玻利维亚政府批准了在2 200万公顷土地上的伐木特许权。
The Bolivian government has granted logging concessions covering 22 million hectares.
石油产业的繁荣还意味着阿拉斯加和联邦政府将获得数十亿美元的意外之财：税收收入、特许权使用费和租赁费。
An oil boom would also mean a multibillion-dollar windfall in tax revenues, royalties and leasing fees for Alaska and the Federal Government.
石油产业的繁荣还意味着阿拉斯加和联邦政府将获得数十亿美元的意外之财：税收收入、特许权使用费和租赁费。
An oil boom would also mean a multibillion dollar windfall in tax revenues, royalties and leasing fees for Alaska and the Federal Government.
一批其他特许权也会如此。
缩小的特许权不仅仅只对股东有坏处。
这份异常慷慨的交易中的钱来自特许权税减免。
The money for this exceptionally generous deal comes from excise-tax rebates.
自那以后它就一直保持着格拉斯伯格矿山的开采特许权。
因地美剩余的特许权是值得怀疑的价值，如此慷慨的对待。
What remains of IndyMac’s franchise is of questionable value, to put it charitably.
如有疑问，特许权经纪人可以帮助主办人找到合适的特许经营项目。
And when in doubt, franchise brokers can help entrepreneurs find a franchise that's a good fit.
一个顾问将帮助你评估你的资金准备状况和特许权的选择。
An advisor will be able to help you evaluate your financial readiness and your franchising choices.
Axcelus起初是针对那些对商业指导感兴趣的人而设立的特许权项目。
Axcelus began as a franchise program for people interested in business coaching.
参议院通过的法案包括对高成本的医保计划征收40%的特许权税。
The Senate bill included a 40 percent excise tax on high-cost health insurance plans.
填补了厄瓜多尔在雪佛龙，石油特许权，是反倾销的钻井过程中的废水长期指责流。
It fills the streams in Ecuador where Chevron, an oil concessionaire, is accused of dumping its wastewater during a long period of drilling.
比如说，增加收入可能需要对销售队伍进行额外的培训，或与制造商协商特许权。
For example, increasing revenue may require providing additional training to the sales force or negotiating exclusive rights with manufacturers.
然而，经济衰退带来的影响是由宾馆拥有者承担，而不是由管理和特许权授予者宾馆连锁承担。
However, the brunt of the recession will be borne by the hotels' owners rather than the chains that manage and franchise them.
不论你怎么想方设法避税，你最少仍会交10万美元的财产税、销售税和特许权税。
No matter how much you cheat the IRS, you\'ll still end up paying $100, 000 in property, sales and excise taxes.
为了消除国会议员的怀疑，汽车制造商及他们的联盟周三允诺劳动特许权以及适当时候进行重组。
Trying to win over skeptical lawmakers, automakers and their union on Wednesday promised labor concession and restructuring.
过去，经销商曾通过运用美国的特许权法律，让这类行动的代价变得极其昂贵，以阻止它们产生。
In the past, they have used state franchise laws to make any such action prohibitively expensive.
如果她想要得到某种特许权或者参与某项活动，她必须要通过努力和出色的表现才能获得。
If she wants a special privilege or activity, she must earn it through extra effort or excellent behavior.
如果一个管理人的特许权是确保项目能按照所有范围交付，那么进度的下降就不能作为失败。
If a manager's charter is to ensure that a project delivers on all its scope, then a schedule slippage might not qualify as a failure.
戒烟后他的工作，他碰见一位老同事谁是作为一个流动宠物美容业务特许权所有者欣欣向荣。
After quitting his job, he came across an old colleague who was thriving as a franchise owner of a mobile pet-grooming business.
这里一个木材特许权，那里一段铺路延伸工程或庞戈运动场，任何想反对他做事方法的人都被解除了武装。
A timber concession here, a stretch of paved road or a Bongo stadium there, disarmed anyone who objected to his way of doing things.
但此举无异于融化的冰块，在存款人，结算对手和员工都离去的情况下，该银行的特许权价值将跌到谷底。
But like a melting ice cube, the bank’s franchise value would rapidly shrink as depositors, counterparties and staff all left.
我也立即作出连接，以水和特许权使用费，这种文化校园的主题，作为初始看起来像一顶王冠。
I also immediately made the connection to water and royalty, themes of this cultural campus, as the splash does look like a crown.
外国石油公司，包括西班牙的Repsol公司和其它几十个较小的机构，正在使用这些特许权进行开采。
Foreign oil companies, including Spain's Repsol, and dozens of smaller outfits, are operating many of these concessions.
保护敏感信息并非主要担心，因为海外事务所会坚守与委托人之间的法律特许权，而不管客户是谁。
Safeguarding sensitive information isn't a major concern, as foreign law firms adhere to legal standards of attorney-client privilege whoever their client.
迪斯尼的主题公园通常取材自己出品的影片。而这次也是破例，还获得了全球主题公园的阿凡达独家特许权。
Under their agreement, Disney —which typically sticks to its own franchises and properties in designing rides —won exclusive global theme park rights to the Avatar franchise.
迪斯尼的主题公园通常取材自己出品的影片。而这次也是破例，还获得了全球主题公园的阿凡达独家特许权。
Under their agreement, Disney —which typically sticks to its own franchises and properties in designing rides —won exclusive global theme park rights to the Avatar franchise.
应用推荐