第二个重要决定是在1979年做出的，当时要求每位教师都必须获得由国家出资的理论与实践专业五年制硕士学位。
The second critical decision came in 1979 when it was required that every teacher gain a fifth-year Master's degree in theory and practice, paid for by the state.
我断然确认了理论与实践相符。
I affirmatively confirmed the conformity of the theory with practice.
麻省理工学院：理论与实践并重。
Massachusetts Institite of Technology (MIT) : Mind and hand.
本文是一篇理论与实践相结合的论文。
第一部分重点阐述了本文选题的理论与实践意义。
The first part of this article focuses on topics of theoretical and practical significance.
我是第一个从马里来中国学习教育理论与实践的研究生。
I am among the first postgraduate from Mali who leams the educational theory and practices in China.
结合核心课程，特设系列高级专题，融合理论与实践探讨。
Combing with the core courses, a series of advanced topics are offered to integrate theory and practice.
建构主义学习观对当今教育理论与实践产生了广泛的影响。
Constructivist view of learning has exerted a widespread influence on the theories and practice of modern education.
本研究采用了理论与实践相结合的方法，主要分为三个部分。
This research that composes of three parts adopts to the way of coalition of theory and practice.
这几章给本书增加了很多价值，它将书中的理论与实践联系起来。
These chapters add a lot of value to this book. This is where everything you've read so far will really begin to sink in and acquire practical relevance.
教育理论与实践的紧张关系一直是困扰教育研究者和教师的难题。
The tension between educational theory and practice is the difficult problem always obsessing the educational theory researchers and teachers.
这一修正，必将对相关领域的理论与实践产生重大而深远的影响。
This revision certainly to the correlation domain theory and the practice has significant and the profound influence.
它的大部分理论与实践主要是蕴涵在教师绩效评价理论与实践中。
Most of its theory and practice is the main implication of teachers in the performance evaluation of the theory and practice.
为实现这个目标，近年来进行了护理学情感教育的理论与实践研究。
To gain this objective, recent years we study the theory and practice of nursing affection education.
本文从理论与实践两个角度对此提出质疑，并对上述理论进行重构。
This article questions these argument from theoretical and realistic Angle, and reconstructs above-mentioned theory.
并应用理论与实践相结合的研究方法，完成于家村的保护与旅游规划。
By combining practice and theory, the design of protecting Yujiacun and developing its tourism is fulfilled.
因此，在当前，对灌输进行再认识、再思考有重大的理论与实践价值。
Therefore it has important value in theory and its application to reconsider and rethink it currently.
这个文档是一些个人指导，它将理论与实践相结合指导人们如何知足常乐地生活着。
It is a personal guide to living a life of lasting satisfaction, and combines practical exercises with theory.
辩证过程舍弃先前的理论与实践，因为想要尽可能保持不偏不倚的态度。
Dialectical procedure abandoned previous theories and practices in favour of the most unbiased attitude possible.
我们认为，市场营销工程是为弥合市场营销理论与实践的差距的重要手段。
In our view, marketing engineering is an important instrument for bridging the gap between marketing theory and practice.
理论与实践均表明，适度规模的财政赤字是解决失业问题的一种有效途径。
Both theory and practice show that financial deficits of moderate degree can be a effective way to solve the problem of unemployment.
管理的历史能够帮助我们了解今天的管理理论与实践，明白做什么有用，什么没用。
Management history can help us understand today's management theory and practice, and see what worked and what didn't work.
结合中国实际，深入研究我国破产法的域外效力问题，具有重要的理论与实践意义。
Researches on the extraterritorial effect of insolvency combined with Chinese situation are valuable to both theory and practice.
苏霍姆林斯基的读书思想和“书香校园”建设是他教育理论与实践的重要组成部分。
Suhomlinski's idea on reading and his construction of a "Scholarly Campus" are an important part of his educational theory.
“我们已经在伦敦建筑学院的设立中把理论与实践结合起来以事半功倍，”亨特说。
"We've set up the London School of Architecture to bring academia and practice closer together in order to strengthen both," said Hunter.
《矿物加工技术》的价值在于它以现场的例子对矿物加工理论与实践进行了清晰的阐述。
The value of Mineral Processing Technology lies in its clear exposition of the principles and practice of mineral processing, with examples taken from practice.
当前幼儿教育的理论与实践都存在着过度依赖心理学而相对忽视社会学、文化学等倾向。
There exists a tendency in contemporary theories and practice of ECE to over-rely on psychology whereas the social and cultural perspective is ignored.
当前幼儿教育的理论与实践都存在着过度依赖心理学而相对忽视社会学、文化学等倾向。
There exists a tendency in contemporary theories and practice of ECE to over-rely on psychology whereas the social and cultural perspective is ignored.
应用推荐