油轮外部金属板覆层破裂的那一瞬间，开始漏油。
The tanker began spilling oil the moment her outer plating ruptured.
漏油中的一些化合物的蒸发能够降低它们对环境的影响。
Some of the compounds in the oil evaporate reduce their impact on the environment.
由于大量的栖息地可能会因为漏油事故而消失，海马数量可能会急剧下降。
Seahorse's populations could fall precipitously, because so much of their habitat could have been lost to the spill.
由于奔驰4S经销商没有处理好漏油事件，我们已经看到了可能出现的可怕后果。
As Mercedes Benz 4S dealership didn't handle the oil leak scandal, we have seen what terrible consequences can arise.
英国石油公司计划在漏油点上方建造一个巨大的圆顶，将海底的石油吸到船上，以便安全处理。
BP has plans to lower a massive dome over the leak site to suck oil from the seabed into vessels that can take it for safe disposal.
这样的调查是在1996年“海皇后号”（Sea Empress）油轮漏油袭击威尔士海岸之前进行的。
Such a survey was done before oil from the tanker Sea Empress hit the Welsh coast in 1996.
海龟是受漏油影响的动物之一。
非官方的科学家担心漏油量被低估了。
Non-government scientists worry that the spillage estimate is too small.
这个小型的圆顶将在几天后移置漏油处。
The smallerone will be moved over the leak in the next few days.
墨西哥湾漏油事件的风险得到了广泛分摊。
包括海底钻探发生漏油事故时所造成的危害。
Including the damage that results from offshore drilling when there is an oil spill.
漏油中的一些化合物蒸发能够降低对环境的影响。
Some of the compounds in the oil evaporate, reducing their impact on the environment.
他说，低压力示数表示油井其他地方可能有漏油。
He said low pressure readings would indicate the well could be leaking oil elsewhere.
他处理波斯湾漏油事件的漫不经心遭至各路讨伐。
His insouciant handling of the oil spill in the Gulf is under fire from all sides.
墨西哥湾漏油事件依旧困扰着英国石油公司（BP）。
海军对于巡逻，营救和清理漏油的付出感到很是厌烦。
The navy is chafing at the cost of patrols, rescue operations and cleaning up fuel spills.
这使得美国从全国调取物资，来应对这次的漏油事件。
This allows it to draw on resources from across the country to deal with the leak.
这两个最为频繁漏油的钻井属于壳牌和法国道达尔公司。
The two RIGS with the most frequent oil spills are owned by Shell and the French conglomerate Total.
这些漂浮物可能会影响到海面上清除漏油的工人。
That plume might affect oil spill cleanup workers who were out on the water.
包围漏油u形的漏油栅充气膨胀后就会围住石油。
Trap the Spill Once inflated, the U-shaped booms surround the oil.
杜德利最重要的任务将是确保泄漏油井得到封堵。
Dudley's most important task will continue to be making sure that the well is capped.
工人们正争分夺秒地阻止墨西哥湾的漏油流向美国南部海岸。
Workers are racing against time to stop the Gulf of Mexico oil slick hitting the coast of the southern United States.
这位主播名叫马克·波特，当时正在播报墨西哥湾漏油事故。
Mark Potter had what he called an "extra breakfast" when he was reporting live on the Gulf oil spill.
深海地平线上的漏油在墨西哥海湾的海面上留下了石油的光泽。
The Deepwater Horizon oil spill left a sheen of petroleum on the surface of the Gulf of Mexico.
如果发动机漏油，则让一个汽车技工更换掉所有有问题的垫圈和盖子。
If there is a leak, have an auto mechanic replace any problematic gaskets or oil seals.
也许丽芬妮可以和他来个相看泪眼两茫茫，让他说出关闭漏油点的密码。
Maybe Lianne can have a chat with him and he can reveal the oil spill shutdown codes.
也许丽芬妮可以和他来个相看泪眼两茫茫，让他说出关闭漏油点的密码。
Maybe Lianne can have a chat with him and he can reveal the oil spill shutdown codes.
应用推荐