潘多拉的盒子打开之时，便给人类带来了无数的疾病和灾难。
When Pandora's box was opened, it unleashed swarms of diseases and disasters upon humankind.
现代生物技术：万能药或新的潘多拉的盒子？
这样看来，潘多拉的盒子已经就此开了，从来没有被关闭。
It would appear that Pandora's box has been opened on this, never to be shut.
发现运气变化，神秘的潘多拉的盒子，埋藏文物和其他惊喜！
Discover luck changing, mystery Pandora's boxes, buried artifacts and other surprises!
他们没有重新打开潘多拉的盒子，他们在1972年曾偷看。
They did not reopen the Pandora's Box they had peeked into in 1972.
“我不认为一年后，再打开潘多拉的盒子是正确的，”迪丹吉说。
"I didn't think it was proper to open Pandora's box one year later," Dingee said.
即使是潘多拉的盒子也好，既然已经打开，就让它自由的飞翔！
It's like opening Pandora's Box once it's opened just let it soar free!
对夫妻而言，为了回避一场大争吵而不去打开那个潘多拉的盒子更省事一些。
It's easier for a couple to sidestep a huge argument (s) by not opening that Pandora's box.
但是，潘多拉的盒子的警告，即把知识带到世界上，有内在的危险，不可长久充耳不闻。
But the warning of Pandora's box, the dangers inherent in bringing knowledge into the world, could not be held off for long.
网络游戏从某种意义上看正如潘多拉的盒子，它提供给人一种不可预知的可供期待的结果。
CG, in some sense, is just like Pandora's box, which gives rise to some undesirable results unexpectedly.
但是批评者说，它与潘多拉的盒子不相上下，足以让那些好奇的人打开它去了解从未说出来的悲伤。
But according to its critics, it is little less than a Pandora's box, capable of unleashing untold woes upon those curious enough to open it.
人性中的一切邪恶自潘多拉的盒子之中蜂拥而出之后，希腊人从中取出了希望：那万恶之中最为可怖的东西。
From Pandora's box, where all the ills of humanity swarmed, the Greeks drew out hope after all the others, as the most dreadful of all.
蒙迪扎巴尔说他只是在罗森博格死后才看了这段录像，用他的话说，他清楚自己的行为将打开“潘多拉的盒子”。
Mendizábal, who says he looked at the video only after Rosenberg’s death, knew that his actions would unleash “big trouble, ” as he put it.
月球的阴谋像是一个潘多拉的盒子：把丹尼斯和他的观众一起带入了探索隐藏的宇宙的旅程之中。可是这个过程却让每个人受到了德国精神的感染。
'the Moon Conspiracy' is like a glimpse into Pandora's Box: it takes Dennis and his audience on a surreal journey into hidden universes, only to end up at the frozen bottom of the German soul.
月球的阴谋像是一个潘多拉的盒子：把丹尼斯和他的观众一起带入了探索隐藏的宇宙的旅程之中。可是这个过程却让每个人受到了德国精神的感染。
'the Moon Conspiracy' is like a glimpse into Pandora's Box: it takes Dennis and his audience on a surreal journey into hidden universes, only to end up at the frozen bottom of the German soul.
应用推荐