该飞机属于厄瓜多尔航空公司，但由法航租用，用于从波哥大飞往厄瓜多尔首都基多的航线。
The aircraft belonged to Ecuador Airline, but it had been chartered by Air France for the route from Bogota to the Ecuadorian capital Quito.
美妙是波哥大最为特殊的酒吧之一。
首都波哥大已然成为城市改造的样板。
Bogota, its capital, has emerged as a role model of urban reinvention.
作为回应，委内瑞拉召回了其驻波哥大大使。
位于波哥大最繁忙和独特的街区内一座建筑的屋顶上。
Located at a rooftop on a building locates in one of Bogota's busiest and most exclusive streets.
这些家伙遍及波哥大，行动电话各处用铁链锁住，在分钟之前要价！
These guys were all over Bogota, cell phones chained everywhere, charging by the minute!
而哥伦比亚波哥大的一位居民却抱怨道：“男人都很丑，而女人很漂亮。
One resident of Bogota, Colombia, complained that "the guys are ugly and girls very beautiful."
最著名的快速公交系统是波哥大新世纪公交系统，其概念形成于1998年。
The most famous BRT system is Bogota's Transmilenio, conceptualized in 1998.
位于波哥大主要业务复杂，EK酒店附近的城市的最好的夜生活，购物，餐饮。
Located in a major Bogota business complex, EK Hotel is near the city's best nightlife, shopping, and dining.
该市在快速客车交通系统方面的创举得到全地区的效仿——波哥大，墨西哥市和利马。
The city's pioneering bus rapid-transport system has been copied across the region-in Bogota, Mexico city and Lima.
在南美洲最好的博物馆之一，可以发现，在著名的博物馆德奥罗在波哥大，哥伦比亚。
One of the best collections in South America can be found at the famous Museo DE Oro in Bogota, Columbia.
继波哥大和墨西哥城带头之后，布宜诺斯艾利斯也效仿开始了首都的自行车推行活动。
Following in the tyre-tracks of Bogotá and Mexico City, the regional pioneers, the latest capital to boost the bike is Buenos Aires.
他常说，他是最好的朋友，也是最可恶的敌人。”尤雅娜在波哥大的一次访谈中这么说。
He always said he was the best of friends and the worst of enemies, " Guzman said during an interview in Bogota.
作为波哥大城市设计框架的一部分，设计师们会在居住区周围的公园内设计大量的绿地。
Centro Administrativo Nacional (CAN) – As a part of Bogota's urban designing framework, designers must leave a certain amount of green space for more parks around homes.
在商业酒店的位置，波哥大商务区提供方便地访问数组的酒吧和餐馆，购物，休闲的机会。
The hotel's location in the commercial, business district of Bogota provides easy access to an array of bars and restaurants, shopping, and recreation opportunities.
周日各种外形，种类和大小的狗，为了一个特殊的筹款马拉松，会聚在哥伦比亚的波哥大。
All shapes, breed and sizes of dogs converged on Bogota, Colombia Sunday for a special fundraising marathon.
哥伦比亚是拉丁美洲能够制造优质女士内衣的国家之一，可我在波哥大却买不到无填充物的文胸。
COLOMBIA IS ONE of Latin America's top makers of fine lingerie, but finding an unpadded brassiere in Bogotá is impossible. I have been to more than half a dozen stores.
在波哥大，日常乘坐公共交通旅行的人占人口的百分之七十五，而在圣地亚哥却只有百分之五十。
In Bogota the number of daily public-transport journeys is equal to 75% of the population, whereas in Santiago this number is only 50%.
每天都有近140万名乘客，约占城市公交需求的27%，他们均受益于波哥大新世纪公交系统。
Each day close to 1.4 million passengers - approximately 27 percent of the city's public transport demand - benefit from the Transmilenio in Bogota.
帮儒兹做外套的裁缝米盖尔卡巴雷若，每年从他在波哥大的工厂生产出价值超过三百万的防弹衣物。
Miguel Caballero, the tailor who made Ruiz's coat, turns out over $3 million worth of bulletproof clothing every year from his Bogota factory.
更清洁的燃料不是代价太高，就是无法在波哥大的2700米(9000英尺)的海拔高度上使用。
Cleaner fuels were either too expensive or did not work at Bogota's altitude, 9, 000 feet above sea level.
十年间美国支持的军事战斗将游击队逼退到丛林深处，波哥大，卡塔赫纳，麦德林等城市才回归安全。
Cities such as Bogota, Cartagena and Medellin have become safe after a decade-long, US-backed military offensive that has pushed guerrillas deep into the jungle.
不过，由于街道宽阔、人口密集，以及有乘坐公交旅行的传统，波哥大具有使快速公交成功的各种要素。
But with its wide streets, dense population and a tradition of bus travel, Bogota had the ingredients for success.
哥伦比亚全国土地（1140000公顷）的登记价值仅有$2790亿，其中首都波哥大就占40%。
The registered value of Colombia’s national territory (of 114m hectares) is just $279 billion, of which property in Bogota, the capital, accounts for 40%.
哥伦比亚全国土地（1140000公顷）的登记价值仅有$2790亿，其中首都波哥大就占40%。
The registered value of Colombia’s national territory (of 114m hectares) is just $279 billion, of which property in Bogota, the capital, accounts for 40%.
应用推荐