与普通大众进行有效沟通的重要性，并不仅限于气候变化等热点问题。
The importance of effective communication with a general audience is not limited to hot issues like climate change.
加州奥尔巴尼、奥克兰、旧金山和科罗拉多州博尔德的类似措施正成为热点问题。
Similar measures in California's Albany, Oakland, San Francisco and Colorado's Boulder are becoming hot-button issues.
校园暴力如今是一个热点问题。
邦戈介绍了非洲形势及现存热点问题的情况。
Bongo introduced the situation and current hot-spot issues in Africa.
中国将发挥建设性作用以解决全球热点问题。
China will play a constructive role in helping resolve hot issues and global problems.
第三，加强协调，采取应对热点问题的共同行动。
Third, strengthening coordination and taking joint actions to tackle hot spot issues.
双方还就非洲热点问题和全球性问题交换了意见。
Both sides also exchanged views on African hotspot issues and global issues.
但是，该问题触及了一个争论的热点问题。
该问题已逐步成为人们广泛关注的一个热点问题。
And these problems have gradually become hot spots that arouse extensive attention.
但旧的冲突根源远未根除，局部动荡时有发生，热点问题此起彼伏。
However, old disputes are far from eradication, regional turbulences happen occasionally and hotspot issues fall and rise.
泉水化学成分变化研究一直是国内外学者研究的热点问题之一。
At home and abroad, research on chemical composition of springs water is one of the hot problems.
土地使用权与地上建筑物所有权是房地产法学的热点问题之一。
The usufruct of land and buildings' ownership is one of hot topics in law science of real estate.
学习策略是当前教育心理学，应用语言学研究的一个热点问题。
Scientific research of learning strategies is one of the most popular subjects in educational psychology and applied linguistics.
内隐记忆研究与自传体记忆研究并称为当前记忆研究的两大热点问题。
Implicit memory and autobiographical memory are both called the two focus problems in memory study field at present.
应坚持用和平方式解决国际争端和热点问题，反对任意使用武力或以武力相威胁。
International disputes and hotspot issues should be settled by peaceful means. The international community should strongly oppose the willful use or threat of force.
如何看待当前药物支架的热点问题如长期安全性、与冠脉搭桥之争等？
What is your opinion about current hotspots of DES such as long term safety and debate with CABG?
超链接的知识产权问题正日益成为网络环境下知识产权的热点问题之一。
Hyperlink problem of intellectual property is increasingly becoming the network environment, one of hot issues of intellectual property rights.
作为国际金融重要的组成部分，汇率一直是人们研究与讨论的热点问题。
As an important part of international finance, exchange rate is always the hot topic for discussion and research.
中国作为安理会常任理事国和国际社会的一员，将继续为和平解决热点问题不懈努力。
China, as a permanent member of the UN Security Council and a member of the international community, will continue to make every effort for the peaceful resolution of hotspot issues.
成就目标和心理控制源问题的研究是当前运动心理学领域研究的热点问题。
Achievement goal and mental locus of control research is the hot spots in the field of sports psychology.
纵使时间推移，数据累积，在美国的一些学校，进化论能否进入课堂仍是一个热点问题。
But despite the passage of time and the accumulation of supporting data, teaching evolutionary theory in the classroom is still a hot-button issue in some U.S. schools.
从上个世纪末开始，远程教育已经成为教育学和计算机科学领域研究的热点问题。
Distance education has become one of the education issues of education and computer science fields from the end of last century.
由于盟国老龄化、人口甚至可能出现下滑，美国也许将不得不在国际热点问题上承担更多责任。
As its allies age and even shrink inpopulation, the United States could be forced to assume even more of the burdenof policing the world's trouble spots.
如何合理的设计车辆和轨道，抑制车轨耦合振动成为磁浮列车系统研究的热点问题。
How to design the vehicle and guideway feasibly to attenuate the coupling vibration is a hot topic in the maglev train engineering.
关于建立和健全对行政自由裁量权的法律控制，这是学术界长期以来讨论的热点问题。
How to establish the law control system of the free administrative power has become a hot issue for a long period.
确实也如此，同性婚姻——曾是热点问题中的热点——似乎随着各州相继认可，也渐为公众所接受。
Indeed, gay marriage - once the hottest of hot buttons - seems to be easing toward public acceptance, as state after state approves it.
采用压电智能材料对结构的振动进行振动主动控制是当前振动控制领域研究的热点问题。
It is a hotspot in the current research that the appliance of smart structure in the field of structure vibration suppression.
我将涉及任何采用新兴技术的主题，并特别地集中探讨采用早期Web服务技术所面临的热点问题。
I will touch on topics that should concern any adopter of emerging technologies and specifically focus on the hot issues that face early adopters of web services technologies.
这些心理活动的后果显然易见：很少有人会在热点问题上改变自己的观念，即使新信息证明他们错了。
We see the effects of these mental gymnastics all the time: Few people change their minds on hot-button issues, even when new information is provided to them.
这些心理活动的后果显然易见：很少有人会在热点问题上改变自己的观念，即使新信息证明他们错了。
We see the effects of these mental gymnastics all the time: Few people change their minds on hot-button issues, even when new information is provided to them.
应用推荐