这根链条由136个环组成。
我们正在解决的可能是我们所知的人类进化过程中缺失最大的一环。
We're dealing with probably the biggest missing link in what we know about human evolution.
他们会在圣潘克拉斯火车站的奥运五环下面表演。
They're going to perform underneath the Olympic rings in St. Pancras station on.
我发现这些环在所有的标本中都存在，最小的除外。
I found that there were these rings in every specimen except for the smallest.
从远处看像一座巨大的拱门，它是一个连续的环，像一种方形面包圈。
Looking from a distance like a gigantic arch, it is a continuous loop, a kind of square doughnut.
他已经看到了斯皮策太空望远镜在红外波段捕捉到的这类温热尘环的证据。
He has seen evidence of these warm dusty rings in infrared radiation picked up by the Spitzer space telescope.
这张照片里，位于新加坡动物园才两周大的环尾狐猴紧紧的贴在它妈妈的身上。
In this photo, a two-week-old ring-tailed lemur clings on to its mother at the Singapore Zoo.
我们这里有个问题，如果我们考虑要把能量降到最低，那么系统中应有很多环张力。
We have a problem here, if we're thinking about keeping things at the lowest energy, so there's a lot of ring strain in the system.
当然，那将是小丑，一个恶魔般的三环马戏团人物，被希斯·莱杰完全地发挥出来。
That would be the Joker, of course, a demonic creation and the three-ring circus of one wholly inhabited by Heath Ledger.
大量的抛射物撞击更大的天体，形成各种各样的陨石坑，包括“多环盆地”——在行星和卫星上观察到的最大的地质特征。
Massive projectiles striking much larger bodies create various kinds of craters, including "multi-ring basins"—the largest geologic features observed on planets and moons.
巨大的抛射物撞击更大的天体，创造了各种各样的陨石坑，包括多环盆地——这是在行星和卫星上观察到的最大的地质特征。
Massive projectiles striking much larger bodies create various kinds of craters, including multi-ring basins—the largest geologic features observed on planets and moons.
然而，到了20世纪80年代，巴克的论点开始受到质疑，因为许多科学家在各种恐龙的骨骼中发现了与现代爬行动物相似的生长环。
In the 1980's, however, Bakker's contention began to be questioned, as a number of scientists found growth rings in the bones of various dinosaurs that are much like those in modern reptiles.
游泳池四周环绕着热带花园。
峡谷四周环绕着高耸的岩壁。
维多利亚时代的服装上有很多钩子和环扣！
这种冰箱十分环保，因为它耗电更少。
The fridge is environmentally friendly because it uses less electricity.
在尝试了几次肥皂水环后，我轻轻地对着它吹气。
After several tries on the loop of soapy water, I gently breathed on it.
你把环浸在瓶子里，然后把它拉出来，就能吹出气泡。
You dip the loop in the bottle, pull it out and blow it to make bubbles.
我耐心地向他解释：“孩子，你不能吹得这么猛；你必须轻轻地在环上吹气，这样才能吹出泡泡。”
I patiently explained to him, "Son, you can't blow so hard; you must ever so gently breathe on the loop to make bubbles."
几个世纪后的唐宋元时期，中国的杜环、意大利的马可·波罗等伟大冒险家在海上和陆上的古老丝绸之路上留下了足迹。
Centuries later, in the years of Tang, Song and Yuan Dynasties, such silk routes, both over land and at sea, great adventurers, including Du Huan of China, Marco Polo of Italy, left their footprints along these ancient routes.
作为美国第一位环保主义者，约翰·缪尔一生都敢于冒险。
As America's first environmentalist, John Muir lived his life forever daring to undertake new adventures.
深受法国人喜爱的一年一度的环法自行车赛就是一个很好的例子。
That annual bicycle race, the Tour de France, much loved by the French is a good case in point.
它们的食物中含有四环素，这可能是古努比亚人斑疹伤寒发病率低的原因。
Tetracycline in their food probably explains the low incidence of typhus among ancient Nubians.
当一只被戴了标记环的鸟被重新捕获时，我们就能从报告中了解其迁徙路线、生长情况以及存活时间、寿命。
When a banded bird is recaptured and reported, we learn about its migration route, its growth, and how long it has been alive, its lifespan.
如果你观察一下厄尔尼诺现象是如何影响环太平洋地区的所有国家，澳大利亚经常被认为是这方面的突出代表。
If you look at how El Nino affects all the nations around the Pacific Rim, Australia is often thought of prominently in that regard.
他指出，从环太平洋缓慢生长的珊瑚中获得的气候数据表明，在拉皮塔扩张时期，厄尔尼诺现象曾频繁爆发，这很不寻常。
He points out that climate data obtained from slow-growing corals around the Pacific indicate a series of unusually frequent El Ninos around the time of the Lapita expansion.
众筹可以成为研究人员努力联系公众的一环，人们之所以做出捐赠，是因为“他们感觉自己与筹款者之间有某种联系”，而不一定是因为感觉自己与与科学有联系。
Crowdfunding can be part of researchers' efforts to reach the public, and people give because "they feel a connection to the person" who is doing the fundraising—not necessarily to the science.
该级数一致收敛于收敛环内的紧子集上。
The series converges uniformly on compact subsets of the interior of the annulus of convergence.
负重可能是纤维环细胞凋亡增加的关键因素。
Weight-bearing is probably a key factor in the increase of annulus fibrosus cells apoptosis.
负重可能是纤维环细胞凋亡增加的关键因素。
Weight-bearing is probably a key factor in the increase of annulus fibrosus cells apoptosis.
应用推荐