由于我是新手，我犯了些差错。我以为葡萄干是生的，但显然不是。
Because I am new to this, I have had some slip-ups. I thought raisins were raw but apparently they are not.
2007年，当他以应届毕业生的身份进入这个行业时，情况并非如此。
That was not the case in 2007 when he entered the industry as a fresh graduate.
她接着逐一讲述这一周发生的事。
人人都因接二连三发生的怪事感到惊恐。
该大学有由来已久的接收海外研究生的传统。
The university has a well-established tradition of welcoming postgraduate students from overseas.
这部传记把爱因斯坦一生的各个方面编纂成书。
The biography weaves together the various strands of Einstein's life.
过去一年发生的事培养了一个关系紧密的社区。
Events over the last year have created a close-knit community.
那些工科毕业生的就业前景远不如以往那么乐观。
The job prospects for those graduating in engineering are far less rosy now than they used to be.
这个研究项目对400名毕业生的事业发展情况进行跟踪调查。
The research project involves tracking the careers of 400 graduates.
奥黛丽·赫本是一位天生的演员。
这是一幅栩栩如生的水墨画。
当我们出生时，我们会被赋予伴随我们一生的名字。
When we are born, we are given names that stay with us for our whole lives.
他一生的大部分时间都在田里种水稻。
这位1985年出生的年轻教师志愿在那里教书。
The young teacher who was born in 1985 volunteered to teach there.
在那里，他学会了一种改变他一生的游戏：国际象棋。
There, he learned to play the game that would change his life: chess.
袁隆平博士一生的大部分时间都用在种植更好的水稻上。
Dr. Yuan Longping worked most of his life growing better rice.
中国明朝时期，有一个名叫万胡的人，他一生的梦想是“飞向月球”。
During China's Ming Dynasty, there was a man named Wan Hu whose dream in life was "flying to the moon".
96岁的许渊冲一生的大部分时间都在翻译文学作品。
Xu Yuanchong, a 96-year-old man, devotes most of his lifetime to translating works of literature.
在2015年，当时还是哥本哈根大学遗传学研究生的梅丽莎·伊拉多听说了巴瑶族人。
In 2015, Melissa Ilardo, then a graduate student in genetics at the University of Copenhagen, heard about the Bajau.
真不敢相信你用纸做了一只栩栩如生的猫。你真有创造力！
I can't believe you made the life-like cat out of paper. How creative you are!
现在研究生的收入比本科生高40%。
学习应该是一生的旅程。
作为交换生的一员，去英国学习四个月很有趣。
It is interesting to be one of the exchanged students to study for 4 months in the UK.
马可尼花了一生的时间让无线通讯变得简单易用。
Marconi spent his whole life making wireless communication simple to use.
对我来说，基础训练是持续六个月的一生的挑战。
To me, the basic training was a lifetime of challenges that lasted six months.
找到真正能让你的角色栩栩如生的演员是非常罕见的。
Finding actors who can really take your characters and bring them to life is very rare.
在你成为交换生的学期，有任何问题都应该向老师求教。
Any questions should be addressed to your teacher during your exchanged term.
该校每年都有一笔资金，用以资助一些本科生的研究项目。
Every year the school has a pool of money to fund a number of research projects of undergraduate students.
由于大学教育水平明显下降，本科生的流失尤其令人吃惊。
The attrition among undergraduates is particularly surprising because college standards have apparently fallen.
2002年4月发生的一件事证实了信息论的众多应用之一。
In April 2002, an event took place which demonstrated one of the many applications of information theory.
应用推荐