许多童话故事具有深刻的意义，它们不仅仅是写给儿童的。
Many fairy tales have profound meanings, and they're not intended for children only.
这些词语旨在给工作赋予更深刻的意义，正如另一位教授凯什·库拉纳所言，这会提高员工对公司的忠诚度。
Theses terms are also intended to infuse work with meaning—and, as Rakesh Khurana, another professor, points out, increase allegiance to the firm.
这是成本现象最深刻的意义。
你的梦想将赋予你的生活以更深刻的意义。
Your dreams can give greater meaning and depth to your life.
因此对法官在庭审的中的言语行为进行研究有着深刻的意义。
So the study on the judge's speech act of trials is of great significance to both of the speech act theory and the legal language research.
我相信大多数人都认同这些并不能为我们带来持续的、深刻的意义。
I'm sure most people would agree that these things in themselves do not add lasting and profound meaning to us.
对它的学习和研究将对加强我国有关方面的立法工作有着深刻的意义。
The study and research works of its legislation will give a significant influence to the reinforcement of our legislative activities.
歧义的研究对于准确的描绘语言现象及全面的构建语言理论具有极其深刻的意义。
The study on ambiguity is of great value to describing language phenomenon and constructing linguistic theory.
我把它捧在手里猜想着，这个猩红的字母似乎有某种深刻的意义，是我不能理解的。
I held it in my hands, wondering, and it seemed to me that the scarlet letter had some deep meaning, which I could not understand.
当今“全球化”浪潮正在席卷世界，关于文学的民族性的研究就具有了深刻的意义。
As globalization is currently progressing worldwide, an ethnologic research of literature is of great significance.
特别是对于仅有纵模式偏振的电子波来说，这种双折射效应相信会有更深刻的意义。
The bi-refraction based this energy overlap mechanism should be more interesting for electronic waves in which there exists only the longitudinal polarized mode.
在深刻的意义上，十八世纪自然法理论是中世纪和后中世纪经院哲学自然法的改良变体。
In a profound sense, then, 18th-century natural-rightstheory was a refined variant of medieval and postmedieval Scholastic naturallaw.
二千多年前的经典篇章，对我们更具有深刻的意义，或许是因为其经历了时间长河的验证。
Often words written two thousand years ago are more effective than words written today, perhaps because they have withstood the test of time.
笔者认为，以美学角度对诗歌翻译进行探索，对于更好地理解翻译活动有着积极而深刻的意义。
In the author's perspective, in order to understand the activity of translation better, the exploration of aesthetic nature in poetry translation has a dynamic and profound significance.
我的语言微不足道，但当我的作品因充满了深刻的意义而下沉时，它们却能够随着时光的浮动翩翩起舞。
My works that are slight may lightly dance upon time's waves, when my works heavy with import have gone down.
当行运北交点与月亮呈合相时，形势会令他们产生强烈而又阴郁的情感来获取情绪舒适方面更深刻的意义。
At this point, strong but cloudy emotions fight their way through the circumstances to achieve the deeper significance of emotional comforts.
我们都倾向于问一些关于生命的起源和命运的深刻问题，恋人和诗人往往在夜里能找到生活更深刻的意义。
Lovers and poets find deeper meaning at night, when we are all apt to pose deeper questions-about our origins and destinies.
我们都倾向于问一些关于生命的起源和命运的深刻问题，恋人和诗人往往在夜里能找到生活更深刻的意义。
Lovers sand poets find deeper meaning at night, when we are all apt to pose deeper questions-about our origins and destinies.
巴黎人思维中有着根深蒂固的态度——城市从最深刻的意义上讲是公共场所，他们认为巴黎是就是他们自己的财富。
And that "Parisians, with their long and deep commitment to the idea that the city is in the most profound sense a public place, feel that Paris is very much their own possession."
心理学家大卫·鲁宾说，这项研究并没有考察这一错误是否具有深刻的心理意义，“但它确实告诉了我们这种情况一般发生在哪些人身上。”
The study did not examine the possibility of deep psychological significance to the mistake, says psychologist David Rubin, "but it does tell us who's in and who's out of the group."
我认为，这篇文章可能对你们所有人都很有意义。作为年轻人，你们可能想知道像真相这样的事情，你们的生活将走向何方，以及诸如此类的各种深刻的问题。
I think this essay has the potential to be quite meaningful for all of you as young people who probably wonder about things like truth and where your lives are going—all sorts of profound questions.
儿童读物的意义在于传达故事背后的深刻内涵。
The meaning of children's books lies in conveying the profound connotation behind the story.
也许我对午餐、茶水间的八卦、关心、深刻和有意义的谈话的期待，是上次那种办公室环境留给我的后遗症。
Perhaps my expectations of lunches, water-cooler gossip, and caring, deep-and-meaningful conversations were a legacy of the last time I was in that kind of office environment.
一首感觉毫无意义的诗，会变得更深刻、更有意义。
A poem that feels meaningless becomes deeper and more meaningful.
他的小说至今仍然对人们意义深刻。
当我是一个青少年的时候，我在运动、和朋友出去玩以及试图给女孩留下深刻印象中寻找意义。
When I was a teenager, I found meaning in playing sports, hanging out with my friends and trying to impress girls.
他们的影响无法评估，但是他们具有深刻的象征意义。
Their impact might not be measurable, but they have a deep symbolic meaning.
他们的影响无法评估，但是他们具有深刻的象征意义。
Their impact might not be measurable, but they have a deep symbolic meaning.
应用推荐