所有这些减小了财政乘数，潜在的可能低于零。
All that would reduce the fiscal multiplier, potentially to below zero.
这些测试结果任何地方都可以保存管理，有潜在的可能救助数百万的生命。
Such tests could be administered just about anywhere and would have the potential to save millions of lives.
至少，我们必须有意愿去改变，或者改变我们的生活让潜在的可能成为现实。
At the very least, we must be willing to transform or for change to happen in our lives for potential to become reality.
确定两船或多船会遇中潜在的可能碰撞危险是正确判断碰撞危险的关键之一。
To ascertain the potential collision risk is a key point for collision risk assessment in the encounter of two or more vessels.
如果血拴太多的话，就有可能阻碍血流通过，并有潜在的可能导致中风和心脏病发作。
If too many clot, this can block blood flow, potentially inducing a stroke or heart attack.
这些安排都是双方自愿的，公司都通常用实习去考验那些潜在的可能被正式聘用的员工。
The arrangement is consensual, and companies often use internships to test potential recruits.
研究的重要意义在于，它表明坚持这种习惯，对于所有孩子来说，肥胖症的预防将会存在潜在的可能。
'This is important because it suggests there's a potential for these routines to be targets for obesity prevention in all children.'
这是一个潜在的可能引起混淆的表示，因为上面以向量表示的函数更加通用，除非显式地定义了其领域。
This is a potentially confusing representation, because the function as expressed over vectors is more general, unless its domain is explicitly restricted.
因此东部和西部将成为富国，而南部则有潜在的可能成为穷国，进入更低层社会就像墨西哥或南美洲一样。
This will leave the East and West as the wealthier nations and the South as a poorer nation potentially falling to lower class status such as Mexico or South America.
我在说之前我认真衡量了这件事的价值和潜在的可能。“我在你那个年纪的时候是在1975年。我比你大八岁。”
I weigh the value and potential of this nugget before I dole it out. “I was your age in 1975. I'm eight years older than you.”
失业可能是犯罪率攀升的潜在原因。
Unemployment may be an underlying cause of the rising crime rate.
作者用“更艰巨的挑战之一”来暗示森林可能成为一个潜在威胁。
By saying "one of the harder challenges", the author implies that forests may become a potential threat.
这可能非常棘手，因为这个工具可能潜在地生成数百或数千个潜在的、您不希望费劲地查看的错误。
This can be troublesome because the tool could potentially generate hundreds or thousands of potential errors that you won't want to wade through.
这种援助对于查明潜在危险——有毒物种、不可预测的河流、未知领域——至关重要，那些危险可能意味着生死之差。
Such assistance was essential in identifying potential dangers—poisonous species, unpredictable rivers, uncharted territories—which could mean the difference between life and death.
可能是储存它的池子太小，或与潜在的市场相距太远，因而钻井费用过高，不适宜开采。
It may be in a pool too small or too far from a potential market to justify the expense of drilling.
所以我的建议是，通过提前阅读你的演示文稿并预测可能会导致中断的潜在要点来减少问题。
So my advice is to reduce problems by reading through your presentation beforehand and predicting potential points which could cause interruptions.
随着Cuicuilco作为一个潜在的竞争对手被淘汰，一些相对不太大的城镇中，任何一个都有可能成为墨西哥中部主要的经济和政治力量。
With Cuicuilco eliminated as a potential rival, any one of a number of relatively modest towns might have emerged as a leading economic and political power in Central Mexico.
我相信我们的父母会尽其所能让我们免受一切可能潜在的伤害。
I believe our parents would do everything they can to shelter us from every possible harm.
美国食品和药物管理局的官员会声称，加拿大的药品可能是假冒的、处理不当的，甚至会对生命构成潜在威胁。
Officials from the Food and Drug Administration will argue that Canadian drugs might be fake, mishandled, or even a potential threat to life.
基础经济学认为，潜在消费者越多，价格更优惠的可能性就越大。
Basic economics suggests the greater the potential consumers, the higher the likelihood of a better price.
一个潜在的问题是，张嘴呼吸会减损这些鱼类的流线型，可能使它们的速度减慢。
One potential problem is that opening the mouth to breathe detracts from the streamlining of these fishes and tends to slow them down.
很多人可能会买裤子，但只有少数人有资格成为非常昂贵的设计师裤子的潜在买家。
Lots of people may need trousers, but only a few qualify as likely buyers of very expensive designer trousers.
"相反，在高密度情况下饲养的鱼类可能会了解到，同种物种应被视为竞争者，而不是适应性信息的潜在来源。
Instead, fish reared in high-density situations may learn that conspecifics are to be viewed as competitors, rather than as potential sources of adaptive information.
过度乐观可能会助长不良投资模式，导致出现房地产“泡沫”，但这篇报告的作者对这种潜在后果只是一笔带过，认为这种后果尚未发生。
While excessive optimism can promote bad investment patterns, resulting in a real-estate "bubble," the report's writers downplay that potential outcome in that it has not yet occurred.
宠物的健康可能是由主人的潜在性格驱动的，而不仅仅是他们有意识的决定和行为。
It is possible that the wellbeing of pets is driven by the underlying nature of the owner, not simply by their conscious decisions and behaviours.
必须指出的是，其他因素，如火山微粒或地球接收到的阳光量的变化，可能已经潜在地影响了气候。
It is important to note that other factors, such as volcanic particulates or variations in the amount of sunlight received by the Earth, could potentially have affected the climate.
如果此后，他们的分包合同由于某种原因被削减，这些公司可能会面临潜在的严重的固定支出。
If, thereafter, their subcontracts are for some reason reduced, such firms can face potentially crippling fixed expenses.
以数字方式再现已故名人的一个潜在隐患就是有可能破坏他们的遗产。
A hidden hazard of digitally recreating a deceased celebrity is the risk of damaging their legacy.
像谢弗这样的销售人员游走于两种常见的做法之间，一种是请可能购买药物的潜在主顾吃一顿饭，另一种是贿赂医生使其为病人开自己公司的药。
Salespeople like Schaefer walk the line between the common practice of buying a prospect's time with a free meal, and bribing doctors to prescribe their drugs.
这架挖空了的 A300 客机被剥离掉了所有可能对环境有潜在危害的东西，并于今天沉没在爱琴海沿岸。
The hollowed-out A300 was stripped of everything potentially harmful to the environment and sunk off the Aegean coast today.
应用推荐