长期以来，狗一直被认为是人类最好的朋友，但多年来，它们确实证明了自身的能力。
Dogs have long been considered a human's best friend—but over the years they've really proved how skilful they can be.
狗是人类最好的朋友。
狗是人类最好的朋友，它们也经常被用来在地震中寻找幸存者。
Dogs, which are our best friends, are often used to search for survivors in an earthquake.
狗是人类最好的朋友，它们有一个明确的策略来对付愤怒的主人——移开目光。
Dogs, man's best friends, have a clear strategy for dealing with angry owners—they look away.
驯养的狗作为“人类最好的朋友”的特殊地位使它得以在人类世界中生存。
The domestic dog's special place as "man's best friend" has allowed it to survive in a human world.
此时人类最好的朋友也被加入到克隆动物的列表上，韩国科学家宣称，以阿富汗猎犬为母体，他们创造了世界上第一支雄性克隆狗。
Man's best friend joined the list of cloned animals as South Korean scientists led announced they had created the world's first cloned dog from an Afghan hound.
克莱尔夜夜提醒着我，狗名副其实是人类最好的朋友。
This is my nightly reminder of how dogs earned the moniker Man's Best Friend.
根据包豪斯建筑的灵感而设计宽敞的Cubix狗舍是为人类最好的朋友手工制作的现代住所。
Inspired by Bauhaus architecture, the spacious Cubix dog house is a hand-built contemporary abode for man's best friend.
一句老话这样说道：“人类最好的朋友就是他的狗”。然而今天，在美国家庭中，猫似乎已经取代了狗，成为最受欢迎的宠物。
An old expression says, "Man's best friend is his dog." Today, however, it seems that cats have replaced dogs as the most popular pets in American homes.
狗品种的命名是它们的起源地，有时甚至是他们最初的饲养场所。对于我们与犬类（人类最好的朋友）有哪些关系，其品种可以提供一种有趣的视角。
Named for their places of origin and sometimes even their original breeders, dog breed names offer a fascinating look into how we relate to man's best friend.
最近的研究显示狗不仅仅是人类最好的朋友，而且和狗在一起玩的孩子们，患哮喘的风险也低。
Dogs aren't just man's best friend. Previous studies have shown that kids with dogs are less likely to develop asthma.
根据一项研究，笔记本电脑已经取代了狗作为人类最好的朋友。
The personal computer has overtaken the family dog as man's best friend, according to a study.
最新研究表明，个人电脑已取代宠物狗，成为人类最好的朋友。
The personal computer has overtaken the family dog as man's best friend, according to a study.
“人类最好的朋友”正在帮助科学家们找出能给人类和狗带来疾病的不完善的基因，同时也在分子研究的水平给进化工作提供了有用的见识。
"Man's best friend" is helping scientists locate the faulty genes that cause disease in both dogs and humans, as well giving a useful insight into how evolution works at a molecular level.
没问题。西方人对宠物有不同的观点，他们把宠物当成他们的朋友，家人。尤其是狗，他们认为狗是人类最好的朋友。
Well ok. Westners have a different idea about pets. They take them as their friends, their family members. Especially dogs. They think dogs are men's best friends...
狗被称为“人类最好的朋友”已经有数百年之久了。十六世纪中期乃至更早的时候，导盲犬就已经开始被用于帮助残障人士。
The phrase 'man's best friend' goes back for centuries, and guide dogs have been used to aid the blind since at least the mid-16th century.
来自牛津大学的科学家称，狗是人类最好的朋友，经过数百万年，它智力的进化速度比喜欢独居的猫快得多。
The intelligence of man's best friend has evolved at a greater rate than the less social cat over millions of years, scientists at Oxford University claim.
祖祖辈辈，狗都是人类最好的朋友。
然而，现在29条狗看了一个人打哈欠之后有72%也会打哈欠的事实证明人类最好的朋友对于感染人类的哈欠高度敏感。
It turns out, however, that man's best friend is highly sensitive to catching human yawns, with 72 percent of 29 dogs tested yawning after observing a person doing so.
没问题。西方人对宠物有不同的观点，他们把宠物当成他们的朋友，家人。尤其是狗，他们认为狗是人类最好的朋友。
Well ok. Westners have a different idea about pets. They take them as their friends, their family members. Especially dogs. They think dogs are men's best friends.......
最新研究表明，个人电脑已取代宠物狗，成为人类最好的朋友。
The personal computer has overtaken the family dog as man"s best friend, according to a study."
最新研究表明，个人电脑已取代宠物狗，成为人类最好的朋友。
The personal computer has overtaken the family dog as man"s best friend, according to a study."
应用推荐