法院外，百多名杰克逊的歌迷爆发出欢呼声。
Outside the court, more than 100 Jackson fans erupted in cheers.
当午夜禁令开始执行的时候，记者说那一刻非常宁静，之后广场爆发出欢呼声。
When the ban came into force at midnight, correspondents said there was a moment's silence, before the square erupted in cheers.
博尔特以比世界纪录差一点的9.58秒的成绩冲过终点时，聚集在博尔特家乡京斯顿透过大屏幕看比赛的群众顿时爆发出欢呼声。
A huge crowd watching the race on a large screen in Bollt's hometown of Kingston erupted in joy as he crossed the finish line in 9.58 seconds, short of the world record.
中国宇航员翟志刚走出神舟7号轨道仓，进入太空的时候，地面的控制室里爆发出一片欢呼声。
Cheering erupted in the control room when Chinese astronaut Zhai Zhigang opened the hatch of the Shenzhou 7 spacecraft and went outside.
工作在那里的物理学家提到，当时房间里人们只能站着观看结果，当首次碰撞出现时，一下子爆发出巨大的欢呼声。
Physicists working at the facility told how there was standing room only to watch the results and cheers erupted with the first collisions.
奋进号航天飞机在肯尼迪航天中心爆发出的欢呼声中发射进入清晨明亮的天空。
The space shuttle Endeavour blasted off into the bright morning sky as a cheer went up across the Kennedy Space Center.
当这对新人交换了誓言，如潮水般的人群从威斯敏斯特大教堂一直延伸到白金汉宫爆发出一片欢呼声，整个典礼也通过扬声器进行直播。
As the couple exchanged vows, a swelling crowd the stretched from Westminster Abbey to Buckingham Palace and beyond erupted into cheers, the ceremony coming through on loudspeakers.
人们看到他进来，又爆发出一片掌声和欢呼声，祝贺的人群很快就把他团团围住了。
Renewed cheers and clapping greeted his appearance, and he was soon surrounded by a mob of people congratulating him.
曼德拉抵达体育场时，人群中爆发出巨大的欢呼声。
There was a huge roar from the crowd as Nelson Mandela arrived at the stadium.
曼德拉抵达体育场时，人群中爆发出巨大的欢呼声。
There was a huge roar from the crowd as Nelson Mandela arrived at the stadium.
应用推荐