这种对中产阶级的吸引力使精英们相信，摄影会培养人们对现实主义而非理想主义的渴望。
This appeal to the middle class convinced the elite that photographs would foster a desire for realism instead of idealism.
最近的严酷现实使她从理想主义的迷梦中清醒过来。
The harshness of recent reality disenchanted her of her idealistic hopes.
那似乎是个不切实际、理想主义的美梦。
那似乎是个不切实际、理想主义的美梦。
社会改革家有时会提出某些极端理想主义的想法。
Social reformers sometimes come up with some blue-sky thoughts.
他们不可能体会到黑客的动机是善意和理想主义的。
And they did not necessarily regard the hackers' intentions as benign and idealistic.
冷酷的日常现实使他从理想主义的幻梦中清醒过来。
The harshness of everyday reality disenchanted him of his idealistic hopes.
这个演说在一个现实主义的结构上，覆盖了一层理想主义的外表。
This speech builds an idealistic facade on a realist structure.
这显现出，他们理想主义的一面，及一种类似灵魂的高傲。
It reveals to us something about their idealism and a certain kind of loftiness of soul.
木星与冥王星之间的对分相显示对社会理想主义的质疑。
The opposition of Jupiter and Pluto shows questioning of social ideology.
戈尔巴乔夫事业的核心是基于理想主义的：他想建立一个更有道德的苏维埃联盟。
The core of Gorbachev's enterprise was undeniably idealistic: he wanted to build a more moral Soviet Union.
由于那只是一个浪漫和理想主义的行动，所以看到Dan在几天之后的回复让我很震惊。
Since it was a romantic and idealistic thing to do, I was shocked when Dan replied in just a couple days.
三种基本类型的一元论是公认的：物质一元论，理想主义的一元论，心理论的东西。
Three basic types of monism are recognized: materialistic monism, idealistic monism, and the mind-stuff theory.
“克拉尔”这个名字代表有梦想、理想主义的女生，她喜欢学习，喜欢分析，喜欢追求知识和智慧。
Coral likes to dream and develop idealistic understandings, to study and analyze, to gain knowledge and wisdom.
例如。形容词“堂吉诃德式的”，意思是“理想主义的，不切实际的”，这来源于他的名字。
For example, the adjective "quixotic", which means "idealistic and impractical", derives from his name.
你的心是纯洁的动机是美好的，但你可以看到那里有麻烦和理想主义的幻想与现实开始停止。
Your heart is pure and your motives are wonderful, but you can have trouble seeing where fantasy and idealism stops and reality begins.
理想主义的观念认为，一个多元化的组织网络和法律可以带来秩序，让那些不驯服的国家服从。
Ideally a web of multilateral institutions and laws would impose order and hold wayward countries in line.
不过我的内心深处狂野而理想主义的那部分天性渴望奔赴为世界和平而战的前线，并且深深唾弃自己的懦弱。
But deep down, a wild, idealistic part of my nature burned to put my life on the line for world peace, and I despised myself for being a coward.
诗人用一种理想主义的方式来寻求人与自然、社会及上帝的和谐关系，表现了他对人类存在的关怀。
He intends to seek a harmonious relationship between man and nature, society and God in an idealistic way, which represents his great concern about the human existence.
同许多同类影片一样，有评论指出片中历史背景模糊不清，但这并不影响数以百万计的观众对于理想主义的向往。
Like a lot of historical movies, it was criticized for its inaccuracy. But that didn't seem to bother the millions who showed up to bask in its idealism.
以他们年轻，愤怒，却理想主义的方式，他们不是很清楚如何去做到这一点，但这决不意味着他们的看法不值一文。
In their youthful, angry, but idealistic way they are unclear how to do this, but this does not mean that their opinions don't count.
而在他们理想主义的简单想法中，他们可以像那些狂热的教徒一般偏执一方地无意识地描绘出这个社会的缺陷。
And in their idealistic single- mindedness, they can wind up unintentionally portraying society's have-nots as monochromatically as a bigot might.
对于这个公司其实有一个更为现实的怀疑，就是这些公众对于丑闻的愤怒只是理想主义的仇视和商业竞争的掩盖。
There’s a palpable suspicion, within the corporation, that the outrage over the scandal is a cover for ideological enmity and commercial rivalry.
对于这个公司其实有一个更为现实的怀疑，就是这些公众对于丑闻的愤怒只是理想主义的仇视和商业竞争的掩盖。
There's a palpable suspicion, within the corporation, that the outrage over the scandal is a cover for ideological enmity and commercial rivalry.
但若力所能及的成果与全球零核的雄心壮志之间缺口太大，其以坚韧的实用主义缓和理想主义的主张就会岌岌可危。
But if the gap between what can be achieved and the high ambition of Global Zero grows too wide, its claim to temper idealism with gritty pragmatism will be in jeopardy.
有点像用软皮包装的google，在google出现三十五年之前：这是理想主义的，其中有许多灵巧的工具和伟大的想法。
It was sort of like Google in paperback form, 35 years before Google came along: it was idealistic, and overflowing with neat tools and great notions.
有点像用软皮包装的google，在google出现三十五年之前：这是理想主义的，其中有许多灵巧的工具和伟大的想法。
It was sort of like Google in paperback form, 35 years before Google came along: it was idealistic, and overflowing with neat tools and great notions.
应用推荐