水逐渐从地上渗走了。
池子的玻璃纤维侧面裂了，水已经渗了出来。
The pool's fibreglass sides had cracked and the water had leaked out.
血从绷带上渗了出来。
贲门黏膜撕裂、渗血占73.9%，但无穿孔和大出血。
Cardiac orifice mucosal laceration and oozing of blood were 73.9%, but without perforation and massive hemorrhage.
在等渗或高渗负荷下，椎间盘的器官培养模型可以保持器官完整性和细胞活力至少4周。
Organ culture model of intervertebral discs could preserve organ integrity and cell viability at least 4 weeks under iso-osmotic or hyperosmotic loading.
非离子型低渗造影剂碘佛醇能显著降低大鼠肾小球内皮细胞存活率，并呈剂量和时间依赖性。
The viability of rat glomerular endothelial cells was inhibited by ioversol in a concentration and time dependent manner.
豌豆已渗泡了12个小时。
一般而言两种渗氮方法的用途是类似的。
In general the USES of the two-nitriding processes are similar.
收集细胞悬液，再经低渗处理后滴片染色。
Cell suspension was collected, and then stained after hypotonic treatment.
石灰岩的墙上渗着水，我们的鞋上沾满了泥。
The limestone walls sweat, and water sloshes around our boots.
从她伞骨渗下来的小雨点溅在我眼镜玻璃上。
Raindrops from her umbrella ribs spattered down on my glasses.
未出现渗液或其它的不能保持住液体的迹象。
It 'showed no signs of exudation or other failure to contain liquid loadings.
渗露进泰国的解放泰国特工被延迟且有数人被害。
Free Thai agents being infiltrated into Thailand were delayed and several killed.
对烘过的板进行因渗油而引起的缩孔等级评价；
我看到有的在人行道上结成果冻，有的顺着墙角渗下。
I saw them frozen into slicks on the sidewalk and oozing down the sides of walls.
所浇养的水中渗混有牛奶，牛奶西瓜肉比普通的西瓜肉甜。
Watered with milk, the pulp of these melons is sweeter than the ordinary ones.
角化作用(角质化)：角质陆续侵渗植物细胞壁的过程。
Cutinization the impregnation of a plant cell wall with cutin.
热处理：真空，渗碳，渗氮，真空热处理，超低温处理等。
Hot treatment: vacuum, carburizing, nitriding, vacuum heat treatment and cryogenic treatment etc.
结果纸是点着了，但上面的记号笔墨水却透过纸渗了下去。
As I lit the paper up, I noticed the marker ink had bled through it.
板块分离时，岩石圈或地壳象盖子般移到一旁，液态软流层中的熔岩渗溢而出。
As the plates spread apart, the lithosphere, or crust, is moved aside like a lid, allowing molten rock from the liquid asthenosphere to seep through.
铸件浸渗技术是目前世界上解决铸件渗漏问题的最有效的方法之一。
For the moment in the world the technology of casting impregnation is one of good methods for solving the leaking of casting.
除了这款普白渗花砖和另外一款超白砖之外的产品你都可以随意选购。
Except this beige white color tile and another supper white tile, you can choose what you like.
盒子脱手落地发出泥浆落地的声音，里面的内容（蛋糕）渗露到地上。
The box off , then lands with a squishy thud, its contents oozing out onto the floor.
王先生臃肿的身体布满了出血渗液的划痕伤疤，他似睡非睡地跟记者聊着。
Mr. Wang’s stout body was covered in cuts scabbed over with blood and pus, and he drifted in and out of sleep while talking to a reporter.
破裂作用可以提高砂岩的储渗能力，同时也有利于砂岩中溶蚀孔隙的形成。
Fracturing has resulted in an increase in sandstone porosity and permeability and enhanced the development of secondary pores.
介绍了三种主要的浸渗方法和三种浸渗剂的特性以及这项技术的使用效果。
Three chief methods of impregnation and the characteristic of three impregnation agents and their effects are introduced.
截水环：防止集中渗流，在外围设置，以改变水流方向，增加渗径，减小渗流。
Section water ring: prevent concentration in the peripheral Settings, seepage, to change the direction of flow, increasing permeability diameter, reduce the seepage.
研究了在不同气氛下进行离子渗氮对TC 4钛合金渗氮层的组织与性能的影响。
The effect of the atmosphere on the structure and properties of ion nitriding layer of alloy TC4 was investigated.
研究了在不同气氛下进行离子渗氮对TC 4钛合金渗氮层的组织与性能的影响。
The effect of the atmosphere on the structure and properties of ion nitriding layer of alloy TC4 was investigated.
应用推荐