这些物质从生锈的桶中渗出，然后污染了土壤。
These substances leak from the rusty barrels and pollute the soil.
它们裂开、弯曲。它们“渗出”添加剂。它们融化成糊状。
They crack and frizzle. They "weep" out additives. They melt into sludge.
水在含水层中并不是静止不动的，而是会从泉水中渗出，或渗入其他含水层。
Water does not remain immobile in an aquifer but can seep out at springs or leak into other aquifers.
冰河时代猛犸象的柔软部位，包括皮肤、毛发和内脏，被保存在冻土或石油渗出的焦油中。
Soft parts, including skin, hair, and viscera of ice age mammoths, have been preserved in frozen soil or in the oozing tar of oil seeps.
注意“净值”这一词：测量地下水渗入并且渗出湖水的实际水量比仅仅推断出它们的差异要复杂得多。
Note the word "net" measuring the actual amounts of groundwater seepage into the lake and out of the lake is a much more complicated matter than merely inferring their difference.
水通常是自然形成的地下水，沿着岩石的裂缝渗出；不那么典型的是，水是通过从地表抽水而人工引入的。
The water is usually naturally occurring groundwater that seeps down along fractures in the rock; less typically, the water is artificially introduced by being pumped down from the surface.
与此同时，茅膏菜的叶子则渗出粘稠甜美的液体，这种液体首先把昆虫吸引过来，然后在树叶“啪”地合上之前紧紧抓住它们。
The Drosera sundew, meanwhile, has a thick, sweet liquid oozing from its leaves, which first attracts insects, then holds them fast before the leaves snap shut.
PCP的典型表现是双肺弥漫性渗出性病变分布于肺门周围。
The typical manifestations of PCP were bilateral diffuse infiltration distributing in perihilar regions.
白色的汁液从边上渗出来。
干无花果上渗出许多小水珠。
儿子盯着那木板，额头渗出了细汗。
But his son was still staring at the plank with sweat oozing from his forehead.
让人沮丧的是，血还在继续渗出，丝毫没有减弱。
燃料从接缝渗出，雨点般落到机棚地上。
Fuel was seeping through the joints, raining down on the hangar floor.
这些物质从生锈的桶中渗出然后污染了土壤。
These substances leak from the rusty barrels and pollute soil.
渗出式咖啡，液体7盎司，80-135毫克
三位矿工依靠地下不断渗出的水撑了下来，王说。
The miners stayed alive by drinking water that seeped through the earth and were in a stable condition, Wang said.
反复数次，作为对氨的回应，细菌菌落总是会产生渗出粘液。
Again and again, the bacterial colonies oozed slime in response to ammonia.
膜层遍布着受体和通道门，不会使物质随意渗入或渗出。
Bristling with receptors and gates, these layers don't let just anything leak in or out.
当你咬一小口，豆腐就会慢慢渗出一些汁液，咸咸甜甜的，很好吃。
When you take a bite the bean curd oozes sticky, salty sweetness.
之前这个机构说食物容器中渗出的微量bpa并没有危害。
Previously the agency said the trace amounts of BPA that leach out of food containers are not dangerous.
症状两日的旅程之后，您的眼睛变红，发痒，并且有脓液渗出。
Problem Two days into a trip, your eye turns red, itchy, and starts discharging pus.
日本损坏的核电站里渗出的放射性水已经流入了福岛附近的海域。
Radioactive water from Japan's stricken nuclear power plant seeped into the sea around Fukushima.
这是视网膜脱离最常见的一种类型，比牵拉性和渗出性的病例多发。
It is the most common type of retinal detachment, ahead of tractional and exudative.
Charles将手放在上衣上，他伤口渗出的血已经透过了衣物。
Charles moves his hand over his jacket; he's bleeding through his clothes.
鲜血从他腹部覆盖着的白色纤毛中渗出，骇人的深红色大肆吞噬着白色。
BLOOD seeps through the silken white root-cilia growing across her abdomen. Drowning white in shocking CRIMSON.
天使都知道太多讲求实用的人吃面包时要沾着梦想家额头渗出的汗才香。
The angels know that too many practical men eat their bread with the sweat of the dreamer’s brow.
大吃一顿辣椒(辣椒从灿烂的奶酪里渗出)或者吃些鸡肉沙爹和炸薯条。
Dig in to chilli poppers (zesty large chillies oozing melted cheese) or chicken satay with curly fries.
摊平的鱼里面对着火烤，鱼油渗出来滴到火上，进了盐的鱼肉则风味十足。
By roasting the fish vertically with the open side facing the fire, the oil seeps into the ashes, leaving salted, seasoned fish meat.
在一个星期后我到达绍兴时，奶酪已经全部发酵得很好了，有些正开始慢慢渗出浓液。
By the time I reached Shaoxing after a week on the road, the cheeses had all ripened nicely, and some were beginning to ooze.
在一个星期后我到达绍兴时，奶酪已经全部发酵得很好了，有些正开始慢慢渗出浓液。
By the time I reached Shaoxing after a week on the road, the cheeses had all ripened nicely, and some were beginning to ooze.
应用推荐