the organic components obtained by evaporation had no distinct change.
当吸附在ACF中的有机蒸汽与水的亲合力强时或参考氧化还原反应的金属离子氧化能力较强时，预先吸附有机蒸汽对ACF氧化还原容量没有明显影响。
When the affinity of organic vapors for water or the oxidation ability of metal ions used is strong enough, he adsorbed organic vapors on ACF do not affect the REDOX capacity of ACF for metal ions.
研究表明，我国公司发行可转换债券后市场没有出现显著负的反应，与股权再融资的市场反应明显不同，与国外可转换债券发行的市场反应有差异。
The research shows that there is a significant difference of market reactions between convertible issues and stock issues of Chinese companies. And the market also differs with foreign markets.
债券收益率没有什么明显理由的波动凸显出，利率翻倍可能引起异常激烈的反应，因为卖家找不到有意愿的买家。
Swings in bond yields, for little apparent reason, emphasise that a doubling of rates could create a disproportionate reaction as sellers fail to find willing buyers.
由剂油比增加引起的过裂化属于过度催化反应，过裂化点后液化气和焦炭产率出现明显增加的趋势，但干气产率基本上没有变化。
High catalyst to oil ratio mainly leads to carbenium ion catalytic reaction, which LPG and coke yields were remarkably increased but dry gas yield was basically unchanged.
研究者注意到，受到威胁的女性在握住丈夫的手时，大脑反映明显减弱，而当握陌生人手时，脑部反应变化没有那么明显。
The researchers noted a large decrease in the brain response to threat as a function of spouse handholding, and a limited decrease in this response as a function of stranger handholding.
因此，在极少认知的参与下，这类明显且没有特定限制的情绪反应可以弥漫，或被取代以不相干的刺激物。
Having minimal cognitive participation, such gross and nonspecific affective reactions can therefore be diffused or displaced onto unrelated stimuli.
UPGMA聚类分析和NMDS散点分析表明，水解、好氧反应器内的微生物并没有因为同处一个系统内而使得其菌群落结构产生明显的趋同倾向。
Cluster analysis of DGGE by UPGMA and NMDS analysis suggested that microbial structures in two reactors did not evolve in the same direction obviously although they worked in the same system.
新法律将会将许多种类的草药产品宣布为不合法，尽管目前并没有发现死亡案例和明显的不良反应。
This new system will outlaw many herbal products currently in use, despite no deaths and very few adverse reactions.
但是没有明显回应时，我会提醒自己我只对自己的行为和反应负责，其他人的与我无关。
But when there is no visible response I have to remind myself that I am only responsible for my actions and reactions, not those of other people.
这两个实验都有一个明显的瑕疵：有些人反应速度慢，可能并非自身性格使然，而仅仅是因为他们没有及时查看自己的电子邮件。
These two experiments have a relatively obvious shortcoming: people who responded more slowly to thee-mail offers could have just been checking their accounts less frequently.
并没有明显的迹象表明酗酒的患者服用他汀类药物会承受更大的副反应风险，但是文章指出大量的酗酒患者并没有参与他汀类药物实验。
There is no evidence to suggest people consuming excess alcohol are at greater risk of side effects from statin use, however the Review warns that many such people were excluded from statin trials.
结果表明：以被试正确反应的百分数为指标，两类数字的三种任务加工均没有表现出明显的视野（大脑半球）优势。
The results were as follows:1 When determined by percentage of correct reaction, there were no significant hemispheric advantages on all three tasks for two kinds of numerals.
结果表明：以被试正确反应的百分数为指标，两类数字的三种任务加工均没有表现出明显的视野（大脑半球）优势。
The results were as follows:1 When determined by percentage of correct reaction, there were no significant hemispheric advantages on all three tasks for two kinds of numerals.
应用推荐