他的母亲认为他应该做一些激动人心的事情以防止他过上失败的人生，所以他的母亲制定了一些规则。
His mother convinced that he had to do something dramatic to prevent him from leading a life of failure, and laid down some rules.
对许多人来说，在这一激动人心的时刻，说什么并不重要，重要的是看说话的人是谁。
For many, the thrill of the moment lay not in what he said, but in who he was.
无需激动人心的演讲、无需强制和哄骗，你们所有的人都能分辨正义与邪恶。
You need no stirring speeches; you need no coercion or coaxing. You all know the difference between right and wrong.
她在《暗夜摇篮曲》里的角色，显然是个普通的郊区母亲，而不是一个被激动人心的事件从自满中摇醒的人。
Her character in "The Deep End" is an apparently ordinary suburban mom, but one that is shaken out of complacency by dramatic events.
当第一次听到井下传来敲击的声音，当生命迹象传递给人们以信心和力量之时，救援与等候的人们都要响起一阵激动人心的掌声。
When the first sound of beating in the well came to our ears, when the sign of life rendered people confidence and power, both the rescuers and the waiters would applauded happily.
浮士德,在这个激动人心的时刻说,以既定在我身上的权威的名义,让我们切开并吃掉这个蛋糕吧.这时,一直在细雨中的人们沸腾了.
Faust, in the spirit of the moment, said, “By the authority vested in me, let's cut and serve the cake.” The crowd — still under a steady drizzle — roared.
尽管如此，《哈罗德•品特颂》仍是一首激动人心的颂歌，献给一个勇敢生活的人以及他所遗留下的珍贵作品，其中一些作品曾被忽视过。
Still, “A Celebration of Harold Pinter” is a stirring tribute to a man who lived boldly, and the trove of work—some of it overlooked—that he left behind.
“看着那些热爱公园的人们平生第一次听到伦敦的声音，这实在是太激动人心了，”可绕斯曼说，“现场静得你都能听见别针掉落的声音。”
"It was dramatic, watching people who do like parks and they get to hear London's voice for the first time," Crossman said. "You could hear a pin drop."
婴儿现在已拥有一个独特的人格自己，这预示着一个激动人心的时刻你。
Baby now has a distinct personality of her own, and this portends an exciting time for you.
浮士德，在这个激动人心的时刻说，以既定在我身上的权威的名义，让我们切开并吃掉这个蛋糕吧。这时，一直在细雨中的人们沸腾了。
Faust, in the spirit of the moment, said, "By the authority vested in me, let's cut and serve the cake." the crowd - still under a steady drizzle - roared.
经过困难重重但又激动人心的旅程，书中的人物开始意识到生命的意义，并开始相信东方禅宗。
After the exhausting and exciting trip, the characters in the book begin to realize the meaning of life, and start to believe in Oriental Zen Buddhism.
它是新西兰最激动人心的城市，居住着许多不同文化背景的人。
It is also the most exciting city in New Zealand with people of many different cultures living there.
所有的人，所有的钱，都在其中翻涌流动，可能最激动人心的算是所有的经济增量：足以令一位银行家如痴如醉。
All those people, all that money sloshing back and forth, and, perhaps most beguiling, all that growth: it is enough to make a banker swoon.
如果能够置身其中自然也很好。你可以了解到自己是什么样的球员，是什么样的人，因为你经历过这么多激动人心的时刻。
ROGER FEDERER: It's nice to be in them, but you learn a lot about what kind of player you are, what kind of person you are, because you go through so many how you say emotional moments.
日蚀对于非洲和澳大利亚的人来说是一次激动人心的经历。
The solar eclipse was an exciting experience for people in both Africa and Australia.
现实物理、详细的图纸、许多不同激动人心的比赛做这个游戏巨大演习，让所有爱慕乒乓球的人沉浸在此游戏里吧！
The realistic physics, the detailed drawing, the fast passes, many different stocks and exciting game maneuvers do this game by huge pleasure for all admirers of table tennis!
要小心那些向你做出种种激动人心的承诺的人，记住这是一门生意，大部分情况下他们并不会实现诺言。
Beware of people who will make all sorts of wonderful and exciting promises to you remember it's a business and all too often they will not keep them.
她从来是个时尚前卫的人，在过去了十年里，也不曾有过激动人心的丑闻或者是炒作。
She's never been cool or fashionable before, and no exciting scandals or up-and-coming designers have attached themselves to her in the past decade.
真正伟大且激动人心的东西都是能够自由工作的人创造的。
Everything that is really great and inspiring is created by the individual who can labor in freedom.
JB：“记住这是激动人心的部分，我们在一开始就说了，火炬木的人都会在年轻时死去。”
JB: "Remember it's the excitement... we always said in the beginning, people die young in Torchwood."
JB：“记住这是激动人心的部分，我们在一开始就说了，火炬木的人都会在年轻时死去。”
JB: "Remember it's the excitement... we always said in the beginning, people die young in Torchwood."
应用推荐