-
他渐渐松开了那把椅子的一对扶手。
He gradually relaxed his grip on the arms of the chair.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
唧唧喳喳的声音渐渐地平静了。
The chatter of voices gradually quietened.
《牛津词典》
-
我们望着他们的船渐渐远去。
We watched their ship moving gradually farther away.
《牛津词典》
-
渐渐地他开始承认自己对母亲的羡慕。
Gradually he began to acknowledge his feelings of envy towards his mother.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
渐渐地科技才发展到能使这项任务机械化。
Only gradually are technologies being developed to mechanize the task.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我的心情渐渐好起来。
My mood gradually lightened.
《牛津词典》
-
水渐渐变深了。
The water deepened gradually.
《牛津词典》
-
这本书开始时情节展开得很慢，但渐渐地就把你给完全吸引住了。
The book starts slowly, but it gradually draws you in.
《牛津词典》
-
脚步声渐渐消失了。
The sound of footsteps gradually died away.
《新英汉大辞典》
-
她的声音渐渐微弱得听不见了。
Her voice trailed off ineffectually.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
卢克的脚步声渐渐消失在夜色中。
Luke's footsteps receded into the night.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
聚光灯渐渐熄灭，观众席的灯亮了。
The spotlight faded and the house lights came up.
《牛津词典》
-
我们所有的希望都渐渐破灭了。
All our hopes just withered away.
《牛津词典》
-
这个帝国多年来已渐渐走向堕落。
The empire had for years been falling into decadence.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的声音渐渐放低成了耳语。
His voice died away in a whisper.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
萨尔比的脸渐渐变为暗红色。
A dull red flush suffused Selby's face.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
蒙蒙细雨渐渐笼罩了群山。
A fine drizzle began to veil the hills.
《牛津词典》
-
圣歌的声音渐渐响亮起来。
The chanting rose in volume.
《牛津词典》
-
她看着他的身影渐渐远去。
She watched his receding figure.
《牛津词典》
-
他看着她的身影渐渐远去。
He watched her retreating figure.
《牛津词典》
-
哀婉的歌声渐渐消失了。
The melancholy song died away.
《牛津词典》
-
他们的笑声渐渐消失了。
The sound of their laughter died away.
《牛津词典》
-
下午影子渐渐变长了。
The afternoon shadows lengthened.
《牛津词典》
-
她渐渐产生了怀疑。
Suspicion kindled within her.
《牛津词典》
-
消息渐渐传了出来。
News is starting to trickle out.
《牛津词典》
-
随着他的名望下降，他的支持者渐渐离他而去。
His supporters fell away as his popularity declined.
《牛津词典》
-
他们已经渐渐查明了他死前最后几天里的行踪。
They've pieced together his movements for the last few days before his death.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
疼痛渐渐消失了。
Gradually the pain seeped away.
《牛津词典》
-
发现自己没有受到任何反对，该总统渐渐有了信心。
The president was steadily emboldened by the discovery that he faced no opposition.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在接下来的几天里，弗朗姬能够渐渐弄清所发生的事情了。
In the following days, Frankie was able to piece together what had happened.
《柯林斯英汉双解大词典》