嘉利•梅个性鲜明，热情洋溢。
另外，一名语言学教授热情洋溢的推荐信也不会带来什么坏处，我非常乐意为你写这封推荐信。
Also a glowing letter of recommendation from a linguistics professor wouldn't hurt, which I'd be more than happy to write up for you.
那些热情洋溢的推销员和科学家一看到贴在我们通行证上的“出版社”标签，立马就变得沉默寡言起来。
The enthusiastic company sales representatives and scientists saw the "press" tags affixed to our convention passes and suddenly had very little to say.
在学校礼堂，祖哈校长发表了热情洋溢的欢迎辞。
In the auditorium, university President Zuhal delivered an enthusiastic welcome speech.
他那双很像猪眼的小眼睛里闪烁着热情洋溢的光芒。
不再向顾客提供特别的优惠服务，也不再热情洋溢。
removed all the special schemes he was offering to the customers and was no longer as enthusiastic.
比尔热情洋溢地解释他的梦想，以至于他跳过了篝火。
Bill was so passionate about explaining his vision that he was leaping over the campfire.
世界上最贫困的人想要并也有权得到一个高于热情洋溢话语的承诺。
The poorest people in the world want and deserve a commitment that goes beyond warm words.
以及所有赞助商，最后特别要感谢你们热情洋溢的观众们。
The sponsors and last but certainly not least you, the inspirational spectators.
艺穗节不同于经过策划补助的国际艺术节，但凡钞票有余，热情洋溢，尽可参与。
Unlike the curated and subsidised International Festival, the Fringe is open to anyone with a little money and plenty of passion.
在剧中格斯并没有表现出任何病症，除了在一次热情洋溢、激动人心的演讲中忘词。
Gus has no symptoms that the audience can see except once losing his place in a voluble, earnest and moving speech.
没有一个热情洋溢、知识丰富并且懂得维护客户关系的员工，来充当公司博客作者。
Has no employee with genuine passion, expertise, and customer relation skills, to act as the company's blogger.
总会有些热情洋溢的人们将自己的点子付诸实践，于是每年都会有许多新企业诞生。
Every year many new businesses, the so called "start-ups" are founded by enthusiastic people counting with a great idea for a product or service.
当然，这种方法有一个假设的前提：你得有其他前上司和同事愿意热情洋溢地推荐你。
Of course, this approach assumes that you do have other erstwhile bosses and colleagues who would be happy to give you a glowing recommendation.
然后我们有些人开始时会热情洋溢，但是我们易被分心，又重新回到了我们的老路上。
Yet some of us started off with enthusiasm, but we've gotten distracted and we're slipping back into the way we've always lived.
布兰·迪斯从来就没有信奉犹太教，但他却热情洋溢地使自己转变为犹太复国主义者。
Brandeis was never a practising Jew, but he was a passionate convert to Zionism.
“我真喜欢这房间，”她热情洋溢的说，好象一个8岁的孩子刚刚得到了一只小狗一样。
"I love it," she started with the enthusiasm of an eight-year-old having just been presented with a new puppy.
这位同事需要哈格·里斯的一位客户提供一份热情洋溢的推荐信，好放到一个营销宣传册里。
His colleague needed one of Mr. Hargis's customers to furnish him with some glowing testimonial that he could spin into a marketing brochure.
我非常感谢您热情洋溢的欢迎词，对我本人以及代表团所有成员来说，这是愉快而难忘的一刻。
This is a happy and memorable occasion for me personally as well as for all the members of my delegation.
保持一种热情洋溢和积极进取的态度，但是不要表现的急于求成，并且不要谈论找工作的艰辛。
Keep an enthusiastic and positive attitude, don't come across as too eager or discuss the difficulty of the job market.
对于热情洋溢之人来说，交谈则是一门艺术，人生最大乐趣之一，甚至是文明社会的基础根基。
For enthusiasts conversation is an art, one of the great pleasures of life, even the basis of civilised society.
“有人爱我们，有人恨我们，”热情洋溢的红发女郎丽娜说，“但没有人不拿我们当回事。”
“People love us or hate us,” said Lena, the soulful8 redhead9 in the group. “But nobody think nothing about us.”
这热情洋溢的11个字是对英国参战的总结，宣告了英国正告别软弱的过去，直面未知的将来。
Those eleven burning words summed up the nature of Britain's war, turned Britain's back on the weaknesses of the past, set her face toward the unknown future.
对此，奥特里尼热情洋溢的说：“今天我们在市场上取得的成绩，源于许多年前就开始进行的公司调整转向。”
“What you see playing out in the marketplace today is the result of turning the wheel many years ago, ” says an ebullient Mr Otellini.
但现实却是，你、我、在座诸位都需要被人不时提醒，才能想起做事一心一意和热情洋溢是幸福的关键。
But the reality is that you, me, everyone needs to be reminded every once in a while that having a dedication and passion for what we do in life is key to happiness.
麦布里奇当然是名出色的摄影家，他对自己的拍摄方式如同对他所拍过的世界一样热情洋溢、充满好奇。
Muybridge was certainly a wonderful photographer, as enthusiastic and curious about his own medium as about the world he photographed.
各位理事会成员，如果你想得到热情洋溢的介绍，一定要到这样一个三分之一的成员都由你指定的地方来。
And to all who serve on this board, obviously, if you want a good introduction, come to a place where you appoint a third of the board.
各位理事会成员，如果你想得到热情洋溢的介绍，一定要到这样一个三分之一的成员都由你指定的地方来。
And to all who serve on this board, obviously, if you want a good introduction, come to a place where you appoint a third of the board.
应用推荐