吉尔讲话带有轻微的爱尔兰口音。
他们正忙着与爱尔兰政府谈判。
爱尔兰驯马师让好几匹马参加比赛。
莎拉有着典型爱尔兰人的白皮肤。
爱尔兰决定就离婚问题进行全民投票。
荷兰队与爱尔兰队一比一平。
士兵过去都要在北爱尔兰服役六个月。
The soldiers all used to do a six-month tour of duty in Northern Ireland.
凯里位于爱尔兰的最西端。
她跳了一曲爱尔兰吉格舞。
爱尔兰两大政党的经济方案没有多大差异。
There's not much difference in the economic prescriptions of Ireland's two main political parties.
唯一让我愤懑的是她有关爱尔兰的那些言论。
The only thing that rankles me is what she says about Ireland.
本书充满了萧伯纳风格讽刺意味的爱尔兰幽默。
This book is suffused with Shaw's characteristic wry Irish humour.
她的祖父母是在饥荒时期从爱尔兰迁移过来的。
玛丽·鲁宾逊正式宣誓就职爱尔兰的首任女总统。
Mary Robinson was formally sworn in as Ireland's first woman president.
她的导论是公正的典范，是对爱尔兰历史的总结。
Her introduction is a model of fairness, a lively summation of Irish history.
亨利二世是第一位被承认为爱尔兰大领主的国王。
Henry II was the first king to be recognized as overlord of Ireland.
英国第一次企图把爱尔兰变成殖民地是在12世纪。
The first British attempt to colonize Ireland was in the twelfth century.
他们的两个孩子是从宾夕法尼亚到北爱尔兰的移民。
Their two children were immigrants to Northern Ireland from Pennsylvania.
1990年玛丽·鲁滨逊的当选是爱尔兰政治的分水岭。
The election of Mary Robinson in 1990 was a watershed in Irish politics.
他属于奥康纳家族，是爱尔兰最后一位君王的嫡系后裔。
He was an O'Conor and a direct descendant of the last High King of Ireland.
这家画廊已经举办过一次爱尔兰女画家们的艺术作品展。
The gallery has mounted an exhibition of art by Irish women painters.
在20世纪90年代爱尔兰是西欧经济发展最快的国家之一。
Ireland was one of the fastest-growing economies in Western Europe in the 1990s.
后来在这同一篇文章里，叶芝再次提到把玫瑰作为爱尔兰象征的观点。
Later in this same passage Yeats resumes his argument for the Rose as an Irish symbol.
如其1892年版的副标题所说的，《凯瑟琳》是“一部爱尔兰戏剧”。
"Kathleen" was, as its 1892 subtitle asserted, "An Irish Drama."
通常只有爱尔兰的负面形象被加以描绘，从而影响了人们的看法并掩盖了这个国家的实质。
All too often it is only the negative images of Ireland that are portrayed, colouring opinions and hiding the true nature of the country.
前美国驻爱尔兰大使称他在都柏林度过的两年“非常非常无聊”，这是不符合外交习惯的。
The former US ambassador to Ireland has behaved most undiplomatically by describing his two years in Dublin as "very, very boring."
它们能拯救西班牙或爱尔兰吗？
也许最令人惊讶的是爱尔兰的趋势。
明天苏格兰和北爱尔兰的气温是多少？
What will the temperatures be tomorrow in Scotland and Northern Ireland?
在1845年的爱尔兰，人们几乎完全依赖马铃薯作为食物。
In Ireland, in 1845, people depended almost solely on patatoes for food.
应用推荐