他以满面笑容表达了他的赞同。
四月启程飞往威尼斯时，我俩还是满面笑容。
Our love was still beaming when we boarded a flight to Venice in April.
爷爷满面笑容地说：“我把松鼠皮送来了。”
"I've brought you the squirrel skins," said grandad, smiling broadly.
她满面笑容，吻了吻我的脸颊，问了问我比分如何。
She smiled, kissed me on the cheek and asked what the score was.
今天上班时肯定有什么事使吉姆高兴了，他回家时满面笑容。
Something must have amused Jim AT work today; he came home grinning from ear to ear .
今天上班时肯定有什么事使吉姆高兴了，他回家时满面笑容。
Something must have amused Jim AT work today; he came home grinning from ear to ear.
老板刚度假回来时十分随和，满面笑容，现在又恢复原样了。
The boss came back from holiday all relaxed and smiling, but now he's reverting to type.
随着一辆旅游大巴开走，一群中国游客满面笑容地向窗外挥手。
As a tourist bus pulled out of town, a group of Chinese visitors waved from their Windows, smiling widely.
他满面笑容的补充道：“作为同一种类型的人，我们将达成一致意见。
Smiling broadly, he added: "We will agree because we are people of one stamp.
当他们最后越过终点线时，满面笑容的参赛选手从头到脚布满泥浆。
Smiling racers are covered from head to toe in mud when they finally cross the finish line.
我第一次注意到在那满面笑容的表情之外，他的眼睛显得有点绝望。
For the first time I noticed that above that enormous smile, his eyes looked a little desperate.
你不应该自信以及你不应该满面笑容走路时大摇大摆，因为你还缺少一些东西。
You don’t deserve to be confident and you don’t deserve to walk with a swagger and a smile on your face, because you’re missing something, anything.
这需要十分谨慎和灵活，我相信明年的记者招待会我还是满面笑容的来对待你。
We must practice utmost prudence and also exercise flexibility in our efforts. I have the confidence that there'll still be a smile on my face when I face you at the press conference next year.
布里森登满面笑容：“基督教世界纪还没有一份杂志敢于发表这诗呢——这你是知道的。”
Brissenden grinned. "There's not a magazine in Christendom that would dare to publish it - you know that."
但是选举的最终结果却是杜鲁门占了上风，有张著名的相片上是杜鲁门满面笑容地在展示那张报纸。
'But the final vote put Truman on top and a famous photo has him showing off the paper with a big grin.
我儿子在一所中学读二年级时，在一家超级市场找到了一份包装食品的兼职工作。他满面笑容地回到了家。
When my son was a high-school sophomore, he gota part-time job sacking groceries at a supermarket. He came home all smiles.
我儿子在一所中学读二年级时，在一家超级市场找到了一份包装商品的业余工作。他满面笑容地回到了家。
When my son was a high-school sophomore, he got a part-time job — sacking groceries at a supermarket. He came home all smiles.
1我儿子在一所中学读二年级时，在一家超级市场找到了一份包装商品的业余工作。他满面笑容地回到了家。
1when my son was a high-school sophomore, he got a part-time job — sacking groceries at a supermarket. He came home all smiles.
尖叫、哭泣、疯狂地笑、满面笑容。如果你不允许自己感受和表达自己，那你永远不会知道你的情绪的舒适区。
Scream, cry, laugh wildly, smile broadly. You will never know your emotional comfort zone if you don't allow yourself to feel and express yourself.
我点好餐，一边吃，一边向烤架望去，在那里，我又看到爸爸系着围裙，手拿铲子，翻动着汉堡包，满面笑容。
I order my food, eat my meal and look towards the grill, where I can see my baba in his apron, spatula in hand, flipping burgers and smiling.
“几年前的上海可不会有这样的活动”汉娜解释道，“但是现在”她满面笑容的说道，“我们想时机终于来了。”
"A few years ago Shanghai wouldn't have been ready for an event like this," Hannah explains. "But now," she says with a broad smile, "we feel it's the right time."
“几年前的上海可不会有这样的活动”汉娜解释道，“但是现在”她满面笑容的说道，“我们想时机终于来了。”
"A few years ago Shanghai wouldn't have been ready for an event like this," Hannah explains. "But now," she says with a broad smile, "we feel it's the right time."
应用推荐