这些新窗帘与你的波斯地毯不协调。
地板上铺着设计得光彩夺目的波斯地毯。
The floor was covered with brightly designed Persian carpets.
这些多多益善文言文翻译新窗帘与你的波斯地毯不协调。
你能闻到泰晤士河、真皮座椅以及老化的波斯地毯的味道。
You can smell the Thames and leather seats and aged Persian rugs.
她在一张随便垫在她脚下的旧波斯地毯上翩翩舞着，旋转着，涡旋着；
She is in a casual cushion beneath her old Persian carpet waltzing round, with a rotating vortex;
他说：“狗狗并不懂什么波斯地毯，但他们知道躺在上面很柔软很舒服。”
"The dogs don't know it is a Persian rug, but they know it is soft," he said.
有的宛如铺在海床上的波斯地毯，有的好像是把外星球的森林搬到了这里。
Some like Persian carpets flung onto the sea bed, others like forests transported from outer space be prepared for surprises because in this Alice in wonderland world.
当人们提起最顶尖的波斯地毯，伊斯法罕和喀桑这两个地名总是连在一起的。
When one speaks of top quality Persian carpets, the names of Isfahan and Kashan are often linked.
对我来说，那铺满地面的松针，那软如海绵的绿茵，远远胜过豪华的波斯地毯。
To me a lush carpet of pine needles or spongy grass is more welcome than6 the most luxurious Persian rug.
她裹着头巾，穿高跟鞋，在放满大理石茶几和镀金框的大衣橱、铺着波斯地毯的屋子里走来走去。
She coursed, coiffed and high-heeled, through rooms filled with marble coffee tables, gilt-framed armoires and fields of Persian carpets.
墙壁镶嵌有雕刻花纹的桃红心木，并配有一系列名贵家具，纯木地板及精致的波斯地毯。
The walls are carved paneling stained in mahogany, with impressive furniture groupings, rich wood floors, and the finest Persian area rugs.
不同于其他领域的大多数艺术市场，波斯地毯的2008 - 2009季度需求量保持着强劲势头。
In contrast to most other sectors of the art market, Persian carpets have continued to show strong demand through 2008 and 2009.
对我来说，一片茂密的地毯式的松针叶或松软而富弹性的草地比最奢侈的波斯地毯更受欢迎。
To me a lush carpet of pine needles or spongy grass is more welcome than the most luxurious Persian rug.
她裹着头巾，穿高跟鞋，在放满大理石茶几和镀金框的大衣橱、铺着波斯地毯的屋子里走来走去。
She coursed, coiffed and high-heeled, through rooms filled with marble coffee tables, gilt -framed armoires and fields of Persian carpets.
当然Sugar在抵达几分钟之内，就在我父母家客厅里的唯一一张波斯地毯上，好好的撒了泡尿哩。
Of course, Sugar made up for this splendidly within a minute of arrival, by having a long pee on the one and only Persian rug in my parents' livingroom.
五位贝都因乐手跪坐在波斯地毯上，他们一边演奏着传统的弦乐器“莱巴斯”，一边吟唱着阿曼民歌，此时夜色已深。
Five Bedouin musicians knelt on a Persian carpet, playing rebabs, traditional stringed instruments, and crooning traditional Omani songs in the gathering darkness.
我们可以从波斯地毯里得到一点启示：波斯人很喜欢鲜艳的色彩，于是他们用很多的色彩来织波斯地毯，以至于看起来像个天主教堂的彩色窗户。
In this regard we may see aparable in the Persian rug. The people of Iran love bright colorsand made their rugs in a harmony of rich hues like a greatcathedral window.
照片中的女孩蜷曲在沙发上，身上的和服花纹精致复杂，与脚下的波斯地毯的图案对比鲜明，布赖特纳根据这张照片进行的再创作描绘精确，完美的再现了原照的氛围。
This precise yet atmospheric re-creation of his snapshot of a girl curled up on a divan, shows her intricately patterned kimono in sharp contrast with the design of the Persian carpet at her feet.
一张波斯小地毯铺在了那硬木地板上。
1270年，马可波罗穿越波斯，称赞科曼地毯是一大奇迹。到17世纪，科曼地毯投入生产。
Marco Polo, travelling through Persia in 1270, praised the carpets of Kirman as a particular marvel.
在国际上，中国的波斯风格地毯不如印度、巴基斯坦或伊朗的卖得好。
Internationally, Chinese carpets with Persian motifs do not sell so well as those from India, Pakistan or Iran do.
地毯编织在16世纪的波斯到达其艺术顶峰。
Carpet weaving reached its peak of artistry in 16th-century Persia.
地毯编织在16世纪的波斯到达其艺术顶峰。
Carpet weaving reached its peak of artistry in 16th-century Persia.
应用推荐