当地居民和救援队伍在倒塌房屋的残骸中间仔细搜寻死者的同时，也在搜寻一些零碎物品，以使幸存者在帐篷里或在寒冷室外的生活能够更方便一些。
Residents and rescue teams picked through the wreckage of collapsed homes, looking for the dead or for bits and pieces to make life in tents or in the cold outdoors a little easier.
穆勒博士和摩梭博士一直在关注其反应堆残骸周围鸟的生活状况。
Dr Moller and Dr Mousseau have been looking at bird life around the wrecked reactor.
08年一月，研究人员发现这种硕大生物的残骸，并据此猜测该生物的生活年代，以及其体重可能为1吨。
In January of 2008 researchers uncovered the remains of the enormous creature and guessed that, back when it was alive, the rodent weighed about 1 ton.
尽管他们大多数会因需要房屋去愤怒和悲伤，但还是站在残骸边去谈论未来如何生活下去。
Those people will need room for grief and anger. Most of them, though, when interviewed standing in the wreckage, talk about how life goes on.
大量的野生动物残骸表明生活在这里的人们还没有对动物进行驯化或是务农。
The abundant remnants of wild game indicate that the people who lived here had not yet domesticated animals or farmed.
他们为我们讲诉了那时动物的生活现状，而不只是支离破碎的残骸化石。
They tell us vastly more about how the animal lived than fragmentary remains.
与此相反，没有良好的健康，希望作为一个雄心勃勃的人也可能最终成为一具现代生活的残骸。
In contrast, without good health, ambitious and promising as a person may be, he will eventually turn out to be a wreckage of modern life.
与此相反，没有良好的健康，希望作为一个雄心勃勃的人也可能最终成为一具现代生活的残骸。
In contrast, without good health, ambitious and promising as a person may be, he will eventually turn out to be a wreckage of modern life.
应用推荐