海参的肌肤内有一种胶原质，能有效排出或者吸收更多水，在液态和固态之间转换。
The sea cucumber has a type of collagen in its skin capable of excreting or absorbing more water effectively changing from a liquid to a solid.
尽管危险重重，十多年前，海参潜水员在这个区域工作，当他们潜入51英尺深的时候，无意中发现了一块嵌有陶器的珊瑚块。
Despite the dangers, sea cucumber divers were working the area a decade ago when, 51 feet down, they came across a coral block with ceramics embedded in it.
海参加并赢得了一场三轮车比赛。
已知的彩色海参类动物超过了3000多种，而且几乎每一天就可以发现一些新品种。
There are over 3,000 known species of these colorful sea slug relatives and new ones are discovered nearly every day.
到目前为止，这种绿色的海参是唯一一种真正被认为是太阳能驱动的动物，尽管有些动物确实表现出一些植物般的行为。
And so far, this green sea slug is the only known animal that can be truly considered solar-powered, although some animals do exhibit some plant-like behaviors.
到目前为止，这种绿色的海参是已知唯一一种真正由太阳能驱动的动物，尽管有些动物确实能表现出一些植物般的行为。
So far, this green sea slug is the only known animal that can be truly considered solar-powered, although some animals do exhibit some plant-like behaviors.
海参被捕得几近灭绝。
研究表明：海参肽具有明显的抗疲劳功效。
The study indicates that sea cucumber polypeptide has significant anti - fatigue effect.
有些菜经过了再加工，像鲜嫩可口的罐焖牛腩、海参。
Some of the dishes here aresublime, like a melt-in-the-mouth claypot stew of beef and sea cucumber.
后来，海参加并赢得了一场三轮黄包车比赛。
其他佳肴包括鸟巢、猪脚及海参（类似于长角的蛞蝓）。
Other delicacies include birds’ nests, pigs’ feet and sea cucumbers (which resemble foot-long aquatic slugs).
我们必须用椰子仁和海参装满那三艘纵帆船。
We must fill the three schooners with copra and bêche-de-mer.
除北京外，记者们还将赴云南和上海参观采访。
In addition to Beijing, they will also visit and make interviews in Yunnan and Shanghai.
当时，朱哲和3名同班同学正在上海参加面试。
She and three classmates were sitting for interviews in Shanghai.
例如，一些法国和美国的制药公司已经将海参捕获并切碎。
Sea cucumbers, for instance, are already being harvested and minced up by French and American pharmaceutical companies.
我借此机会热烈欢迎各位届时赴上海参观世博会。
I'd like to take this opportunity to warmly welcome you all to the Shanghai Expo.
在所有俄罗斯的城市中，海参葳拥有最高的人均汽车量。
Vladivostok has the highest number of cars per capita among all Russian cities.
在研究中上海参与者食用的豆类食品比美国的要多很多。
Soy food consumption was considerably higher in the Shanghai group than among the U. S. participants.
这是海参葳的码头，他旁边的潜艇现在被作为了一个博物馆。
And this is the quay of Vladivostok and a submarine beside it that now serves as a museum.
餐厅还特意为世博会准备了两道美食：香菜蒜拌油炸虾和鲜蟹肉炒海参。
The restaurant created two cuisines for the Expo: Stir fried shrimp with fragrant vegetables and leeks; and sauted sea cucumber with fresh crabmeat.
土豆网将把员工用飞机送至上海参加年会，其发言人游航花称。
Tudou will fly employees to Shanghai for an annual gathering, said spokeswoman You Hanghua.
从挪威到好望角，从曼谷到海参威，他或走或骑，足迹遍布征程。
He went from Norway to the Cape of Good Hope and from Bangkok to Vladivostok, wheeling or walking every inch of the way.
问：据报道，美方将于6月底派核动力航母赴黄海参与美韩联合军演。
Q: It's reported that the US will send nuclear aircraft carriers to the Yellow Sea at the end of June to take part in the joint military drill with the ROK.
医药公司已经开始对海底生物如海参下手，因为它可以为治疗癌症的药物提供材料。
Pharmaceutical companies are already mincing up Marine creatures known as sea cucumbers that may yet provide drugs for treating cancer.
就在我们下面五米处的海底，海星和海参静静地趴在那里，各种鱼儿在阳光下舞动。
Starfish and sea cucumbers lay at the bottom of the sea, just about five meters below us, while schools of fish danced in the sunlight.
我祝愿此次图片展圆满成功，欢迎更多的欧洲朋友到中国、到上海参加世博会。
I wish this photo exhibition a success! I welcome more European friends to visit China and the Shanghai World Expo!
俄罗斯岛面积远大于海参葳，但现在那里只有三个贫穷的村庄和一个军事据点。
Russian Island is larger than Vladivostok by square kilometers. But now there are only 3 miserable villages and a military unit on its territory.
“温性”与“凉性”食物的选择从简单的海参到美味的燕窝汤不等，视个人经济情况而定。
The choices for "warm" and "cool" foods range from simple sea cucumber to the delicacy of bird's nest soup, depending on the individual's economic circumstances.
第二座将穿过东博斯普鲁斯海峡连接海参葳和俄罗斯岛，岛上就是峰会的举办地。
And the second one will be across the Eastern Bosphorus Strait between Vladivostok and Russian Island where APEC is going to take place.
第二座将穿过东博斯普鲁斯海峡连接海参葳和俄罗斯岛，岛上就是峰会的举办地。
And the second one will be across the Eastern Bosphorus Strait between Vladivostok and Russian Island where APEC is going to take place.
应用推荐