这种面包没有多少滋味。
你患感冒时，任何酒菜有时都会毫无滋味。
When you have a cold, any food and drink sometimes has very little flavour to you.
天气转暖，烧烤季节也随之到来——一年之中我们想要享受烧烤食物的滋味的时候，尤其是肉。
As the warm weather arrives, so does barbecue season—the time of year we like to enjoy the taste of grilled foods, especially meat.
各种不同成分的原料像椰子奶油冻、蜜饯菠萝和椰子达克瓦兹都是在生长在热带国家的我所能分辨的滋味。
The various components like coconut mousse, candied pineapple and coconut dacquiose are flavors that I, who grew up in a tropical country, can identify with.
发现被你信任的人骗了，心里很不是滋味。
It's not a pleasant feeling to discover you've been taken for a ride by someone you trusted.
他的信跟他的诗一样，读来令生活更添滋味，可谓一大乐事。
His letters, like his poetry, are life-enhancing and a delight.
他知道贫穷和痛苦是什么滋味。
“我不知道饿着肚子是什么滋味。”玛丽带着一种漠不关心的无知说。
"I don't know what it is to be hungry," said Mary, with the indifference of ignorance.
盐水鸭加工过程中复卤工艺对鸭肉滋味成分作用显著。
The brining process in water-boiled salted duck had a great effect on the taste compounds of duck meat.
物淡而无盐岂可吃吗，蛋青有什么滋味呢。
Can that which is unsavoury be eaten without salt? Or is there any taste in the white of an egg?
并尝过神善道的滋味，觉悟来世权能的人。
And have tasted the good word of God, and the powers of the world to come.
他认为，清除风险使生活少了滋味。
珠儿采集了这些浆果，很喜欢那种野果的滋味。
These Pearl gathered, and was pleased with their wild flavour.
你曾雨后外出，享受过清新空气的滋味吗？
Have you ever gone out after a rainfall and delighted in the scent of the fresh air?
我们都尝过爱的滋味。
它同时汇聚了柔美、孩子气和慈母般的滋味。
一个女人一旦品尝了麻烦的滋味，她的思想就丰富起来。
A woman only needs to sense a taste of trouble and her mind begins to embellish.
无需碗筷，你只要在滋味各异的房间转转，就能吸入美食。
Instead of eating food, you're breathing it in as you walk from room to room, each with a different flavour.
无需碗筷，你只要在滋味各异的房间转转，就能吸入美食。
Instead of eating food, you're breathing it in as you walk from room to room, each with a different flavour. Celery in one.
最后，成为一只吸血鬼让青少年一尝权力的滋味。
In the end, becoming a vampire allows the teenager to experience power.
他们很多人都尝过很长一段时间没有工作的滋味。
Plenty of them know firsthand what it's like to be unemployed for a painfully long time.
其中的一个说道，“今夜里泡在海里可是滋味。”
observed one of the bearers; "not a pleasant night for a dip in the sea."
你把调料化合物放在鱼上使得它们可以溶解于酒中而提供滋味。
You're pulling flavor compounds out of the fish so that they can contribute to the flavor in the sauce.
传统的品种尤其如此，它们的培养特别注重滋味多于注重外观。
This is especially true with heirloom varieties, which are cultivated for taste over appearance.
你们要尝尝主恩的滋味，便知道他是美善。投靠他的人有福了。
Taste and see that the Lord is good; blessed is the man who takes refuge in him.
当他还是一个男孩的时候，他从不知道饥饿是何滋味。
一开始表弟感到很不是滋味，然后他转身问他们笑什么。
At first he started to get really upset, but then he turned around and asked them why they were laughing.
那都很不错，但都比不上蒸鱼的清爽滋味，鱼的鲜味完全没有被盖住。
That's all nice, but nothing beats the clear flavor of steamed fish, with nothing to disguise the freshness.
不同的是在她被评价得很高之前，她没有机会尝到爱的滋味。
The difference is that before she was appraised, she didn't have the chance to experience love.
不同的是在她被评价得很高之前，她没有机会尝到爱的滋味。
The difference is that before she was appraised, she didn't have the chance to experience love.
应用推荐