被当众告知让我当时感到很尴尬，但现在我明白了。
At the time I felt embarrassed about being told of in public, but now I understand.
现在我明白了拥有像长棍一样的腿和长长的脖子是多么的珍贵。
Now I have understood how valuable it is to have legs like long sticks and a long neck.
现在我明白了为什么没有通往瓦梅纳的道路。
现在我明白了为什么猫没法训练成和狗一样了。
现在我明白了，对于我来说，这是宽恕行为过程的选择。
Now I understand that, for me, this was an act of forgiveness process kept alive by continuous choice.
这常常让我抓狂，但是现在我明白了她的意思。
我同样注意到了你最近的衣着，现在我明白了。
I've also been watching the way you're dressing lately and now I understand it.
现在我明白了，书的结局就和夏洛一样地坦率无畏、光彩照人。
I see now that the ending is as beautiful, bold and full of integrity as Charlotte herself.
现在我明白了，他不过是想把一些没有用处的书处理掉，赚点钱。
Now I know that he just wanted to get rid of some useless books and make some money.
现在我明白了，对于我来说，这是宽恕行为过程的选择。
I hated his actions, but I could not hate the person. Now I understand that, for me, this was an act of forgiveness process kept alive by continuous choice.
现在我明白了 我感到离上帝最近时候是在急救车车厢里。
Now I understand that the closest I have ever felt to God is in the back of an ambulance.
我一直想成为一个人物，但现在我明白了我本应更具体一些。
I've always wanted to be somebody, but I see now I should have been more specific.
我们的摄政王曾说，他发现你们的种族非常令人好奇，而现在我明白了原因。
Our Regent has said that he finds your race most curious, and now I understand why.
为此我请教了文学评论家和心理学家，现在我明白了一些青少年受害者们不懂的事情。
So I spoke to literary critics and psychologists and I now know what the teenage victim does not.
他称赞了我的发言，说道，“现在我明白了为什么他的观点是主观了的客观，而我的是客观了的主观。”
He complimented my speech by saying, Now I understand why he's inside looking out and I'm outside looking in.
现在我明白了，决定美国梦能否实现的不是教育，不是机会，也不是艰苦的工作，而是权势和恐惧感。
The American Dream I see now is governed not by education, opportunity, and hard work, but by power and fear.
记得原来你和我说过…(关于付出的一句话)当时我很费解，现在我明白了，付出是要让对方知道的。
Remembered originally you and I have said... (About a speech which paid) I very is at that time obscure, now I had understood, paid was must let opposite party know.
但是现在我明白了：相爱的人会记住对方所做的一切，假如他们能够选择呆在一起，不是因为忘记，而是因为原谅。
But now I know that the things that people in love do to each other, they remember. And if they stay together, it's not because they forget. It's because they forgive.
我明白我现在不得不改变对他的能力的看法了。
I can see I will have to revise my opinions of his abilities now.
我现在明白他们拒绝了你的请求有多么遗憾了，但是不要失去希望。
I see now it's a huge pity that they rejected your request, but don't lose hope.
现在，我明白我哥哥为什么喜欢安静了。
现在我终于明白了“小病是福”的真正含义。
Now I have come to understand the real meaning of "a small ailment is a blessing".
现在我终于明白了“小病是福”的真正含义。
Now I have come to understand the real meaning of “a small ailment is a blessing”.
现在我终于明白了“小病是福”的真正含义。
Now I have come to understand the real meaning of “a small ailment is a blessing”.
应用推荐