通过与人们的目光交流改变你目前的聆听技巧。
Improve your active listening skills by making eye contact with people.
显然，目光交流应该根据双方的关系和特定场合来进行。
Evidently, eye contact should be done according to the relationship between two people and the specific situation.
我觉得，后者的这种目光交流绝对更动人，看上去似乎也更真诚。
This sort of eye contact is altogether more appealing34, I think. It seems more sincere.
你不能死盯着她仿佛要看透她的灵魂，但要确保你们经常有目光交流。
You don't want to stare at her like you're trying to look into her soul, but be sure to make sure your eyes meet frequently.
我们要做的一切是去做目光交流。每张画是一个故事。诚挚的人不会回避目光。
All we need to do is have good eye contact. Every picture tells a story. People who are genuine don't look away.
当他们和你谈话的时候，做出目光交流。当你目光看别处，这让你看上去…不好。
When they are talking to you, make eye contact. When you look away, it makes you look bad on your part.
当和日本人谈判时，我学会了在谈判桌上不时地与对手进行目光交流，而不是一直盯着对方。
When negotiating with the Japanese, I have learned to use intermittent eye contact across the bargaining table rather than staring directly.
他和屋子里每个人都做了一对一的目光交流，手也伸出口袋，并做了具有目的性的，断定性的手势。
He made solid eye contact with everybody in the room, he pulled his hands out of his pockets and used purposeful, assertive hand gestures.
这项实验最成功的时候，生物学家们能够慢慢的游到海豚面前，同时还能有目光交流，并且相互模仿对方的动作。
The sessions were at the most successful when the biologists had swum slowly with the dolphins beforehand, particularly if they had made eye contact and mimicked each other's movements.
至少从某种程度而言，所有人都清楚这是一种本能力量——如果你对别人露出笑脸并保持目光交流，你会看起来更具吸引力。
It's really a very basic effect that we are all, at some level at least, aware of - which is that if you smile at people and you maintain eye contact, it makes you more attractive.
在面试中没有目光交流的应聘者会因为不善于沟通而被刷下来，而也许按照她的文化习俗，这些举动只是礼貌的表现。
A job applicant who won't make eye contact during an interview may be rejected for being unapproachable, when according to her culture, she was just being polite.
通过妈妈和宝宝间的肌肤接触与目光交流，增强宝宝自我意识、刺激宝宝触觉发育，使宝宝睡眠模式更长久、更规律。
By touching and communicating with their mothers, children become more self-aware, develop their tactility more quickly, and fall in deeper and more regular sleep.
举个例子，我非常喜欢蒂姆·费里斯在4小时工作周里，用眼睛凝视、练习和所有相遇者保持直接目光交流所做的挑战。
For example, I love Tim Ferriss 'challenge in The 4-hour Work Week to "eye gaze," or practice maintaining direct eye contact with everyone you meet.
良好的目光交流也非常重要。有一项研究发现，多用目光进行交流的求职者可给人以更为机警、可靠、自信和负责的印象。
Good eye contact is also important. One study found that job applicants who make more eye contact are perceived as more alert, dependable, confident and responsible. (298 words)
当到客人到达餐厅入口的第一时间，10秒内必须与客人进行欢迎，或者在15妙内必须目光交流以及示意客人， 并热情的问候客人。
In restaurants, all guests are welcomed at the entrance within 10 seconds of arrival. Guests are greeted warmly with good eye-contact. In bar/lounge, guests are acknowledgedwithin 15 seconds.
结果是：如果实验者和照片上的人有过直接的目光交流，他们的前部纹状体活动频率就会增加。前部纹状体是大脑中产生成就感或者愉快情绪的重要部位。
The result: when volunteer had direct eye contact with the face, there was an increase of activity in the ventral striatum, a central part of the brain that anticipates reward or pleasure.
神经学科学家发现目光的交流可以引起大脑的反应中枢产生一系列的反应。
Neuroscientists have discovered that eye-to-eye contact unleashes a burst of activity in the reward center of the brain.
如果有机会和对方面谈，记住要有目光的交流，要微笑，用力握手以及交换名片。
If you have the opportunity to sit down with a contact in person, remember to make eye contact, smile, shake hands firmly, and exchange business CARDS.
用于进行社会交流的多种非语言行为能力如目光接触，面部表情，身体动作和姿势等方面的障碍。
Problems in the use of multiple nonverbal behaviors such as eye-to-eye contact, facial expressions, body postures, and gestures to regulate social interaction.
我们中的大多数已经破译“目光语言”即使我们根本不了解肢体语言和非言语交流。
Most of us have decoded "eye language" even if we did not know about body language or nonverbal communication.
他们交换的信息千真万确，不容置疑：犹如打开了心扉，思想通过目光进行了交流。
An unmistakable message had passed. It was as though their two minds had opened and the thoughts were flowing from one into the other through their eyes.
致谢客人时伴随语言交流，面带微笑，并保持目光接触；
Guest is thanked and fare welled withverbal contact, smile and eye contact;
她十分聪明。她亲昵地用喙啄哈利或者以责备的目光看着他——这是她和哈利交流感情的方式。
She is extremely intelligent and communicates her feelings toward Harry with affectionate nips of her beak or reproachful looks.
但是如果没有目光的考试大交流，则大脑中根本就不会有任何反应。
But if the eyes did not meet, there was no activity in that brain area at all.
但是如果没有目光的考试大交流，则大脑中根本就不会有任何反应。
But if the eyes did not meet, there was no activity in that brain area at all.
应用推荐