每一地图绘制者都携带了一个业力片段在你现今的生活中处理。
Each map carver has taken a piece of the karma to settle in one's present day life.
全球已经形成共识要降低我们现今的生活方式对环境的影响必须有所行动。
The whole world realises that something must be done to reduce the environmental impact of the way we live today.
对于澳洲人来说，要维持现今的生活方 式，每年每人需要6.8 全球公顷的自然资源，这其中，碳排放和“放牧足迹”占大头。
For Australians, 6.8 gha per person is needed each year to sustain our lifestyles, thanks largely to our carbon emissions and grazing footprint.
以历史事实的角度而言，形容一个从来不曾存在的状态，这样的观点有什么用处？有没有“类似这样的东西”存在于现今的生活里？还是从未出现、偶尔或常常出现？
What use is the concept, if it describes a state that never existed generally as a matter of historical fact? Does "something like it" arise in our lives today? Never? Sometimes? Often?
重要的问题是，谁应该从我们现今生活中产生的所有数据的分析中受益。
The great question is who should benefit from the analysis of all the data that our lives now generate.
节气文化现今依然有益于指导人们的生活，各节气与其相关的文化活动及特定的食物相联系。
Solar term culture is still useful today to guide people's lives through cultural activities and special foods that go with each term.
超过四千三百万的美国人现今仍生活在贫困线以下。
More than 43 million Americans are currently living below the poverty threshold.
现今出现了许多了不起的极简艺术家，他们发掘到令人叹为观止的使用极少资源却能生存和生活的力量。
Sure, there are a lot of great minimalist teachers out there. Many who have tapped into the awesome power of living and thriving with less.
它在现今美国的西部和南部地区生活，最南到达弗罗里达州，接近墨西哥的契亚帕斯省。
It inhabited the western and southern portion of the U.S. as far south as Florida, and nearly to Chiapas in Mexico.
驼鹿现今仍生活在新英格兰的偏远地区；不宜驯服的野牛仅在大草原的几块土地上生活；灰熊几乎绝迹；麋鹿的状况还不错，但是它们并算不上大型动物。
Moose stay in what remains of New England's wilds; undomesticated bison are restricted to a few great Plains patches; grizzly bear are practically gone; elk are - well, great, but they're not huge.
320万年前，她生活在现今的埃塞俄比亚。
驼鹿现今仍生活在新英格兰的偏远地区；
因为生活享受的目的被过分强调，而达此目的之手段被忽视，所以伊壁鸠鲁的信徒现今变为追求享乐的人。 他们的信条是：“让我们吃喝，因为明天我们就死亡”），但绝大多数人还是被即将面临死亡的必然性所折磨。
There are those, of course, who would adopt the Epicurean motto of “Eat, drink, and be merry, “ but most people would be chastened by the certainty of impending death.
卡洛斯讲述了他多年来的个人生活经历如何决定他现今所做的工作。
The Second speaker Carlos Sebastiá spoke about his life experience and how his personal experience determine his work.
古生物学家理查德·欧文则对他说，他发现的化石是现今生活在南美洲的动物业已灭绝的亲属。
Palaeontologist Richard Owen told him the fossils he had found were of extinct relatives of South American animals living today.
现今大家喜欢在部落格（网路日志）上纪录他们生活中的喜怒哀乐和点点滴滴，以及他们对各种事情的想法和意见。
Nowadays through blogs (weblogs) people like to take down their happiness, sorrows, anger, complaints, and sometimes secrets from their lives, their thoughts, and their opinions.
几千年的历史，为居民现今得生活奠定了丰富的基础。
The thousands of years of history have laid a rich basis for the lives of its inhabitants today.
现今，激情为体育占有了成千上万人，或作为放松单一手段采取体育作为他们的生活事业或推测他们。
Nowadays, a passion for sports has taken possession of millions of people, who either take sports as their life career or speculate them as sole means of relaxation.
虽然现今市面上有很多光线测试仪，但针对人们学习生活需要的光线测试仪却很少，因此设计出可见光范围内的光线测试仪十分必要。
There are many light testing systems in the market nowadays, but the system that can be used in study and life is a fat lot, so it is necessary for us to design a visible light testing equipment.
我知道这是一种闲适哲学，是在异于现今时代里的闲适生活中所产生。
It is an idle philosophy born of an idle life, evolved in a different age, I am quite aware.
炸弹，推土机和婴儿可能是现今人类生活状况的最大威胁，而科技给我们带来的麻烦可远比这几样多得多。
Bombs, bulldozers, and babies may be the major threats to the human condition today, but they are by no means the only ones for which technology is responsible.
在现今社会中有很多女性的生活与嘉莉很相近，可以引起共鸣。
In today's society there are many women in the life and Carrie very close, can resonate.
领带是现今生活中的常见的饰品，它虽已经走出了传统的“男人世界”，但在市场上仍是以男士为最大的消费受众。
Nowadays, tie has been the most common accessories. It has stepped out the traditional male's world; however, its major customer is still man.
随著生活水平不断提高，现今的消费者对食物有更高的要求，他们对饮食与健康的关注度也渐渐提升。
With the rising living standard, today's consumers have higher requirements on food. Consumers are increasingly aware of the relationship between diet and health.
小盗龙，生活在距今六千六百多万年前的白垩纪，是现今中国境内发现的众多体型娇小、长有羽毛的恐龙之一。
Microraptoris one of many small, feathered dinosaurs found in what is now China that were alive during the Cretaceous period more than 66m years ago.
生活在现今的世界里，每天都会和不同的人见面，做一些有趣的事和体验新的时刻，英文能帮助你在生活中充分的沟通。
Living in today's world involves meeting diverse people, doing exciting things and experiencing new moments. English can help you communicate as you live life to the fullest.
现今人们更自由，与以往相比更为健康、聪明、长寿、富有、健壮，大部分人都在享受着富足的生活，大多数基本需求正在变的越来越便宜。
These richer, healthier, taller, cleverer, longer-lived, freer people - you lot - have been enjoying such abundance that most of the things they need have been getting steadily cheaper.
现今人们更自由，与以往相比更为健康、聪明、长寿、富有、健壮，大部分人都在享受着富足的生活，大多数基本需求正在变的越来越便宜。
These richer, healthier, taller, cleverer, longer-lived, freer people - you lot - have been enjoying such abundance that most of the things they need have been getting steadily cheaper.
应用推荐