在改组过程中南方电视公司失去了特许经营权。
In the reorganization, Southern Television lost their franchise.
在过去的一年中，我们加强了特许经营，通用电气的资本收益恢复将继续。
We have strengthened the franchise over the past year and GE Capital's earnings recovery should continue.
特许经营产品不仅是一种简单的产品，它承载着许多内涵，是传递世博精神的载体。
The franchising product, carrying many connotations, is a carrier to convey the spirit of the Expo, not only a simple product.
他很快就看到了兄弟俩快餐店的独特吸引力，并购买了他们其他快餐店的特许经营权。
He quickly saw the unique appeal of the brothers' fast-food restaurants and bought the right to franchise other copies of their restaurants.
自视为特许经营奇才的Katz进入健身房，主管招聘，牙科，美发沙龙和化妆品行业。
Figuring himself a franchising whiz, Katz got into gyms, executive recruiting, dentistry, hair salons and cosmetics.
英国销售的玩具中有四分之一属于特许经营。
About one-quarter of toy sales in Britain are license-driven.
早期的公园特许经营者几乎没有受到监督。
它仍旧收取特许经营费和管理费。
视窗是微软的特许经营品牌和产品之一。
Windows is one of the franchise brands and products for Microsoft.
首先你要确定你想从事什么类型的特许经营。
First you have to decide what type of franchise business model you want to be involved with.
酒店为特许经营。
房地美公司在1970年由美国国会授权特许经营。
在大多数情况下，宾馆还会继续收取它们的特许经营和管理费。
Thus the hotel chains will in most cases continue earning their franchise and management fees.
城市大规模轨道交通特许经营：曼谷、吉隆坡和马尼拉的经验。
Urban mass rail concessions: the experience of Bangkok, Kuala Lumpur and Manila.
另一个儿子Bambang拥有移动电话的特许经营证。
开设国际分支学校的语言学院将收取特许经营费，但其中的大部分收入将留在国外。
Colleges that are opening international offshoots will charge franchise fees, but most of the income will remain abroad.
企业家将最好的商业思想带到了全国，形成的特许经营的概念，也带来了许多机遇。
And since the best ideas often spread nationally thanks to entrepreneurs who transform them into franchise concepts, opportunities abound.
特许经营的酒店和度假村、中小型连锁酒店以及拥有多个物业的酒店也没有这个必要。
Nor do franchised hotels and resorts or smaller and mid-size hotel chains and multi-property companies.
从过去4年的调研反馈中我们可以看出，特许经营酒店的在线营销工作总会受到各种限制。
As survey responses from the past 4 years have shown us, there will always be restrictions on online marketing conduct for franchised properties.
像鼎泰丰这样的的餐馆，米其林的三星特许经营店都进驻这里，更别说是3c购物广场了。
Restaurants such as Ding Tai Feng, a Michelin 3 Star franchise, not to mention a 3c-shopping plaza are all coming in here.
假如你想拥有一家特许经营公司，当然不是那些老一套的东西，而是第一流的特许经营公司。
You want a franchise business, but not just any old thing--you want something big time.
大多数特许经营公司都会根据特许经营商的资金和时间投入向特许经销商提供非常丰厚的收入。
Many franchises are designed to provide a very nice income to the franchisee, commensurate with the level of capital and time commitment the franchisee invests in the business.
大多数杂货清货商都是自主经营，甚至还有像“杂货经销店”这样自主经营的特许经营连锁店。
Most grocery liquidators are independently owned, and even the chains like Grocery Outlet are independently operated franchises.
在大多数情况下，诉讼的费用将远远超过发明人通过版税或发放特许经营证所赚的钱。
In a majority of cases, the cost of litigation will far exceed any revenue the inventor may subsequently earn from royalties or licensing.
2003年，他们开了一家FasTracKids特许经营店，为儿童提供12个科目的课程。
In 2003, they opened a FasTracKids franchise, which offers a specialized curriculum in 12 subjects.
即使是对那些特许经营的酒店，品牌拥有者仍可对具体细节施加严格的控制，比如卧室床单的类型。
Even in hotels that are franchised out, the brand owner exerts strict control over the finest details, such as the types of mattress in the bedrooms.
他说，面临盗版压力的大型电影公司，需要的是能够全球盈利且能成功地用续集进行特许经营的电影。
He said the large film studios, which face pressures such as piracy, need films which are "dead certs" that will work globally and become successful franchises with sequels.
终于，在2008年底，杜的公司成功转为特许经营品牌，并于2009年1月在武汉新开了3家连锁店。
In the end of 2008, Du turned his business into a profitable franchise brand, and three "clones" were set up in Wuhan in January 2009.
为营养不良儿童提供强化食品的法国制造企业Nutriset已经把生产外包给非洲当地的特许经营点。
Nutriset, a French manufacturer of fortified food for malnourished children, has outsourced production to local franchises in Africa.
为营养不良儿童提供强化食品的法国制造企业Nutriset已经把生产外包给非洲当地的特许经营点。
Nutriset, a French manufacturer of fortified food for malnourished children, has outsourced production to local franchises in Africa.
应用推荐