所谓法律问题，它属于法官的活动范畴，而不是陪审团的活动范畴。因为这涉及到法律的适用、法律法规的解释。
An issue that is within the province of the judge, as opposed to the jury, because it involves the application or interpretation of legal principles or statutes.
你的律师可以用简单的英语跟你解释，但是有时一些法律术语仍然会涉及到。
Your attorney should be able to speak to you in plain English, but there are still legal terms involved.
我们必须要认识到，诱导多能干细胞技术涉及到所有相关的复杂问题，并且游离于现存的法律和政策之外。
“We have to recognize all the complicated issues that iPS research is engaging and get a sense of how existing laws and policies play out, ” Caulfield said.
我们必须要认识到，诱导多能干细胞技术涉及到所有相关的复杂问题，并且游离于现存的法律和政策之外。
"We have to recognize all the complicated issues that iPS research is engaging and get a sense of how existing laws and policies play out," Caulfield said.
无论是在国与国之间还是在美国国内或者其它涉及到的国家，国际救援都需要通过复杂的法律程序以确保行动的合法。
An international aid effort would require complex legal wrangling, both in international bodies and within the U. S. and other countries involved, to secure the sufficient legal authority.
这种功能对于涉及到法律问题的情况非常重要，因为需要重新生成完全一致的原始文档，包括每一个字节。
This functionality is critical in certain legal situations where you need to reproduce the exact, original document down to the last byte.
经年的期盼之后(涉及到法律问题)，王家卫最终拍摄了王氏版本的李小龙之师- - -叶问的传纪电影。
After years of waiting (because of legal issues), Wong Kar-wai can finally make his own biopic of Ip Man, Bruce Lee's master.
“我们主张男女平等，但是涉及到最高公职的法律却与此违背，仍继续保留男性优先权，”卡梅伦写到。
We espouse gender equality in all other aspects of life and it is an anomaly that in the rules relating to the highest public office we continue to enshrine male superiority, "writes Cameron."
而被告合同抗辩法律效力认定如何，又涉及到是否依法保护了原、被告双方的合法权利。
But how to maintain the legal effect of that also 'involves which prevents the legitimate rights of plaintiff and defendant.
这涉及到一个问题：如果医生把照片放在他们的私人手机上，这可能会违反医疗隐私法律。
One problem: That could violate health-care privacy laws if the doctor leaves the photo on his or her personal phone.
国内贸易一般不会涉及到语言障碍，关税限制和商业法律的制约，但是在国际贸易中这些障碍就普遍存在了。
Trade within a country is ordinarily free of the obstructions of strange language, customs, and commercial laws, but these obstructions may be greatly involved in international trade.
处理有关缴纳联邦税收和州税收、营业税、工资税的问题，发放工资，以及处理建立一个团队涉及到的相关法律问题。
Handling the state and federal taxes, sales tax, payroll and payroll taxes and all the legal aspects that go along with having a team of employees.
抵押贷款因涉及到非常复杂的联邦和各州法律，所以这部分业务几乎都是由美国国内的讨债员来处理的。
Mortgage loans, which involve complex state and national laws, are nearly always handled by collectors in the United States.
本文着眼于研究分时度假涉及到的主要法律问题，将其归纳总结分析，介绍分时度假的基本法律特征。
This article pays attention to relevant legal issues of timeshare, summarizes and analyzes these issues, introduce its legal characteristics.
该文结合临床工作经验，着重分析手术室护理工作中潜在的法律问题，主要涉及到失职和侵权行为。
We mainly analyze the potential law problems which are related to omissions and torts in operation-room according to our clinical practise and experience.
黎一幢住在北京，作为一名法律顾问，他的工作涉及到许多不同的地点。
Li Yizhuang living in Beijing, as a legal adviser, and his work relates to many different locations.
在数字图书馆建设过程中，涉及到的法律问题主要是著作权纠纷问题。
During the constructive process of digital library, some legal problems concerning copyright infringement are involved.
这些权利的行使，实际上涉及到第三人并对第三人产生法律的拘束力。
In essence, those rights involve the third person and can bring about legal restrictions on him.
这件案子很特别，是涉及到是否对法律忠诚的案子。
The case is unusual, in that the defendants are charged with crimes committed in the name of the law.
企业信用不仅仅是道德和法律的问题，更涉及到信用体制的构建和操作问题，涉及到信用文化的建设问题。
Entrepreneurial credit is not purely a moral and legal problem. It involves the establishment and operation of a credit mechanism and the construction of credit culture.
预售商品房抵押是一个复杂的法律问题，其中涉及到很多法律关系。
The mortgage of presale merchandise buildings is a very complicated problem, involving many law relations.
艾滋病病毒感染者和病人结婚权的问题不只是一个法律问题，其涉及到诸多学科的学术问题。
The marriage right of HIV carriers and AIDS patients is not only a legal issue, but also related to many academic disciplines.
本文从法律和技术相结合的角度，阐述检察技术工作所涉及到的有关法律问题及这些法律问题通过检察技术得以实现的途径。
From the point of combining law and techniques, we discuss the issue of law in procutorial technical work and the technical approach to deal with it.
本文主要以如何正确解决不动产二重买卖问题为中心，针对实务所常涉及到的法律问题进行分析讨论。
This article mainly takes how to correctly solve problems of the real estate dual sales as a center, analyzes to the legal question which involves in the practice of legal matter.
类比推理是法律推理的重要形式，它不仅涉及到逻辑问题，而且涉及到心理学问题。
The reasoning from analogy is an important form of law inference involving logical and psychological problems.
确认海运提单法律适用是一项比较复杂的问题，涉及到多层面的法律适用问题。
It is rather complex issue for confirmation of applicable law on ocean bill of lading as involving multi-level application of the law.
至于“打不赢不给钱”制度，它只在案件涉及到一大笔钱时才起作用，而需要法律援助的案件很少会有这种情况。
As for no win, no fee arrangements, they only work when there is a big pot of money at stake, which is rarely the case in legal-aid claims.
有关的国际公约及各国的法律都越来越多地涉及到地理标记的保护问题。
More and more international treaties and laws relating to the protection of geographical indication have been made out.
本文选取离婚财产分割所涉及到的法律政策，从社会性别视角加以分析，揭示其对男女两性所带来的不同影响。
This paper examines the legislation and policies concerning the division of property in divorce from a gender perspective in order to reveal their different influence on men and women.
本文选取离婚财产分割所涉及到的法律政策，从社会性别视角加以分析，揭示其对男女两性所带来的不同影响。
This paper examines the legislation and policies concerning the division of property in divorce from a gender perspective in order to reveal their different influence on men and women.
应用推荐