这起案件于上周四在莱斯特裁判法院开庭审理。当进行到一个多小时后，法官同意该妇女在隔着屏幕讲述证词。
The case at Leicester Magistrates Court on Thursday was held up for over an hour while magistrates agreed to hear her evidence from behind a screen.
这起案件在蒙特利尔的魁北克高等法院开庭审理，争议的焦点在于这几家烟草公司是否充分警告了烟民吸烟的危害。
At question in the trial in Quebec Superior Court in Montreal is whether the companies adequately warned smokers of the dangers of cigarettes.
福克斯的要求毫无合理可言，无论是开庭审理还是上诉法院，我们都坚信能笑到最后。
We continue to believe that Fox's claims have no merit and that we will ultimately prevail, whether at trial or in the Court of Appeals.
眼下法院已开庭审理此案，斯特拉被移至一间孤零零的单人牢房，由四名武装警卫担任警戒，任谁也不准接近。
Now, with the trial under way, Stela was kept in an isolated holding cell, guarded by four armed deputies.
若旅客的诉讼理由不当，法院不能驳回起诉，而应在开庭审理认定事实的基础上作出公正处理。
If the passenger's reasons in lawsuits are not proper, the court isn't allowed to reject the suit and the solutions based on facts should be made on the basis of trying in the court.
行政诉讼审前程序是指行政案件起诉后，开庭审理前法院和当事人围绕开庭审理所进行的一系列活动的诉讼程序。
Administrative pretrial procedure is a procedure in which parties make a series of action rounded with trial in court after the administrative case is entertained but is not opened a court session.
在伦敦的英格兰和威尔士高等法院举行了一次不开庭审理之后，十月，法官彼得·杰克逊做出了裁决，女孩如愿以偿。
Judge Peter Jackson ruled in the girl's favour in October following a private hearing at the High Court of England and Wales in London.
按照现代民事诉讼的一般原理，开庭审理是法院审理民事案件的核心阶段和中心环节，庭审程序是民事诉讼获得正当性的关键，庭审效果是民事案件质量的根本保证。
According to the general principle of modern civil proceeding, holding a session is the core of civil cases, and the proper court procedures can guarantee the fairness and quality of a civil law case.
在伦敦的英格兰和威尔士高等法院举行了一次不开庭审理之后，十月，法官彼得·杰克逊做出了裁决，女孩如愿以偿。
Judge Peter Jackson ruled in the girl's favour in October following a private hearing at the HighCourt of England and Wales in London.
本周最高法院将就俄勒冈州安乐死法案的执行及上诉开庭审理。
Cases to be heard this week include an administration appeal of Oregon's physician-assisted suicide law.
本周最高法院将就俄勒冈州安乐死法案的执行及上诉开庭审理。
Cases to be heard this week include an administration appeal of Oregon's physician-assisted suicide law.
应用推荐