科学家们使物质转化为纯能量，爆破了第一枚原子弹。
Scientists transmuted matter into pure energy and exploded the first atomic bomb.
爆破手从一个俯瞰这幢楼房的屋顶上投掷了炸药,攻破了安全防卫。
The bomber had breached security by hurling his dynamite from a roof overlooking the building.
当气球爆破时，需要有个降落伞。
When the balloon bursts there starts the time for a parachute.
隧道里充满着排出的废气、煤尘和爆破声。
The tunnels are filled with exhaust emissions, coal dust and the roar of blasting.
经过两次爆破，堰塞湖水位下降了一米。
After two blasts, the level of the barrier lake decreased by a meter.
现在，它同样部分已被埋没，预计几年后爆破拆除。
That, too, is now partially buried and is scheduled for demolition over the next few years.
我国官兵对长江一条水位暴涨的支流垮堤进行爆破泄洪。
Chinese soldiers used explosives to blast part of a leaking dike so as to release flood waters on a swollen branch of the Yangtze River.
在十分靠近建筑物和设备的地点爆破时，谨慎是最重要的。
Caution in blasting is most important within the immediate vicinity of buildings and installations.
一名爆破专家优化了选地以便给祭坛和墙壁便提供更多的空间。
A dynamite expert further refined the site to provide more room for an altar and walls.
之后，开始有Biodome、民用爆破的小屋是产卵出没的人。
After that, start blasting the infested Civilian Biodome and Huts that were spawning infested folks.
还有件事你说过不太喜欢：我们经常在人多的地方搞爆破。
Another thing you said you didn't like: how we blow shit up when there's people inside it.
医疗和爆破人员也在一旁待命，但是他们并没有真正执行任务。
Medevac and some explosives folks were on standby but they did not actually respond.
但这里提到的所有的雷射武器，机器人，音速爆破和催吐光线都是真实的。
But all of the laser weapons, robots, sonic blasters and puke rays pictured here are real.
而土耳其人则反击说，阿尼遗址被亚美尼亚边境上采石场的爆破所影响。
The Turks retort that Ani's remains have been shaken by blasts from a quarry on the Armenian side of the border.
在上升的过程中，随着气压的降低，气球不断膨胀，到一定的高度，气球就会爆破。
During the ascent the balloon is constantly widening because of the decrease of atmospheric pressure, and at a certain height it will inevitably burst.
天文学家仍然致力于寻找太空中新的声源：黑洞碰撞，脉冲星干扰，伽马射线爆破。
Astronomers keep discovering new noisemakers in space: colliding black holes, glitching pulsars, gamma ray bursts.
在水工程保护范围内，禁止进行爆破、打井、采石、取土等危害水工程安全的活动。
Within the protection zone for a water project, any act of blasting, sinking a well, quarrying rock, and collecting earth, which endangers the safety of the water project, shall be prohibited.
这些气泡，每一个都是一个宇宙，就像沸水里的气泡一样存在或爆破消失。
These bubbles, each being a universe, pop in and out of existence like bubbles in boiling water.
拍汉密尔顿消失在一团烟雾中那个场景时，爆破失败，她严重烧伤，被送往医院救治。
Hamilton was hospitalised with severe burns after a botched explosion in a take of the moment in which she disappears into a cloud of smoke.
在抽屉里放一个汽包，挤压它，你就能感觉到压力伴随着汽包的爆破声散去。
Keep a bubble wrap in your desk drawer. Press it and feel your stress disappear with the sound of popping bubbles.
在这个石灰岩露天矿场有巨型挖掘机、采石工人、传送带、爆破以及很多其他有意思的东西。
Giant excavators, rock handlers, conveyors, explosions and a lot more enjoyment in a limestone open pit.
这段28公里长的公路是四年前通过爆破风化的火成岩而成的一条通往维西的捷径。
This 28-km segment was blasted through weathered igneous rocks four years ago to provide a shorter route to the town of Weixi.
它能在爆破回到生态系统，条件得到改善前，危机来临时藏匿于泥泞中数月不进食。
It can burrow into the mud when times are hard and lie without food for months, before exploding back into the ecosystem when conditions improve. It eats almost anything that moves.
紧接着是一连串敲击爆破声，附近一些居民纷纷躲进屋子，还有些人惊讶地望着发生的一切。
A rush of percussive blasts followed the display, prompting some people in the region to run inside and hide, while others watched in awe.
紧接着是一连串敲击爆破声，附近一些居民纷纷躲进屋子，还有些人惊讶地望着发生的一切。
A rush of percussive blasts followed the display, prompting some people in the region to run inside and hide, while others watched in awe.
应用推荐