他被控犯有敲诈勒索罪和滥用职权罪。
他的敌人意欲以其滥用职权的罪名判处他入狱两年。
His enemies want him to serve two years in jail for his conviction on abuse of power.
有人可能会问，如果哲学家可能拥有绝对的力量，难道不会想要滥用职权吗？
Will not even philosophers, one might ask, given the possibility of absolute power, be tempted to abuse their positions?
其他滥用职权、玩忽职守、徇私舞弊的行为。
Other conducts involving abusing authority, dereliction of duty and playing favoritism and committing irregularities.
司法工作人员滥用职权，犯前款罪的，从重处罚。
Any judicial officer who abuses his power and commits the crime mentioned in the preceding paragraph shall be given a heavier punishment.
各级领导人毫无例外，都不应滥用职权。
All levels of leaders, without any exception, should never abuse their powers.
官方媒体宣称这是因为他没能改掉滥用职权和浮夸的错误。
The official media announced that he had failed to overcome "errors" such as "abuse of authority" and "ostentation".
滥用职权、擅自处理和袒护、包庇事故责任人的。
Abuse of authority, unauthorized handling and shielding, shielding people responsible for the accident.
这不仅是滥用职权，而且是对两位当事人的侮辱。
This was not only an abuse of police power but an insult to the two people involved.
每一部门都作为对其他部门可能滥用职权的制约。
Each branch serves as a check on potential excesses of the others.
法官说，相反，卡察夫滥用职权与地位为自己的罪行提供便利。
On the contrary, they said, he had abused his authority and standing in order to carry out his crimes.
一个法国检察官称，他有理由怀疑拉加德在此次交易中滥用职权。
A French prosecutor said he had reason to suspect Largarde overstepped her authority in the deal.
自称Sérgio的长发失业焊工充满怀疑，他表示警方滥用职权。
A dreadlocked unemployed welder who gives his name as Sérgio is more sceptical. He says the police commit abuses.
为减少滥用职权，UPPs里配备都是经过特殊训练招募的新警员。
To minimise abuses, the police who staff the UPPs are newly recruited and specially trained.
对他的上述以及另一宗滥用职权的指控的审判已于上个月在米兰开庭。
His trial on that charge and another, of abusing his official position, began in Milan last month.
为此，PAGCOR必须严格被谴责，其滥用职权被削减。
For this, PAGCOR must be severely censured, and its abuse of authority curtailed.
老贝还被控滥用职权，使被控偷窃罪的鲁比免于警方拘留，帮助她掩盖罪行。
He is also accused of abusing his office to have Ruby released from police custody where she was accused of theft, as part of a cover-up.
违反法定程序的；超越或滥用职权的；具体行政行为明显不当的。
The statutory procedures are violated; he power is exceeded or abused; The specific administrative ACT is obviously inappropriate.
滥用职权罪客观行为的表现形式是司法实践中极具争议的一个问题。
The form of the objective behavior of crime of abuse of power is a disputable question in the judicial operation.
纽约证交所没有取消场内经纪商，但确实结束了经纪商滥用职权的行为。
They didn't get rid of floor brokers but they did end abuses.
刑讯逼供作为司法人员滥用职权的表现，正是在这种环境下滋长和蔓延的。
Being a representation of abusing of powers, the inquisition by torture actually develops and extends under such circumstances.
1月28日Kerviel就滥用职权、违反计算机安全条例及伪造文件开始接受正式调查。
On January 28th Mr Kerviel was placed under formal investigation for abuse of trust, breaching computer security and falsifying documents.
商检工作人员必须忠于职守，文明服务，遵守职业道德，不得滥用职权，谋取私利。
The functionary of commodity inspection must be devoted to their duties, serve in a cultured manner, abide by the professional ethics, and may not abuse their powers or seek for their own interests.
世界组织的执行委员会在2008年10月称，总经理并没有骚扰、偏袒或者任何的滥用职权。
The world body's executive board concluded in October 2008 that "there was no harassment, favoritism or any other abuse of authority by the managing director."
第一部分，通过对学界各种有关滥用职权罪概念的比较分析，探究滥用职权罪的正确表述。
Frist of all, it tries to probe and research the right description of abusing-power crime by comparing and analysing the various concepts about the crime already available in the academic circles.
第一部分，通过对学界各种有关滥用职权罪概念的比较分析，探究滥用职权罪的正确表述。
Frist of all, it tries to probe and research the right description of abusing-power crime by comparing and analysing the various concepts about the crime already available in the academic circles.
应用推荐