那时没有土豆，所以我们吃了不带薯条的炸鱼薯条。
There were no potatoes so we had fish and chips sans the chips.
最便宜的食物是炸鱼薯条。
英国传统小吃炸鱼薯条日前迎来了它150岁生日。
Fish and chips, the traditional British dish, is celebrating a landmark 150th anniversary.
一家炸鱼薯条店一天销售的油炸鱼薯最高纪录高达4000份。
The record for the most portions of fish and chips served up in one day by a fish and chip shop is over 4,000!
英国全国有近八千五百家炸鱼薯条店-与麦当劳店铺足足是八对一。
There are now around 8,500 fish and chip shops across the UK - that's eight for every one McDonald's outlet.
炸鱼薯条店遍布英国大街小巷，多数店里不设座位，客人点餐后带走。
Fish fries shops throughout the United Kingdom streets, the majority of the store without seating guests postprandial points away.
最近有个美国女孩问我英国除了“炸鱼薯条”（传统必备但不健康的快餐）之外还有什么吃的没。
In fact, an American girl recently asked me what food came from Britain apart from ‘fish and chips’ (a traditional favourite but very unhealthy fast-food).
最近有个美国女孩问我英国除了“炸鱼薯条”（传统必备但不健康的快餐）之外还有什么吃的没。
In fact, an American girl recently asked me what food came from Britain apart from ‘fish and chips' (a traditional favourite but very unhealthy fast-food).
邻居描述说他俩的爱好是“打包”，因为他们每周都一定要去附近的炸鱼薯条打包回家三次。
Neighbours described their only hobby as "takeaways, " as they frequent the local fish and chip shop three times a week.
夕阳西下，小镇中心仍聚集着许多酣醉的年轻人，靡靡之音和炸鱼薯条的气味混杂在一起，从海边的娱乐中心里弥漫开来。
Drunken youths still gather in the town centre at dusk, and raucous music belches from amusement parlours along the seafront, mingling with the aroma of fish and chips.
他十分自豪地向记者介绍“他们喝的是传统的英式苦啤酒，吃的也是英国传统小吃炸鱼薯条，”并补充道：“我非常高兴”。
They drank "traditional English bitter" and "traditional English fish and chips", he said proudly, adding: "I was highly delighted".
炸鱼薯条、福尔摩斯和“巨蟒组”(英国六人喜剧团)成为英国国宝名单上的新成员，它们和板球、酒吧和红色双层巴士一起被列为英国国宝。
Fish and chips, Sherlock Holmes and Monty Python have joined cricket, pubs and red double-decker buses on a growing list of England's national treasures.
炸鱼薯条店所售的薯条平均分量重约13盎司(370克)，且包含了880卡路里的热量，这相当于一个妇女被建议的每天热量摄入量的一半。
An average portion of chips from a fish and chip shop weighs around 13oz (370g) and contains 880 calories, nearly half a woman's recommended daily allowance.
近日，“炸鱼薯条”、“福尔摩斯”成为了英国国宝名单上的新成员，它们与“板球”、“酒吧”和“红色双层大巴”一起被列为英格兰国家珍宝。
LONDON (Reuters) - Fish and chips and Sherlock Holmes have joined cricket, pubs and red double-decker buses on a growing list of England's national treasures.
艾薇·比恩，全世界年纪最大的Twitter使用者，日前在英国辞世，享年104岁。比恩留下了超过1000条微博，细细感悟生活的一点一滴——无数次炸鱼薯条的美餐，与家人的温馨小聚，以及与戈登·布朗的会面。
The world's oldest Tweeter has died, after over 1,000 tweets documenting numerous fish and chip dinners, family visits and meeting Gordon Brown.
我们去薯条店吃了套餐：炸鱼、炸薯条、小黄瓜、豆泥。
We went to the chip shop and had the works: fish, chips, gherkins, mushy peas.
那儿的肉好极了，且提供不错的炸鱼和薯条以及素食选择比如沙拉三明治。
The meat is superb, and it also offers great fish 'n' chips or vegetarian options such as falafel.
当人们问英国最有名的食品是什么？回答往往是炸鱼条和薯条。
When you ask someone what their favourite food is in the UK the answer is mostly likely to be fish and chips.
不过在一般的油炸鱼薯店里所用的薯条都是事先煮熟然后冷冻的，这样二次油炸会将油脂含量增加到12%。
However, many Fish and chip shops use chips which have already been partially cooked and then frozen. The 'second' frying can increase the fat content to around 12%.
还是在这个国家，一对父母试图以 “Fish”和 “Chips” 来给新出生的双胞胎孩子注册名字，最终被工作人员阻止了 （Fish & Chips是新西兰的一道著名小吃：炸鱼排薯条）。
And officials in the same country also stopped the parents of newborn twins who had tried to register one as “Fish” and the other as “Chips”.
你是说伦敦有文化？不知道。我是想问，伦敦除了炸鱼和薯条还有什么？
You mean London has culture? Dunno. I was asking what London had to offer apart from fish and chips.
你会发现这里的海滩挤满了青铜色机构，所有的通宵晚会，炸鱼和薯条和水上公园。
Here you will find beaches packed with bronzed bodies, all night parties, fish and chips and aqua parks.
加顿说：“英国人深爱他们的炸鱼和炸薯条。”
二战期间，薯条和炸鱼是家家户户每周菜谱上的重要一餐，因为鱼和薯条是当时为数不多的不用限量的食品。
The fish and chip shop was invaluable in supplementing the family's weekly diet in the Second World War, as fish and chips were among the few foods not to be rationed.
她曾经吃过炸鱼和薯条？
Hwhereas she ever eingestedn fish whereas well whereas chips?
当人们问英国最有名的食品是什么？回答往往是炸鱼条和薯条。
When you ask someone what is the UK's favourite food? The answer is mostly likely to be fish and chips.
当人们问英国最有名的食品是什么？回答往往是炸鱼条和薯条。
When you ask someone what is the UK's favourite food? The answer is mostly likely to be fish and chips.
应用推荐