他们的源头隐藏在异国旅行中。
在艺术方面，创作过程一直被认为是所有重要工作的源头。
The creative process has always been accepted as a source of all important work in the arts.
即使在童年时期，缺乏关于我自己的信息也是我不快乐的一个源头。
A lack of information concerning my own was a source of unhappiness to me even during childhood.
但是辐射作为一个通用术语，实际是指所有从其源头扩散开来的东西。
But radiation as a general term actually refers to anything that spreads away from its source.
这些河流和河川系统被称作“外源河流”，因为它们的源头位于干旱地区之外。
These rivers and river systems are known as "exogenous" because their sources lie outside the arid zone.
最近的一个岛屿是夏威夷岛，它位于这条岛链的末端，现在位于火山源头的上方。
The most recent island, Hawaii, would be at the end of the chain and is now over the volcanic source.
这些泉水是溪流和河流的源头，这些溪流和河流穿过岩石，把山上的碎石带到低地。
These springs are the sources of streams and rivers, which cut through the rocks and carry away debris from the mountains to the lowlands.
她从1990年开始接受治疗，采用了一种革命性的新疗法，试图从她白细胞基因的源头纠正缺陷。
She was treated beginning in 1990 with a revolutionary new therapy that sought to correct the defect at its very source, in the genes of her white blood cells.
第二种技术依赖于诱发电位；根据它们的源头，诱发电位是一种可能与特定的刺激相关的脑电反应。
The second technique relies on evoked potentials, which are electrical brain responses that may be related to a particular stimulus because of where they originate.
这就是露水池的水源头，是下方大片的紫杉和无花果树所需潮湿空气的来源，也是土壤的来源。
That is what provides the water for Dew Pond, the moist air under the spreading yews and figs below it, and the soil.
从这些人类遗骸中提取的DNA可能有助于回答太平洋人类学中最令人困惑的问题之一：所有太平洋岛民是来自一个源头，还是不同源头呢？
DNA teased from these human remains may help answer one of the most puzzling questions in Pacific anthropology: did all Pacific islanders spring from one source or many?
探险者在中非找到了尼罗河的几处源头。
Explorers traced the Nile River to its several headstreams in Central Africa.
情报监管缺陷的源头则要更深一层。
The sources of intelligence oversight deficiencies go deeper.
但中国产生英雄的潜在源头正在扩大。
But the sources for potential heroes in China are starting to expand.
s：因为这与我们的精神源头最兼容。
Sigusch: Becauseit's the most compatible with our spiritual origins.
语言通过话语呈现，也是其源头的一部分。
现在我们终于可以探索月球表面水的源头了。
We can now finally begin to consider the implications – and the origin – of water in the interior of the moon.
但是其源头，以及对于日本的影响则最终腐烂。
But its origins, and its effects on Japan, were ultimately rotten.
许多探险家想探寻湄公河的源头，但都没有成功。
Many explorers' quests to find the source of the Mekong River were unsuccessful.
长期赤字的根本源头就是持续上涨的医疗保健花费。
The fundamental source of long-run deficits is rising health-care expenditures.
与此同时，科学家仍在调查此次流感大流行的源头。
Meanwhile, scientists have continued to investigate the origins of the disease.
一些人指责以色列情报机关是这个恶意程序的源头。
Some have pointed the finger at the Israeli secret service as the source of the malware.
它为你提供内在统一并使你与所有神圣的源头相连接。
It offers Unity within you, and connects you with the Source of All That Is Divine.
你无法找到合适伴侣的真正源头是你内在的精神冲突。
Your inner spiritual conflict was the real source of your inability to find the right relationship.
这也带来了《阿特拉斯耸耸肩》、《源头》销量的激增。
Sales of "The Fountainhead" and "Atlas Shrugged" have surged.
反过来，这可能传播错误，使定位问题的源头变得困难。
This, in turn, can propagate the error, making it difficult to locate the source of the problem.
贴近实际、贴近生活、贴近群众是新闻工作的活水源头。
It is a lively source for press work to stay close to reality, life and the public.
如果我想帮助这场社会运动，我只能回归源头。
If I wanted to help the social movement, I had to come back to my roots.
情况往往是这样：某问题显著的原因并非是其真正的源头。
It's often the case that the obvious cause of the problem isn't the true source.
情况往往是这样：某问题显著的原因并非是其真正的源头。
It's often the case that the obvious cause of the problem isn't the true source.
应用推荐