你不可能不打破鸡蛋就做成煎蛋卷。
吃完了丰盛的早餐，有墨西哥式煎蛋，一个辣煎蛋卷配切碎的蔬菜和火腿，是时候去码头了。
After a hearty breakfast of huevos rancheros, a spicy omelette with chopped vegetables and ham, it was time to head for the marina.
鸡蛋的制作方法多种多样：魔鬼蛋、嫩煎蛋、煎蛋卷、炒蛋和水煮蛋。
Eggs can be prepared in a variety of ways: deviled eggs, over-easy, omelet style, scrambled, and hard-boiled.
典型的美国早餐菜单包括炒蛋或煎蛋或煎蛋卷、果汁、培根或香肠、烤面包、饼干或百吉饼。
A typical American breakfast menu includes scrambled or fried eggs or an egg omelet, juice, bacon or sausage, toast, biscuits, or bagels.
煎蛋水母，也被称为美杜莎水母，它的卵在海水中受精，然后发育成固定在海床有机体上的微小幼虫。
The fried egg jellyfish, also known as medusa, produce eggs that are fertilized in sea water, which then develop into a tiny larva fixed to sea bed organisms.
例如，你可以用红椒、蘑菇、红洋葱、西红柿和一点西兰花配以低脂奶酪、低脂酸奶油和莎莎酱来做煎蛋卷。
You can prepare an omelet using red pepper, mushrooms, red onion, tomatoes, and a little broccoli—garnish with low fat cheese, low fat sour cream, and salsa.
要做一个健康的煎蛋，用少量油或者烹饪喷雾先刷一下不粘锅。然后你就会做出边缘酥脆的鸡蛋而不含太多脂肪。
For a healthy fried egg, brush a nonstick skillet with a smidge of oil or cooking spray. And you'll get crispy edges without much fat.
在不到15分钟的时间里享用一份令人满意的炒鸡蛋、煎蛋卷或肉馅煎蛋饼（一种意大利煎蛋卷，里面有切碎的蔬菜和肉类）。
Enjoy a satisfying scrambled egg, omelet or frittata (an Italian omelet with diced vegetables and meats) in less than 15 minutes.
用鸡蛋做的煎蛋卷。是的。
约翰：用鸡蛋做的煎蛋卷。
这种水母看上去像是放入一锅水中的煎蛋。
The jellyfish looks like a poached egg that has been dropped into a pan of water.
要不做一个煎蛋的东西？
我提出的汤，煎蛋卷，烤鱼，豆腐炒菜，卷饼。
I make soups, omelets, baked fish, tofu stir fries, burritos.
一旦你掌握了煎蛋饼的技巧，做起来就很容易了。
Making an omelette is easy once you've got the knack (of it).
你要哪种做法的蛋？炒蛋，煎蛋，水煮蛋还是蒸蛋。
How do you want your eggs? Scrambled, Fried, poached or steamed?
美味的煎蛋卷，新鲜的水果和冷冻的白酒就能取得良好的效果。
Delicious omelets made to order, fresh fruit and chilled white wine would certainly do the trick.
诺亚：是的，我要对心脏健康有好处的煎蛋，与山羊奶酪和辣椒。
Noah Vosen: yes, I'll have the heart-health omelette with goat cheese and peppers, please.
知道如何在凌晨两点钟做烧烤奶酪三明治和在早晨七点做煎蛋饼。
Knows how to make a grilled cheese sandwich at 2 a.m. and an omelet at 7 a.m.
煎蛋？看上去应该在你早餐盘子中——不，这是一种罕见的水母。
Poached egg? No, it's a rare jellyfish that looks just like it should be on your breakfast plate.
蛋白煎蛋卷，水果钵或者酸奶和格兰·诺拉麦片是加速新陈代谢的早餐上品。
Egg white omelets, fruit bowls or yogurt and granola combinations are a perfect breakfast for beginning to boost your metabolism.
我的很多客户都喜欢在周末吃煎蛋，但是在工作日，早餐做煎蛋挺耗时的。
Many of my clients enjoy omelets on the weekends, but feel like an egg-based breakfast takes too much time during the week.
生长在腐殖质里的昆虫幼虫可以被有经验的厨师烹制成菜汤、布丁和煎蛋饼。
Larva, grown in humus, can be turned into pureed and creamed soups, puddings, or omelets by skilled cooks.
除了煎饼、华夫饼干和法式吐司，我想我会要一个煎蛋卷和一些饼干和肉汁。
After the pancakes, waffles, and French toast, I think I'll have an omelet and some biscuits and gravy.
吃完了丰盛的早餐——辣煎蛋卷配蔬菜火腿碎——又喝了几杯咖啡后，就到了出发钓鱼的时间。
After a hearty breakfast of huevos rancheros — a spicy omelette with chopped vegetables and ham — and several more cups of coffee, it was time to head for the marina.
然而，爱吃菜肉馅煎蛋饼的粉丝们，有个好消息：支持鸡蛋这种健康食品的研究越来越多。
But good news, frittata fans: Research supporting the health bennies of eggs is piling up.
就像有些事情的发生，比如你能把一个鸡蛋做成煎蛋，但是你不可能将煎蛋做成最初的鸡蛋。
There are things that happen, like you turn an egg into an omelet, but you can't turn an omelet into an egg.
这些异乎寻常的“煎蛋”实际上是一种特殊的水母，最近在人工饲养环境下实现了成功繁殖。
For these bizarre Fried eggs are actually a peculiar type of jellyfish that has just been successfully born in captivity.
说句更不着调儿的话，我想知道一个人能否在人行道上煎蛋，而且是那种只煎一面的荷包蛋。
On a more mindless note, I wondered if one could actually fry eggs, sunny side up, on the sidewalk.
“无知就是福”；“恶魔总是很具体”；和“如果你想做一个煎蛋卷，你就必须打破一个鸡蛋。”
“Ignorance is bliss”; “The devil is always in the details”; and “If you want to make an omelet, you have to break an egg.”
“无知就是福”；“恶魔总是很具体”；和“如果你想做一个煎蛋卷，你就必须打破一个鸡蛋。”
“Ignorance is bliss”; “The devil is always in the details”; and “If you want to make an omelet, you have to break an egg.”
应用推荐